Traducción de "emit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emit - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lightbulbs emit heat.	Las ampolletas emiten calor.
Behold! that which ye emit.	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Planets don't emit light by themselves.	Los planetas no emiten luz propia.
Just consider (the semen) that you emit,	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Have ye seen that which ye emit?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Have you seen that which you emit?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Emit a beep on each typing error	Emitir un pitido en cada error de tecleo
Have you considered the sperm that you emit?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Did you ever consider the sperm that you emit?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Then tell Me (about) the human semen that you emit.	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Stars emit gamma rays at the time of their explosion.	Las estrellas liberan rayos gama en el momento de su explosión.
It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.	No emite en el espectro electromagnético. No refleja.
These devas have bodies that emit flashing rays of light like lightning.	Estos devas tienen cuerpos que emiten rayos en destellos de luz como los de relámpagos.
So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke,	Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible,
And actually 700 and change million cars today emit 2.8 billion tons of CO2.	y los 700 y pico de millones de autos de hoy emiten 2.800 millones de toneladas de CO2.
In the United States alone, these centres emit 25 000 tonnes of mercury a year.	Solamente en Estados Unidos, dichas centrales emiten 25.000 toneladas de mercurio al año.
This shows that Brazil has ceased to emit 650 million tons of carbon per year .	Esto significa que Brasil ha dejado de emitir 650 millones de toneladas de carbono al año .
After that mixture dissolved, the trackers began floating again, making it possible to emit a signal.	Cuando esa mezcla se disolvió, los rastreadores volvieron a flotar, y fue posible que emitieran una señal.
When these fossil fuels are burned, they emit carbon dioxide, which in turn changes the Earth s climate.	Cuando se queman esos combustibles fósiles, emiten dióxido de carbono, que, a su vez, cambia el clima de la Tierra.
But rich countries operate their own subsidies, which average 7 for every ton of CO2 they emit.	Sin embargo, los países ricos operan sus propios subsidios, con un promedio de 7 dólares por cada tonelada de CO2 que emiten.
Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves.	Jansky había hecho un descubrimiento histórico que los cuerpos celestes podían emitir ondas de radio, así como ondas de luz.
Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.	Finalmente, permitirles a los países que necesitan una cuota mayor comprársela a aquellos que emiten una cantidad menor a su cuota.
On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy.	En promedio, los países ricos emiten 2,3 kg de CO2 por cada kg de unidades energéticas equivalentes de petróleo.
In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water.	De hecho, las bacterias reductoras de azufre como parte de su síntesis, emiten como subproducto, nanopartículas en el agua.
The fact is that cars with diesel engines use less fuel and emit between 20 and 30 less carbon dioxide.	Pues bien, los vehículos diesel, menos ávidos de combustible, despiden 20 a 30 menos de gas carbónico.
Indeed, why not create European Infrastructure Bonds, backed by revenues generated by the investments or tax income from the countries that emit EIBs?	De hecho, por qué no crear bonos para financiar proyectos europeos en materia de infraestructuras , respaldados por los ingresos producidos por las inversiones o los ingresos tributarios de los países que los emitan?
And when they jump up to the next place they can be, and fall back down again, they emit light at particular colors.	y cuando saltan a su siguiente posición y luego regresan a la posición incial producen luces de ciertos colores.
But then right after that, they emit a protein that actually gathers and aggregates those nanoparticles so that they fall out of solution.	Pero justo después, emiten una proteína que reune y agrega esas nanopartículas. Hasta que salen de la solución.
When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per session.	Cuando el tráfico de un mes o periodo de facturación supere este límite, KNemo emitirá una notificación. La notificación aparecerá una vez por sesión.
He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste.	Indicó que los tumores emitían una substancia llamada factor de angiogénesis tumoral, que hace que los vasos sanguíneos crezcan hacia él, con lo que le aportan alimentación y eliminan sus desechos.
She argues that we need to close 75 of the planet s coal fired power plants, including all of South Africa s, because they emit too much CO2.	Sostiene que se debe cerrar cerca del 75 de las plantas alimentadas con carbón, incluidas todas las de Sudáfrica porque emiten demasiado CO2.
The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.	La luz que emiten esas galaxias aún viajando a la máxima velocidad, la velocidad de la luz, no podrán sortear el abismo cada vez mayor que hay entre nosotros.
Dark matter interacts through the force of gravity, but it is not composed of baryons and it is known with very high accuracy that it does not emit or absorb radiation.	La materia oscura interactúa a través de la gravedad, pero no está compuesta de bariones y se conoce con mucha precisión que no emite ni absorbe radiación.
Some isotopes are known to emit particle radiation under the process of radioactive decay. Each decay transformation has a typical energy release, which is listed along with the mode of decay.	Se sabe que algunos isótopos emiten radiación de partículas durante el proceso de desintegración radiactiva. Cada transformación de desintegración libera una energía típica, que se lista junto al modo de desintegración.
If no wrappers for that protocol are registered, PHP will emit a notice to help you track potential problems in your script and then continue as though filename specifies a regular file.	No maneja redirecciones HTTP, por eso se debe incluir una barra final cuando se trata de directorios.
As Sri Lanka s government pointed out, That means low emitting countries like us could not emit more because our space has already been exploited by developed or global heavy polluting countries without our consent.	Como lo señaló el gobierno de Sri Lanka, eso significa que los países de bajas emisiones, como nosotros, ya no podríamos emitir más porque nuestro margen ya ha sido explotado por países desarrollados o países altamente contaminantes a nivel global sin nuestro consentimiento. quot
As Sri Lanka s government pointed out, That means low emitting countries like us could not emit more because our space has already been exploited by developed or global heavy polluting countries without our consent.	Como lo señaló el gobierno de Sri Lanka, eso significa que los países de bajas emisiones, como nosotros, ya no podríamos emitir más porque nuestro margen ya ha sido explotado por países desarrollados o países altamente contaminantes a nivel global sin nuestro consentimiento.
If checked, kmail will emit a warning if an smime certifciate or openpgp key will be used for a recipient whose email address is not listed in the email addresses stored in the certificate.	Si está marcado, kmail emitirá un aviso si se va a usar un certificado smime o una clave openpgp para un destinatario cuya dirección de correo e no se muestre entre las direcciones de correo guardadas en el certificado.
But, states the report, the principal source of mercury emission on the planet is not the fluocompast bulb, but rather carbon thermal emission centres, which emit a lot of mercury to produce the electricity wasted in incandescent bulbs.	Sin embargo, indica el informe, la principal fuente de emisión de mercurio en el planeta no son las bombillas fluocompactas, sino las centrales térmicas de carbón, que emiten una gran cantidad de mercurio para producir la electricidad que se derrocha con las bombillas incandescentes.
And so the fact that atoms, when you heat them up, only emit light at very specific colors, was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory, the theory of the structure of atoms.	Y el hecho de que un átomo al calentarse emita una luz de un color específico fue uno de los principales impulsores del desarrollo de la teoría cuántica, la teoría de la estructura atómica.
On the other hand, One Eye, as he is actually called, does not say a word during the entire film, and even the other figures are only induced to say one or two sentences at most, or to emit a few excruciating death cries.	Por otra parte, Unojo, como se llama en realidad, no dice casi ninguna palabra durante toda la película y los otros personajes se dejan llevar por como mucho una o dos frases o un par de penosos gritos mortales.
Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota. The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere s capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny.	Finalmente, permitirles a los países que necesitan una cuota mayor comprársela a aquellos que emiten una cantidad menor a su cuota. La ecuanimidad que implica darle a cada persona sobre la Tierra una porción igual de la capacidad de la atmósfera para absorber nuestras emisiones de gases de tipo invernadero es difícil de negar.
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default On	Normalmente el módem espera al tono de marcar de la linea telefónica que indica que se puede empezar a marcar el número. Si su módem no reconoce ese sonido o su sistema telefónico no emite ese sonido, anule esta opción. Predeterminado habilitado
But nobody actually believes this figure even the UN Environment Programme estimates that with absolutely no climate policies, we would emit 7,750Gt, which might lead to a 3.8 C rise. So, the extra 0.7 C rise is simply made up climate policies can t take credit for reducing it, because it was never going to happen in the first place.	Pero nadie cree en realidad en este número incluso el Programa de la ONU para el Medio Ambiente estima que sin absolutamente ninguna política climática, emitiríamos 7750 Gt, que producirían una suba de 3,8 C. Así, el aumento adicional de 0,7 C es sencillamente un invento la política climática no puede asumir el crédito por su reducción, por qué nunca iba a ocurrir en primer lugar.
And there are also some societal reasons why we might want people to understand what it is that's happening in photosynthesis. For example, one half of the carbon equation is how much we emit, and the other half of the carbon equation, as I'm very conscious as a trustee of Kew, is how much things soak up, and they soak up carbon dioxide out of the atmosphere.	Y hay también algunas razones sociales por las que querríamos que las personas entiendan que es lo que está sucediendo en la fotosíntesis. Por ejemplo, la mitad de la ecuación del carbón es cuanto emitimos, y la otra mitad de la ecuación del carbón, de lo que soy muy conciente, como miembro del Kew , es cuánto las cosas absorben, y absorben dióxido de carbono.

Display this page in English