Traducción de "emergency aid reserve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emergency - translation :

Reserve - translation :

Palabras clave : Emergencia Emergencia Urgencias Urgencia Emergencias Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Emergency aid is needed.	Se necesitan medidas de ayuda urgente.
(Memorandum item) Emergency aid for Romanian orphanages	(Nota) Ayuda urgente a los orfelinatos rumanos
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the	No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio.
The European Community has, it is true, provided Romania with emergency aid worth 11.5m ECU.	Ciento cincuenta mil niños mmanos se hallan actualmente en una situa ción de miseria física atroz, víctimas del comunismo asesino y del régimen sanguinario de Ceaucescu.
In addition to this, the Commission intends to approve additional emergency aid in the next few days and also food aid programmes for the Liberian victims.	Al margen de eso, la Comisión tiene intención de acordar una ayuda de emergencia suplementaria en los próximos días y también para programas de ayuda alimentaria a las víctimas de Liberia.
The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges.	La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados.
I would remind Parliament that at that time emergency aid to the amount of ECU 200 thousand was distributed.	Debo recordar al Parlamento que en esa ocasión se distribuyeron ayudas de urgencia por un valor de 200 mil ecus.
In the short term the Commission will examine in detail any additional request for emergency aid to the populations affected.	Por esta razón, los Verdes no pueden suscribir el apartado 5 de la resolución común, que felicita a los Gobiernos belga y francés por su intervención.
Let me also point out that in December 1989 and January 1990 the Community granted emergency aid of 11.5 m ECU for the Romanian people. Part of this aid see Annex 'Question Time'	Tercero, cuando es aplicable el procedimiento de cooperación, el Consejo, antes de tener lugar la segunda lectura en el Parlamento, debe informar a la comisión competente de su postura con respecto a las opiniones no adoptadas del Parlamento.
This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq,	Saludo expresamente que, en contra de
The funds have enabled us to provide emergency food aid for the refugee camps, representing approximately two months' food supply for 300 000 persons.	Por importante que sea cada uno de estos problemas, no se trata de eso. Se trata de la paz en el mundo, en el mundo de hoy, más aún, en el mundo de mañana.
I also ask the Commission to expand emergency aid in view of the dramatic agricultural situation and for the benefit of fleeing Rwandan nationals.	Se trata, primeramente, de evitar caer en una cooperación armada antiinsurreccional activa junto a las fuerzas ruandesas y zairotas. Se trata tam bién de limitar en el tiempo, de manera estricta, la presencia de unidades europeas.
Emergency preparedness	Preparación para casos de emergencia
Emergency Procedures	Procedimientos de emergencia
Emergency Numbers	Números de emergenciaPhonebook memory slot
An emergency reserve has also been set up of electric and paraffin stoves, which can be brought in where repairs cannot be made in time.	En segundo lugar, la Comisión ha firmado una declaración, junto con el Consejo y el Parlamento, relativa a la lucha contra el racismo.
My group, again I repeat the EDA, submitted a resolution on emergency aid to the USSR. Our name is not included with the group of resolutions.	Me había asombrado que, en el marco de las preguntas a la cooperación política europea, no se recogiera una pregunta que yo formulé sobre las afirmaciones antisemitas hechas durante la campaña electoral de Polonia.
In 2013, less than 2 of emergency aid went to education and learning opportunities. And though education is clearly a development priority, less than 10 of official development aid for education that year went toward children trapped in emergencies.	En 2013, se asignó menos del dos por ciento de la ayuda de emergencia a las oportunidades de instrucción y aprendizaje y, aunque la instrucción es claramente una prioridad para el desarrollo, en aquel año se asignó para los niños atrapados en situaciones de emergencia menos del diez por ciento de la ayuda oficial para el desarrollo destinada a la instrucción.
Musician and activist Bono accepts the 2005 TED Prize with a riveting talk, arguing that aid to Africa isn't just another celebrity cause it's a global emergency.	El músico y activista Bono, acepta el TED Prize 2005 con un discurso fascinate, en el que señala que ayudar a África no es simplemente otra causa benéfica de un famoso es una emergencia global.
It's an emergency.	Es una emergencia.
What's the emergency?	Cuál es la emergencia?
There's an emergency.	Hay una emergencia.
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
Notification of an emergency	Notificación de una emergencia
This is an emergency.	Es una emergencia.
Where's the emergency exit?	Dónde está la salida de emergencia?
We have an emergency.	Es una emergencia.
Take the emergency exit!	Toma la salida de emergencias!
What is your emergency?	Cuál es su emergencia?
What is the emergency?	Cuál es la emergencia?
I've got an emergency.	Tengo una emergencia.
It's an emergency, Tom.	Es una emergencia, Tom.
It was an emergency.	Era una emergencia.
Photos by emergency workers.	Fotos de los trabajadores de emergencia.
A particular problem is, of course, posed by the provision of emergency aid, because a revision of the financial perspective and the subsequent amending budget naturally take some time.	Constato que, si bien este principio es evocado regularmente en los trabajos de la Comisión de Asuntos Institucionales, es perfectamente ignorado por nuestros ponentes y podemos plantearnos la pregunta de saber si los diferentes Fondos estructurales, en especial los distintos gastos que aumentan en materia social, en materia de medio ambiente, en las otras políticas de una manera general, corresponden a este principio de subsidiariedad.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services,	Reconociendo la necesidad que existe en las situaciones de emergencia de que se pase sin trabas de la asistencia de socorro a la rehabilitación y el desarrollo para reducir así la dependencia respecto de la ayuda alimentaria externa y de otros servicios de socorro,
It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying.	Fue aquí que a final de los 60's y principio de los 70's graves sequías llevaron a tres millones de personas a depender de la ayuda alimentaria de emergencia, y a otros 250.000 a la muerte.
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
Report to the emergency room.	Repórtelo a la sala de emergencias.
Report to the emergency room.	Comuníquelo a la sala de emergencias.
He pushed the emergency button.	Él apretó el botón de emergencia.
Where is the emergency exit?	Dónde está la salida de emergencia?
Assisting means for emergency evacuation	Medios de asistencia para evacuación de emergencia

Display this page in English