Traducción de "emotionally stirring" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emotionally - translation :

Stirring - translation :

Palabras clave : Emocionalmente Inestable Físicamente Emocional Emociones Revolviendo Removiendo Agitando Conmovedor Agitación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom is stirring his coffee.	Tom está revolviendo su café.
I am stirring my tea.	Estoy revolviendo mi té.
I'm emotionally drained.	Estoy emocionalmente agotado.
Stirring up thereby clouds of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Sami seemed emotionally drained.	Sami parecía emocionalmente exhausto.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa.
BL OK, so we're going to emotionally navigate.	BL Bueno, vamos a navegar emocionalmente,
Joey Ayoub (JA) It was an emotionally draining task.	Joey Ayoub (JA) Fue una tarea emocionalmente agotadora.
HERMANS (PPE), in writing. (NL) Throughout Europe, things are stirring in education.	No puede creer que queremos verdaderamente la Unión Europea si no deseamos y logramos que se colme esa laguna.
However, is time for more than heart stirring, we really have to act.	Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel.
The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend.	En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio.
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.	En palabras de la embajadora un buen alboroto , no solo la presidencia, sino también la crisis financiera, que se está tratando ahora.
The cooking must be done over a high flame and the stirring must be done quickly.	El plato debe ser realizado sobre una llama alta y agitarse rápidamente y constantemente.
These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.	Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
They always wonder why people do not simply focus on their jobs, instead of stirring up trouble.	A menudo se preguntan por qué las personas no se centran simplemente en su trabajo en vez de liarla .
A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.	una película también existe en el tiempo, es una experiencia que se deberías recorrer emocionalmente.
Procreation despite the fact they are not physically or emotionally ready is a key expectation.	La reproducción, a pesar de que las niñas no están preparadas física o emocionalmente, es muy esperada.
None has promoted dictatorship, let alone mass murder. But they are definitely stirring up the politics of fear.	Ninguno ha promovido una dictadura y, menos aún, el asesinato en masa, pero están provocando la política del miedo.
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.	Todas las pasiones se apaciguarán con el partido de hoy de nuestro equipo nacional en el Campeonato Europeo.
Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally.	Kismet tiene, subyacente, un espacio emocional tridimensional, un espacio vectorial, de dónde se encuentra emocionalmente.
Her speech was emotionally charged and she stopped to take a breath every now and then.	Su discurso tuvo mucha carga emotiva y se detenía a tomar un respiro de vez en cuando.
And when he saw it stirring, as though it were a serpent, he turned in flight and looked not back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés!
From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen.	Desde edad temprana aprendí a invertir emocionalmente en lo que la pantalla me revelaba.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?	Los momentos marihuana son cada vez más frecuentes. Estaremos cerca de un hito histórico?
Junko is much more emotionally mature than Hachi and often pushes her to be more independent and responsible.	Junko es mucho más emocionalmente madura que Hachi y la empuja a menudo para ser más independiente y responsable.
We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day to day.	Participamos en las actividades emocionalmente importantes de la vida, la vida mejora y somos más felices día a día.
In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.	No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad
If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano.	Si su negocio se basa en avanzar, no puede anclarse emocionalmente en el pasado , reconocía Samuel J. Palmisano.
We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally.	Hablamos con más de 3 000 personas, casi 3 600, entre 18 y 70 años de edad y les preguntamos cómo se sintieron emocionalmente.
The accounts of their lives can be terrifying or stirring, but are most fully alive in Mr. Englund's accumulation of small moments, stray details.	Las explicaciones de sus vidas pueden ser aterradoras o conmovedoras, pero están más llenas de vida en la acumulación de pequeños momentos, detalles perdidos, del señor Englund.
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.	Estoy mucho mejor física, financiera, emocional y mentalmente y en casi todo otro sentido . No tengo un minuto de arrepentimiento
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	Creo que esto nos dice que hemos diseñado este ritual para conectarnos con la nueva pareja a nivel emocional.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.	Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando.
They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.	Todos ellos son adúlteros. Son como un horno encendido por el panadero que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que esté leudada
Turning away people who manage to reach one s country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven.	Rechazar a personas que consiguen llegar hasta nuestro país es emocionalmente difícil, aun cuando se las envíe a un refugio a salvo, pero también deberíamos tener compasión de los millones de personas que están esperando en los campos de refugiados.
He had difficulties with the ending of the novel in particular I couldn't take that quantum leap emotionally on behalf of Starling.	Tenía dificultades con el final de la novela en particular No podía comprender ese enorme salto emocional por parte de Starling.
But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally.	Las características principales del amor romántico son ansia un ansia intensa de estar con una persona en particular, no sólo en lo sexual, también en lo emocional.
Outwardly, Michelle appears shallow, vain and conceited, but she works hard, has a strong interest in French and Spanish, and is very emotionally mature.	Exteriormente, Michelle parece superficial, vana y engreída, pero ella trabaja duro, tiene un gran interés en el francés y el español, y es emocionalmente madura.
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.	Por eso, a partir de los noventa el nacionalismo reemplazó al comunismo como justificación del régimen de partido único, lo cual demanda agitar los sentimientos antioccidentales (y sobre todo, antijaponeses).
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.	Entonces comprendí que hacerle tantas preguntas a mi padre removía todo un pasado del cual tal vez no quería hablar porque era doloroso.
As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory.	Como explicó Gauck, los europeos están haciendo una pausa para ( ) preparar se tanto intelectual como emocionalmente para el próximo paso, que los obligará a ingresar en territorio desconocido .
When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.	Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.
Feeling very emotionally strung out following the execution of Goto Kenji having followed the story from the very beginning. Emily Finch ( Winipig) February 1, 2015	Me siento muy nerviosa por la ejecución de Goto Kenji luego de haber seguido la historia desde el comienzo.

Display this page in English