Traducción de "emissions standards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Firstly, specific standards concerning toxic gas particulates and emissions secondly, a timetable calling for these standards to be applied from 1992 and thirdly, the laying down of new standards, to enter into force only from 1997 onwards. | CUNHA OLEVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, nunca está de más subrayar la importancia que reviste para la Comunidad Económica Europea y para el futuro de toda Europa la unificación alemana. |
| Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans. Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change. | La integración del sistema financiero propaga las crisis económicas el transporte aéreo internacional esparce las pandemias la red informática interconectada crea abundantes oportunidades para el ciberdelito los yihadistas de Medio Oriente usan Internet para reclutar jóvenes europeos suben los niveles de vida, y con ellos, la emisión de gases de efecto invernadero, lo que acelera el cambio climático. |
| assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases | una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados |
| Aspects such as energy and material consumption, emissions to air and water and soil are examples of environmental impacts that should be taken into account in standards development. | Aspectos como el consumo de energía y materiales o las emisiones al aire, el agua y el suelo son ejemplos de efectos medioambientales que han de tenerse presentes a la hora de elaborar normas. |
| Finally, what is the point of favouring alignment with American standards on particle emissions from cars with diesel engines when there are hardly any such cars in the United States ? | Y, finalmente, de qué sirve pre tender ajustarse a las normas norteamericanas para las partículas emitidas por los vehículos diesel, si sabe mos que prácticamente este tipo de coches no existe en los EE UU. |
| assess the need for European Community standards relating to the control of emissions of fluorinated gases from equipment, including technical requirements with respect to the design of products and equipment | una evaluación de la necesidad de elaborar normas comunitarias sobre reducción de las emisiones de gases fluorados procedentes de los aparatos, incluidos los requisitos técnicos para el diseño de productos y aparatos |
| assess the need for European Community standards relating to the control of emissions of fluorinated gases from equipment, including technical requirements with respect to the design of products and equipment | evaluar la necesidad de elaborar normas comunitarias en materia de control de las emisiones de gases fluorados de los aparatos, incluidos requisitos técnicos para el diseño de productos y aparatos |
| standards . | El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE . |
| Standards | Estándares |
| Meanwhile, areas that are responsible for the largest greenhouse gas emissions often feel little pressure to reduce their emissions. | Mientras tanto, las zonas que son las responsables de las mayores emisiones de gas de efecto invernadero sienten poca presión para reducir sus emisiones. |
| U.N. group drafts plan to reduce emissions | Un grupo de la ONU esboza un plan para reducir las emisiones |
| They continue to have the highest levels of per capita emissions, and they can reduce emissions with the least hardship. | Esos países continúan teniendo los mayores niveles de emisiones per cápita y son quienes pueden reducir sus emisiones con menos privaciones. |
| Credit standards | Calidad crediticia |
| Credit standards | Créditos |
| Supported standards | Estándares soportados |
| Recently the debate has shifted to carbon emissions. | Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. |
| Illumination is responsible for 8 of worldwide emissions. | La iluminación es responsable del 8 de las emisiones mundiales. |
| On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day. | Solo el día 14 de octubre, las emisiones de los incendios ascendieron a 61 megatoneladas, casi el 97 de todas las emisiones del país ese día. |
| assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions | evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones |
| The most stringent technical standards possible must be made compulsory in order to reduce emissions. Accordingly, the Commit tee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is putting forward a series of amendments to | Se hace mención de algunos programas a los que, en opinión de la Comisión, es fácil incorporarse, pero se mencionan otros programas, cuya difusión en la RDA se ve aparentemente impedida en este momento por las |
| But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it. | Pero, mientras que las emisiones en los países ricos estaban muy por encima del límite permitido, las emisiones de Sri Lanka fueron de 660 kilogramos, muy por debajo del límite. |
| International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) . | Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información . |
| Differing monetary standards | Patrones monetarios diferenciados |
| General standards 9 . | Criterios generales 9 . |
| lax accounting standards. | Laxos estándares contables. |
| This coalition of the willing could agree to certain basic standards to forego building coal fired plants, increase automobiles fuel efficiency, and provide targeted assistance to developing countries to enhance their energy efficiency and reduce emissions. | Esta quot coalición de la voluntad quot podría acordar sobre ciertas normas básicas prescindir de plantas alimentadas a carbón, aumentar el ahorro de combustible de los automóviles y ofrecer una asistencia dirigida a los países en desarrollo para mejorar su ahorro de energía y reducir las emisiones. |
| LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable. | VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo. |
| As transport accounts for around a quarter of total greenhouse gas emissions, we are speaking here of a potential 1 cut in total emissions! | Puesto que el transporte contribuye a una cuarta parte del volumen total ocasionado por los gases de efecto invernadero, se trata de un potencial total de reducción del 1 de las emisiones de gases de efecto invernadero. |
| At international level, the limitation and reduction targets adopted under the Kyoto Protocol include emissions from domestic aviation but not emissions from international flights. | A nivel internacional, los objetivos de limitación y reducción adoptados en el marco del Protocolo de Kioto tienen en cuenta las emisiones de la aviación nacional, pero no las procedentes de los vuelos internacionales. |
| Assuming that such advanced fuels produce 60 fewer greenhouse gas emissions than fossil fuels, emissions in the transport sector stand to fall by about 1.5 . | Si consideramos que estos carburantes avanzados reducen, respecto de los carburantes fósiles, los gases de efecto invernadero en un 60 , disminuirían en consecuencia las emisiones de gases de efecto invernadero del sector del transporte en aproximadamente un 1,5 . |
| Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . | Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . |
| Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body. | Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización. |
| Adoption of technical standards | Adopción de normas técnicas |
| Minimum standards for revisions | Normas mínimas de revisión |
| Asylum minimum reception standards | Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo |
| Then came the revelations that Volkswagen installed software on 11 million diesel cars that reduced emissions of nitrogen oxides only when the cars were undergoing emissions tests, enabling them to pass, even though in normal use their emissions levels greatly exceeded permitted levels. | Después llegaron las revelaciones de que Volkswagen había instalado en once millones de automóviles diésel un programa informático que reducía las emisiones de óxidos de nitrógeno sólo cuando aquéllos eran sometidos a análisis de las emisiones y les permitía salir aprobados, pese a que en su uso normal sus niveles de emisiones superaban en gran medida los niveles permitidos. |
| Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . | Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej . |
| The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations. | Los países ricos también se beneficiarán porque podrán elegir la combinación que prefieran entre una reducción de las emisiones y la compra de derechos de emisiones a los países en desarrollo. |
| It needs to build substantially on its leadership on climate change by adopting much tougher EU goals, and then use its international economic and trade clout to champion new global emissions standards that scientific opinion can accept as meaningful. | Debe reforzar sustancialmente su liderazgo en materia de cambio climático proponiéndose metas mucho más estrictas y utilizar después su influencia económica y comercial internacional para defender nuevas normas globales de emisiones que la opinión científica acepte como significativas. |
| Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise. | Más aún, el ritmo de ascenso será mayor mientras más gases emitamos. |
| Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore. | Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones. |
| First, it is not working CO2 emissions are rising, not falling. | En primer lugar, este enfoque no está funcionando ya que las emisiones de CO2 están aumentando, no disminuyendo. |
| And it may end up increasing global CO2 emissions to boot. | Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2. |
| OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home. | OK. Ahora, qué pueden hacer? Reduzcan emisiones en sus casas. |
| Elaboration of common ethical standards. | La elaboración de normas éticas comunes. |
