Traducción de "emotionally resonant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emotionally - translation :

Palabras clave : Emocionalmente Inestable Físicamente Emocional Emociones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm emotionally drained.	Estoy emocionalmente agotado.
Sami seemed emotionally drained.	Sami parecía emocionalmente exhausto.
The promise of stability proved to be the more resonant message.	La promesa de estabilidad resultó ser el mensaje más resonante.
And he actually came up with this concept of resonant energy transfer.	Y el realmente inventó este concepto de transferencia de energía de resonancia.
BL OK, so we're going to emotionally navigate.	BL Bueno, vamos a navegar emocionalmente,
Joey Ayoub (JA) It was an emotionally draining task.	Joey Ayoub (JA) Fue una tarea emocionalmente agotadora.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel.
The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend.	En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio.
These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.	Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.	La voz profunda de Tom es tan meliflua y resonante que podría pasarme horas escuchándole leer la guía telefónica.
And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.	Las personas llegaban, recogían la imagen culturalmente resonante del falafel, lo comían, hablaban y se iban.
The limited dimensions of the Earth cause this waveguide to act as a resonant cavity for electromagnetic waves in the ELF band.	Las limitadas dimensiones terrestres provocan que esta guía de onda actúe como cavidad resonante para las ondas electromagnéticas en la banda ELF.
RuNet Echo has collected some of the more resonant cases of Russian Internet users detained, investigated, and prosecuted for republishing content online.	RuNet Echo ha recopilado algunos de los casos más resonantes de internautas detenidos, investigados, y procesados por republicar contenido en línea.
A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.	una película también existe en el tiempo, es una experiencia que se deberías recorrer emocionalmente.
Procreation despite the fact they are not physically or emotionally ready is a key expectation.	La reproducción, a pesar de que las niñas no están preparadas física o emocionalmente, es muy esperada.
Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally.	Kismet tiene, subyacente, un espacio emocional tridimensional, un espacio vectorial, de dónde se encuentra emocionalmente.
Her speech was emotionally charged and she stopped to take a breath every now and then.	Su discurso tuvo mucha carga emotiva y se detenía a tomar un respiro de vez en cuando.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.	Y es un fenómeno de resonancia por el cual recibió el premio MacArthur Fellowship, que tiene como sobrenombre Premio al Genio, en septiembre pasado, por su descubrimiento.
From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen.	Desde edad temprana aprendí a invertir emocionalmente en lo que la pantalla me revelaba.
Junko is much more emotionally mature than Hachi and often pushes her to be more independent and responsible.	Junko es mucho más emocionalmente madura que Hachi y la empuja a menudo para ser más independiente y responsable.
We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day to day.	Participamos en las actividades emocionalmente importantes de la vida, la vida mejora y somos más felices día a día.
So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story.	Obviamente era un encuentro muy emotivo y nos dejó muy conmovidos con esta experiencia directa, esta niña, ya saben, esa historia.
If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano.	Si su negocio se basa en avanzar, no puede anclarse emocionalmente en el pasado , reconocía Samuel J. Palmisano.
We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally.	Hablamos con más de 3 000 personas, casi 3 600, entre 18 y 70 años de edad y les preguntamos cómo se sintieron emocionalmente.
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.	Estoy mucho mejor física, financiera, emocional y mentalmente y en casi todo otro sentido . No tengo un minuto de arrepentimiento
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	Creo que esto nos dice que hemos diseñado este ritual para conectarnos con la nueva pareja a nivel emocional.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.	Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando.
Turning away people who manage to reach one s country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven.	Rechazar a personas que consiguen llegar hasta nuestro país es emocionalmente difícil, aun cuando se las envíe a un refugio a salvo, pero también deberíamos tener compasión de los millones de personas que están esperando en los campos de refugiados.
He had difficulties with the ending of the novel in particular I couldn't take that quantum leap emotionally on behalf of Starling.	Tenía dificultades con el final de la novela en particular No podía comprender ese enorme salto emocional por parte de Starling.
But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally.	Las características principales del amor romántico son ansia un ansia intensa de estar con una persona en particular, no sólo en lo sexual, también en lo emocional.
Outwardly, Michelle appears shallow, vain and conceited, but she works hard, has a strong interest in French and Spanish, and is very emotionally mature.	Exteriormente, Michelle parece superficial, vana y engreída, pero ella trabaja duro, tiene un gran interés en el francés y el español, y es emocionalmente madura.
As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory.	Como explicó Gauck, los europeos están haciendo una pausa para ( ) preparar se tanto intelectual como emocionalmente para el próximo paso, que los obligará a ingresar en territorio desconocido .
When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.	Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.
Feeling very emotionally strung out following the execution of Goto Kenji having followed the story from the very beginning. Emily Finch ( Winipig) February 1, 2015	Me siento muy nerviosa por la ejecución de Goto Kenji luego de haber seguido la historia desde el comienzo.
On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it.	El primer día estaba afectada emocionalmente por tantas impresiones que recibí en diferentes momentos que casi me quedo en estado de shock.
Few of us, however, respond as emotionally to the threat of chronic disease, a vague and elastic term that is mainly useful for organizing health services.	Pocos de nosotros, sin embargo, respondemos emocionalmente frente a la amenaza que plantean las enfermedades crónicas, un término vago y elástico que es principalmente útil para las organizaciones de servicios de salud.
Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument.	La violinista Sirena Huang brinda una interpretación técnicamente brillante y llena de matices. En un encantador entreacto, la niña de 11 años elogia el diseño perenne de su instrumento.
Like, they're very kind of they don't go as deep or as emotionally engaging as they possibly could be and I'd like to change all that.	Como si fueran muy... no llegan tan profundo, o no son tan emocionantes como pudieran serlo, y me gustaría cambiar todo eso.
In this emotionally charged conversation with journalist Kurt Andersen, designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9 11.	En esta conversación cargada de emociones con el periodista Kurt Andersen, el diseñador David Rockwell discute el proceso de construir una plataforma de mirador en la Zona Cero, poco tiempo después del 11 de Septiembre.
And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care.	Y la interpretación que me gusta darle quizá sea el mandamiento más grande de la narrativa, que es Haz que me importe por favor, en lo emocional intelectual, estético, haz que me importe.
Baga Can't fully emotionally process this ongoing slaughter of our people.The death of thousand not a blip on our national consciousness! Tunji Lardner ( TunjiLardner) January 9, 2015	No puedo procesar emocionalmente por completo la continua masacre de nuestro pueblo. La muerte de miles y ni una alarma en nuestra conciencia nacional!
WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems.	VARSOVIA El debate sobre el futuro de Europa está cargado de retórica equivocada y sentimental, en la que el discurso vago sobre más Europa impide las discusiones sobre los verdaderos problemas de los países europeos.
By 2006, prosecutor Ramsey Quaife told the court, friends said Ms Randle, who had been a keen surfer and cyclist, was emotionally dead , and had given up on life .	En 2006, el fiscal Ramsey Quaife refirió a la corte lo que algunos amigos de la Sra Rande habían dicho de ella, que tras haber sido una gran surfista y ciclista, ahora parecía emocionalmente muerta , como si hubiera renunciado a la vida.
If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved.	Si seguís mis consejos, tendréis una presentación parca, muy zen. Que es genial para transmitir quienes sois y para involucrar a la gente.

Display this page in English