Traducción de "emerges out of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups. | Realmente no es noticia que yo les diga que la innovación emerge de los grupos. |
| It emerges from our understanding of basic neuroscience. | Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. |
| And the good land its vegetation emerges by permission of its Lord but that which is bad nothing emerges except sparsely, with difficulty. | La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. |
| Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges. | De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio. |
| Unfortunately, when I got there emerges Ray. | Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray. |
| The Tokoloshe emerges from its secret lair. | Tokoloshe emerge de su guarida secreta. |
| They're creating the ecosystem from which innovation emerges. | Están creando el ecosistema del cual emerge la innovación. |
| emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. | nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra. |
| The other source emerges from the human rights community. | El otro surge de la comunidad de los derechos humanos. |
| From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people. | De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. |
| Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. | Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira. |
| With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say. | Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian. |
| You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern. | Te das cuenta de que representa un reto fundamental para cualquier teoría del cerebro, y especialmente para una teoría que dice que hay una realidad que emerge de esa alfombra, de esa alfombra en particular con un patrón particular. |
| If you allow the educational process to self organize, then learning emerges. | Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje. |
| A side of the United States mentality that has been kept under wraps to the last, emerges. | Sale un lado de la mentalidad estadounidense tenida cubierta hasta el último. |
| If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. | Si seguimos las declaraciones de Sharon a lo largo del año pasado, veremos un patrón claro. |
| There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old. | Hay una relación entre lo viejo y lo nuevo, lo nuevo surge del contexto de lo viejo. |
| Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid. | En parte es por vergüenza, y en parte es porque no cren que lo que vaya a salir sea necesariamente válido. |
| The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response. | El panorama completo se aprecia únicamente después de que se examinan los motivos de la inadecuada respuesta del gobierno. |
| When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. | Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración. |
| Outspoken 'Israeli Zionist Arab Muslim' Teen Emerges from Hiding in the US Global Voices | Joven sionista israelí árabe musulmán sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU. |
| The Middle East probably will pay less in terms of time and violence but the idea that what emerges will necessarily be European style nation states may turn out to be a Western conceit. | Oriente Medio probablemente necesitará menos tiempo y violencia, pero la idea de que lo que surja vayan a ser necesariamente Estados nación de estilo europeo podría ser una quimera occidental. |
| The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today. | La Europa que emerja de él podría ser, para bien o para mal, muy diferente de la Europa actual. |
| So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges? | Cómo se sienten cuando en sus mentes se apagan las luces de la economía mundial, cuando se desvanecen los supuestos sobre el futuro y emerge algo muy diferente? |
| Another route leaves the river valley earlier and emerges from the forest at Shiraneoike Kusasuberi. | Otra ruta se aleja del valle y el río y emerge en el bosque en Shiraneoike Kusasuberi. |
| Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son. | Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo. |
| If it cannot, and no other force emerges to do the job, Netanyahu s prophecies of doom risk becoming self fulfilling. | Si no puede, y no aparecen otras fuerzas capaces de hacerlo, hay riesgo de que las profecías apocalípticas de Netanyahu terminen siendo autocumplidas. |
| If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip. | Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio. |
| Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy. | No es creado por la prensa de impresión, No creadas por la imprenta, pero posibles por la acción colectiva que emerge de la alfabetización. |
| The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers. | El gasoducto emerge del Báltico en Lubmin, en una costa arenosa plantada de pinos. |
| No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge. | Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. |
| The mysterious project emerges as Echo of Moscow is busy drafting a code of conduct to restrict staff members in their online behavior. | El misterioso proyecto emerge mientras Eco de Moscú se ve ocupada elaborando un código de conducta para restringir el comportamiento en línea de sus trabajadores. |
| As to the material scope (ratione materiae), a wide consensus emerges in favour of clarifying the application of the arrangements set out in the directive to the commercial relations connected to platforms or transactions from the different forms of the collaborative economy. | Por lo que se refiere al ámbito de aplicación material (ratione materiae), se observa un amplio consenso en favor de clarificar la aplicación del régimen establecido dentro de la Directiva a las relaciones comerciales vinculadas a plataformas o transacciones de las diferentes modalidades de la economía colaborativa. |
| At the sacrifice, Nibbler emerges from a pipe however, the mutants point out Nibbler is not the beast they fear, but the large, reptilian monster behind him, who is the real El Chupanibre. | En el sacrificio, Nibbler se desprende de una tubería junto con una gran reptil monstruo, que es el verdadero El Chupanibre. |
| A similar normality emerges from Thomas Harding s portrait of Rudolf Höss, the commandant of Auschwitz, a man proud of having excelled at his assigned task. | Una normalidad semejante surge del retrato que Thomas Harding pinta de Rudolf Höss, el comandante de Auschwitz, un hombre orgulloso de haber sobresalido en el desempeño de la labor que se le asignó. |
| There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. | De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. |
| The beam is deflected and emerges somewhere other than where you sent it in. On the playfield, detours are denoted by matching pairs of numbers one where the beam went in, and the other where it came out. | El rayo refleja y aparece en un lugar diferente al que lo envió. En el campo de juego los desvíos se indican por pares de números coincidentes uno donde entró el rayo y el otro donde salió. |
| Whether Germany can continue to perform this role, however, will depend on what kind of EU emerges over the next few years. | Pero la capacidad de Alemania para seguir cumpliendo ese papel dependerá de la clase de Unión Europea que surja en los próximos años. |
| Wherever and whenever in Islamic history there are stories of despair and loss, hijra emerges as a path to courage and spiritual victory. | Siempre que hay episodios de desesperanza y pérdida en la historia islámica, surge la hijra como camino hacia el valor y la victoria espiritual. |
| I was, in fact, busy trying to finish off my Ph.D., which was in a completely unrelated area of how people interact, contributors interact, how articles are formed in Wikipedia trying to figure out how quality emerges from the system. | Entonces estaba liado terminando mi doctorado, que trataba un área completamente diferente, la interacción de las personas, la de los colaboradores, cómo se crean los artículos en Wikipedia. Trataba de descubrir cómo el sistema produce calidad. |
| From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly. | De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente. |
| And no fruit emerges from its husk, nor does any female become pregnant or give birth, without His knowledge. | Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. |
| Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015 | La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras el recorte en el precio |
| Petrol Shortage emerges in various cities after ... Pakistan Pricecut Punjab NewsInsight pic.twitter.com 0n6xEUq7GN Gleam Info ( GleamInfoBlog) February 1, 2015 | La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras ... |
| So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges. | Hasta ahora, la integración europea ha sido en gran medida un proceso de caída hacia adelante , en el que cada tropezón sirvió de lección para el surgimiento de una unión más sólida a continuación. |
