Traducción de "emitting" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The motor overheated and is now emitting smoke. | El motor se recalentó y ahora está echando humo. |
| These entirely novel bulbs can also work with rheostats, emitting very little heat. | Estas nuevas bombillas también pueden funcionar con reóstatos y emiten muy poco calor. |
| It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. | Serían todos los átomos pulsando al unísono, emitiendo luz de un color, una frecuencia. |
| Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue. | El uso de más energía se traduce en mayores emisiones de CO2 en una época en la que el cambio climático se ha convertido en un tema crítico alrededor del mundo. |
| The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances. | Los orificios están emitiendo un cuerpo negro de radiación una característica distintiva infrarroja y por eso pueden encontrar estos orificios aunque estén a distancias considerables. |
| A quantum dot laser is a semiconductor laser that uses quantum dots as the active laser medium in its light emitting region. | Un láser de punto cuántico es un láser semiconductor que usa puntos cuánticos como el medio activo en su región de emisión de luz. |
| Even if shale gas soon makes the US energy independent, it cannot afford the global impact of other countries consuming, polluting, and emitting heavily. | Incluso si en el corto plazo Estados Unidos obtiene la independencia energética gracias a la explotación del shale, no podrá tolerar el impacto de altos niveles de consumo, contaminación y emisiones por parte de otros países. |
| So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that. | Así, mientras les estoy hablando, la butaca en la que están sentados actualmente está emitiendo un gas tóxico invisible e inodoro. Con perdón |
| Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts. | La inversión en la investigación y la innovación en materia de tecnonologías energéticas que no produzcan emisiones de carbono posibilitaría a las futuras generaciones hacer reducciones importantes y, sin embargo, económicamente viables y ventajosas. |
| If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP. | Si los países con grandes emisiones impusieran precios de 30 USD por tonelada emitida de CO2, podrían generar ingresos fiscales de aproximadamente el 1 de sus PIB. |
| As Sri Lanka s government pointed out, That means low emitting countries like us could not emit more because our space has already been exploited by developed or global heavy polluting countries without our consent. | Como lo señaló el gobierno de Sri Lanka, eso significa que los países de bajas emisiones, como nosotros, ya no podríamos emitir más porque nuestro margen ya ha sido explotado por países desarrollados o países altamente contaminantes a nivel global sin nuestro consentimiento. quot |
| As Sri Lanka s government pointed out, That means low emitting countries like us could not emit more because our space has already been exploited by developed or global heavy polluting countries without our consent. | Como lo señaló el gobierno de Sri Lanka, eso significa que los países de bajas emisiones, como nosotros, ya no podríamos emitir más porque nuestro margen ya ha sido explotado por países desarrollados o países altamente contaminantes a nivel global sin nuestro consentimiento. |
| And so when you see on the market these systems that have just a few light emitting diodes on the side and are very low resolution, it's nice that they exist because it still is better than nothing. | De esta forma, cuando vea en el mercado estos sistemas que sólo tienen unos pocos diodos emisores de luz en un costado, y son de muy baja resolución... es bueno que existan porque es mejor que nada. |
| When you open this for growing oil palms you're creating CO2 volcanoes that are emitting so much CO2 that my country is now the third largest emitter of greenhouse gasses in the world, after China and the United States. | Cuando abres esto para cultivar palmeras de aceite estás creando volcanes de CO2 que están emitiendo tanto CO2, que mi país es ahora el tercer mayor emisor de gases de invernadero en el mundo después de China y Estados Unidos. |
| In short, world leaders must take advantage of falling oil prices to move beyond indirect carbon pricing achieved through the prices of carbon emitting substances to an explicit carbon tax that can help steer the world onto a more sustainable growth path. | En resumen, los líderes mundiales deben aprovechar la caída de los precios del petróleo para pasar de una fijación indirecta de los precios del carbono a la que se llega a través de los precios de sustancias que emiten carbono a un impuesto explícito sobre el carbono que puede servir para colocar al mundo en un camino de crecimiento más sustentable. |
| Instead of single mindedly trying to force people to do without carbon emitting fuels, the Hartwell group suggests that we pursue a number of other worthy goals for example, adaptation, reforestation, encouraging biodiversity, and improving air quality each of which is important, and all of which may also reduce carbon emissions. | En lugar de intentar exclusivamente obligar a la población a prescindir de los combustibles que emiten carbono, el grupo Hartwell propone que persigamos otras varias metas válidas por ejemplo, la adaptación, la reforestación, el fomento de la diversidad biológica y la mejora de la calidad del aire , cada una de las cuales es importante y todas las cuales pueden reducir también las emisiones de carbono. |
| An ice free surface absorbs more warmth from the sun than one covered in snow or ice. In other words, our greenhouse gas emissions have, by causing enough warming to melt the arctic ice, created a feedback loop that will generate more warming, and melt more ice, even if we were to stop emitting all greenhouse gases tomorrow. | Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo. En otras palabras, nuestras emisiones de gas de efecto invernadero han, al causar un calentamiento suficiente para derretir el hielo ártico, creado un circuito de retroalimentación que generará más calentamiento y derretirá más hielo, incluso aunque mañana dejáramos de emitir todos los gases de efecto invernadero. |
