Traducción de "employ the use" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Employ - translation :

Palabras clave : Emplear Emplean Empleamos Emplea Empleada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The states must employ significantly more lecturers.	Los estados federados tienen quecontratar bastantes más docentes.
reduce the number of people they employ and to	reduce the number of people they employ and to
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público
Said one of the maidens O father, employ him.	Una de ellas dijo Padre! Dale un empleo!
Are they going to employ more people?	Van a emplear más gente?
I can employ you in my business.	Puedo emplearte en mi negocio.
Said one of them O my father! employ him, surely the best of those that you can employ is the strong man, the faithful one.	Dale un empleo! No podrás emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza .
I will employ the girl, because she can speak French.	Contrataré a la chica porque sabe hablar francés.
Gumotex was the first to employ this advantage in the Czech Republic.	El primero que obtuvo esta ventaja en la República Checa fue Gumotex.
The constructions that offer the least feedback employ prime numbers of bars.	Las construcciones que ofrecen menos problemas de regeneración emplean números primos de barras.
We will employ a man who can speak English.	Contrataremos a un hombre que sepa hablar inglés.
Employ him indeed a strong and trustworthy employee is better.	No podrás emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza .
Those trying to employ them think they don't know enough.	Los que tratan de aplicarla creen que no saben lo suficiente.
Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest.	No podrás emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza .
One of the two women said Father, employ this man in your service.	Una de ellas dijo Padre! Dale un empleo!
The best whom you might employ is he who is strong and trustworthy.	No podrás emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza .
They employ armies of people to vet and skew online conversations.	Emplean multitudes de personas para escudriñar y distorsionar conversaciones en línea.
It means that he will be able to employ more Ghanaians.	Significa que puede emplear a más ghaneses.
His age didn't enter into our decision not to employ him.	Su edad no llegó a entrar en nuestra decisión de no emplearlo.
After a number of years fighting, Magaia was assassinated by a Frelimo soldier in the employ of the Portuguese.	Tras luchar durante varios años, Magaia fue asesinado por un soldado del FRELIMO siguiendo órdenes del gobierno portugués.
Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system.	Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez.
With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment.	Puesto que la economía de Rusia está decayendo, a Putin le es cada vez más difícil utilizar la segunda herramienta del poder el pago.
But periphery countries without large export surpluses are not in a position to employ countercyclical policies.ampnbsp	Pero los países de la periferia que no tienen grandes superávits de exportaciones no están en posición de utilizar políticas anticíclicas.
The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ.	El regazo del lujo es un constructo arquitectónico de la infancia que aspiramos vanamente a emplear como adultos.
They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist.	dijeron Las personas que nos dan empleo nos tratan como a infrahumanos, como si no existiéramos.
The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways	El Banco podrá utilizar, en las condiciones siguientes, los recursos disponibles que no necesite inmediatamente para hacer frente a sus obligaciones
I also consider that those who smuggle in, employ and exploit illegal immigrants must be severely punished.	Lo triste es que, como el informe demuestra, el racismo existe en el Reino Unido como en otros países.
Though SOEs employ only 13 of the total workforce, and contribute about 30 of GDP, they absorb half of all investment.	Aunque las SOEs emplean solo 13 de la fuerza laboral total y contribuyen con alrededor de 30 del PIB, absorben la mitad del total de las inversiones.
He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget.	Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto.
Most college graduates aspire is join the country's small formal sector, which is believed to employ less than a million people.	La mayoría de los graduados universitarios aspiran a ingresar al pequeño sector formal del país, que se cree emplea a menos de un millón de personas.
Assessments should take a more consistent approach and employ expertise available from a wide range of policy areas.	Las evaluaciones deberían realizarse de acuerdo con un enfoque más coherente y con la experiencia que han adquirido muchos ámbitos de actuación política.
The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB .	Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 .
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.	Por lo tanto, quisiera proponer el uso de una disciplina de vanguardia, la matemática de la propiedad intelectual, para analizar este tema.
Look at the unemployment fiures, at the longterm unemployed, at the wage categories of jobs which employ mainly women, at the career development of women.	Destaquemos que el Parlamento aceptó dicho acuerdo pese a que el artículo 12 del mismo prevaleciera sobre todo en lo relativo a los Fondos estructurales sobre el artículo 9.
Associations alone employ 6.3 million people and they account for over 4 of GDP and a membership of 50 of the citizens of the EU.	Sólo las asociaciones emplean a 6,3 millones de trabajadores y registran más del 4 del PIB, con un 50 de la población de la UE.
Most printing works in the EU employ sheet machines with pre cut paper sheets being printed in several successive processes ( offset , intaglio and numbering ) .	La rnayoria de las fabricas en la UE ernplean rnaquinas de irnpresion de pliegos , que Se sorneten a 10s sucesivos procesos de offset , calcografia y numerado .
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.	Cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios
If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.	Si podemos crear mercados para estas artistas, no tendremos que emplearlos para cavar la tierra o partir piedras.
But, today in Britain, for example, Indian restaurants in Britain employ more people than the coal mining, ship building and iron and steel industries combined.	Pero, hoy en día en Gran Bretaña, por ejemplo, los restaurantes indios británicos dan trabajo a más gente que las minas de carbón, los astilleros y la industria del acero juntas.
On March 2, Talismanov then resigned as vice dean at MFTI, although it appears that the university may continue to employ him in another capacity.	Luego, el 2 de marzo Talismanov renunció como vicedecano del MFTI, aunque parece que la universidad puede que continúe empleándole en otro puesto.
AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund	CONVIENEN, con objeto de facilitar al Gobierno italiano la realización de esta tarea, en recomendar a las instituciones de la Comunidad que apliquen todos los mecanismos y procedimientos previstos en el Tratado, procediendo, en especial, al empleo adecuado de los recursos del Banco Europeo de Inversiones y del Fondo Social Europeo,
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis .	La Comisión adoptará medidas de aplicación que espe cifiquen las circunstancias en que deba considerarse que un FIA presenta sistemáticamente elevados niveles de apalancamiento .
If you are using a regular expression to find the text to replace, you can employ backreferences to reuse text captured in parenthesized subpatterns of the expression.	Si está utilizando una expresión regular para buscar el texto a sustituir, puede utilizar retroreferencias para reutilizar el texto capturado en subpatrones de la expresión que están entre paréntesis.
17. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose	17. Resuelve asistir a los países en desarrollo a aprovechar las facilidades indicadas en el Acuerdo ADPIC para luchar contra la malaria y fortalecer su capacidad con tal fin
18. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose	18. Resuelve asistir a los países en desarrollo a aprovechar las facilidades indicadas en el Acuerdo ADPIC para luchar contra la malaria y fortalecer su capacidad con tal fin

Display this page in English