Traducción de "emphatically" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Surely these have been emphatically enjoined.
Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución!
It is emphatically an outdoor public room.
es enfáticamente un salón público al aire libre.
We say, and we say emphatically, that no military operation must be
Mientras subsista una clara perspectiva de arreglo pacífico, no debe llevarse a cabo ninguna operación militar así lo decimos y con firmeza.
He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation.
Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas.
And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.
Por eso creo firmemente en que el dolor del nacimiento no es recordado,
They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
What we emphatically object to is the method used and the objectives which have been sacrificed.
Sobre esta cuestión desearíamos obtener por parte de la Comisión una exposición bas tante más completa y, concretamente, que entrase también en consideración la evolución del dólar, las próximas negociaciones del GATT así como el impacto de la unificación alemana.
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.
Pensemos en Darwin, él daba largas caminatas por el bosque y rechazaba enfáticamente invitaciones a fiestas.
Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.
Antes de que Viktor Yanukovich se abriera paso prepotentemente hasta la presidencia de Ucrania a comienzos de este año, Ucrania estaba adquiriendo una orientación enfáticamente europea.
We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities.
Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud.
The Irish government has stated emphatically that any amendments to the Lisbon Treaty connected to eurozone reforms will not require a referendum.
El Gobierno de Irlanda ha declarado enfáticamente que cualesquiera enmiendas del Tratado de Lisboa relativas a reformas de la zona del euro que se hagan no requerirán un referéndum.
The unbelievers swore on oath emphatically that if an admonisher came to them they would be guided better than the other communities.
Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad.
However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments.
El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados.
Today, by contrast, even an emphatically non philosophical person say, Plato s media escort could easily explain why slavery is wrong A person is a person.
En cambio, actualmente, incluso una persona enfáticamente no filosófica el acompañante en los medios de comunicación de Platón, pongamos por caso podría explicar fácilmente por qué la esclavitud es inmoral Una persona es una persona.
Though liberalizing reforms could cure Russia s ailments, such an agenda is unlikely to be embraced in a corruption plagued country with an emphatically illiberal leadership.
Si bien los males de Rusia podrían curarse con reformas liberalizadoras, es improbable que se encare una agenda de ese tipo en un país plagado de corrupción y con líderes enfáticamente antiliberales.
That Senator Obanikoro wishes to state categorically and emphatically that you will never find him anywhere in the world talking about rigging an election in favour of anyone.
Que el senador Obanikoro desea declarar categórica y enfáticamente que nunca y en ningún lugar lo encontrarán hablando acerca de fraude electoral en favor de alguien.
Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, I'm a little cabin in the woods. There's nothing on either side of me.
Básicamente una casa con nada al lado, pues la casa quiere declarar, enfáticamente, soy una pequeña cabaña en el bosque. No hay nada a mi alrededor.
Though US labor markets are tightening, and the new Fed chair has emphatically emphasized the importance of maximum employment, there is still little risk of high inflation in the near future.
Aunque los mercados laborales de Estados Unidos se están reduciendo y el nuevo presidente de la Fed ha subrayado enfáticamente la importancia de lograr el máximo en los niveles de empleo, todavía hay pocos riesgos de que se produzca una alta inflación en el futuro cercano.
During the conference, Bolivian president Evo Morales, emphatically appealed to consider climate change as a direct consequence of capitalist system and urged industrialized countries to accept the consequences of their actions
En el transcurso de la coonferencia, el presidente boliviano, Evo Morales, hizo un llamado enfático a considerar la problemática del cambio climático como una consecuencia directa del sistema capitalista, exhortando a los países industrializados a asumir las consecuencias de su comportamiento
But also the recital in the common position of 29 July 1990 states emphatically that, should a citizen take the initiative to enter into an insurance with an insurer in another country, he must be given all freedom to do so.
Pero el considerando de la posición común de 29 de julio de 1990 dice expresamente que el ciudadano que decida contratar un seguro con un corredor de seguros de otro país, debe tener plena libertad de hacerlo.
With regard to Mrs Banotti, I wish emphatically to repeat that the points she raised have nothing to do with the administrative or financial processes of the Commission or of the Community's services they are problems that concern third parties.
MELIS (ARC). (IT) Señor Presidente, el esbozo de Constitución del Sr. Colombo es la expresión de un encomiable y encomiado esfuerzo por dar coherencia y vitalidad política al proyecto de Unión Europea.
The Council, let me repeat this emphatically, condemns totally and with the utmost firmess such odious phenomena as racism, antisemitism and xenophobia and regards the Committee of Inquiry's efforts to combat these unacceptable, shameful phenomena in whatever shape or form they appear as entirely positive.
El más reciente es la declaración solemne, cuya aplicación por los Estados miembros que la han firmado y nuestras tres instituciones deberíamos verificar.
Who else is in a position to say such things to Iran s president? asked a top Brazilian diplomat by way of justifying a dialogue that has been sharply criticized by Brazil s Jewish community, which is emphatically opposed to Lula s proposed trip to Teheran, scheduled for May.
quot Quién más está en condiciones de decirle este tipo de cosas al presidente de Irán? quot , preguntó un alto diplomático brasileño intentando justificar un diálogo que ha sido muy criticado por la comunidad judía de Brasil, que se opone enfáticamente al viaje planeado de Lula a Teherán, programado para mayo.
Then Taiwan did several things by establishing science parks, it provided a good environment for R amp D by deregulating, it provided opportunities for entrepreneurs last, but emphatically not least, by ending the dictatorship and ushering in democracy, it provided the basis for that universal desire of people to pursue their individual freedom and happiness.
Taiwán hizo entonces varias cosas al establecer parques científicos, creó un buen ambiente para la investigación al desregular, generó oportunidades para los empresarios y, sobre todo, al terminar con la dictadura y establecer la democracia, sentó las bases para ese deseo universal de la gente de buscar su libertad y su felicidad individuales.