Traducción de "empirically observed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Also it is the last particle whose existence is predicted by the Standard Model our best or less worse explanation of the nature and behaviour of matter but which has not yet been observed empirically. | Y lo que es más, se trata de la partícula cuya existencia predijo el modelo estándar nuestra mejor o menos mala explicación de la naturaleza y del comportamiento de la materia, que aún no ha sido observado empíricamente. |
| Observed object | Objeto observadoPropertyName |
| Observed property | Propiedad observadaPropertyName |
| I just observed. | que observaba. |
| Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically. | Desafortunadamente y de verdad, lamentablemente primero que nada, en esta situación tendrías que verificarlo empíricamente. |
| She observed how butterflies fly. | Ella observaba como vuelan las mariposas. |
| How is the error observed? | Cómo se manifestó el error? |
| A Japanese business blogger observed | Un bloguero de negocios japonés apuntó |
| As one Twitter user observed | Así como lo observa un usuario de Twitter |
| While Idriss Ali Nassah observed | En tanto que Idriss Ali Nassah observó |
| So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. | De modo que toda una filosofía, un conjunto de conocimientos sobre el mundo natural recogido empíricamente a lo largo de siglos, desaparece. |
| I observed him come along here. | Lo vi venir hacia aquí. |
| I noticed I was being observed. | Me di cuenta de que me observaban. |
| Hast thou observed him who belieth religion? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| The boy observed the birds all day. | El niño observó los pájaros durante todo el día. |
| He observed many types of creatures there. | Él observó muchos tipos de criaturas allí. |
| Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed | El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba |
| (Parliament rose and observed one minute's silence) | (El Parlamento guarda un minuto de silencio) |
| The alternative option can be observed in Zimbabwe. | La alternativa es lo que vemos en Zimbabue. |
| It's working, she observed, it's working for us. | Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione. |
| And that his endeavour shall be presently observed. | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| Have ye observed the water which ye drink? | Y qué os parece el agua que bebéis? |
| Does he think that none has observed him? | Cree que nadie le ha visto? |
| I observed that it had already got dark. | Observé que ya había oscurecido. |
| The police observed the man enter the bank. | La policía vio al hombre entrar al banco. |
| The change is too small to be observed. | El cambio es demasiado pequeño para ser percibido. |
| But potential GDP can be only estimated, not observed. | Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado. |
| He said have ye observed that which ye worship | Dijo Y habéis visto lo que servíais, |
| Have ye observed the fire which ye strike out | Y qué os parece el fuego que encendéis? |
| Extragalactic stars can only be observed with optic instruments. | Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos. |
| It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. | Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas. |
| At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. | En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. |
| Indeed , a good strategy must perform well across a broad variety of empirically plausible models , and it has to allow for the judgement of policy making bodies . | Indudablemente , una buena estrategia ha de comportarse satisfactoriamente en una amplia gama de modelos empíricamente aplicables , y dejar margen para la valoración de los órganos responsables de la política monetaria . |
| Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust. | Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos . |
| Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay! | No has visto a quienes se consideran puros? |
| So she observed him from afar, and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| Politeness is less observed today than it used to be. | La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser. |
| My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly. | Mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera |
| Given the policy objectives and an empirically estimated model which links objectives to policy instruments , the optimal policy path and its response to potential shocks can be derived . | Dados los objetivos de política y un modelo empíricamente estimado que conecte los objetivos a los instrumentos de política , puede obtenerse la orientación óptima de la política monetaria y su respuesta a las posibles perturbaciones . |
| An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries . | En algunos países se ha observado también una aceleración de la dinámica de la deuda . |
| And We destroyed Ad and Thamud, whose dwellings you have observed. | Y a los aditas y a los tamudeos! |
| They will answer We were not among those who observed Prayer, | Dirán No éramos de los que oraban, |
| To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah). | como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido. |
| And his brethren envied him but his father observed the saying. | Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre guardaba en mente el asunto |
| The festival, which commenced this week, is observed for a month. | Este festival, que comenzó este año la tercera semana de noviembre, se lleva a cabo durante un mes. |
