Traducción de "emergence and development" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Development - translation :

Emergence - translation :

Palabras clave : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it creates a kind of planned emergence.	Y eso crea un tipo de emergencia planificada.
There's no real emergence there.	Aqui no hay ningún descubrimiento.
That is the Day of Emergence.	Ése será el día de la Resurrección.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.	Creo que tal vez la aparición de las primeras células era tan probable como la de las estrellas.
Basically, Emergence was published on 9 11.	Básicamente, Emergence se publicó el 11 S.
Peace it is until the emergence of dawn.	Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!
b ) the emergence of an additional European card scheme	b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas
That is the Day of Emergence from the graves .	Ése será el día de la Resurrección.
The Emergence of Libya on the Horizon of Egypt .	The Emergence of Libya on the Horizon of Egypt .
All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence?	Muy bien, qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Qué es emergencia?
(f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets	f) Ayuden a la creación o a la consolidación de industrias culturales en los países en desarrollo y, con este propósito, cooperen en el desarrollo de las infraestructuras y las competencias necesarias, apoyando la creación de mercados locales viables
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.	En última instancia, la humanidad se separaría en especies distintas.
And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.	Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida.
Though the government never purposely promoted the development of commercial airplanes, its procurement of high quality, technologically advanced military aircraft was essential to the emergence of America s globally dominant commercial aircraft industry.	Si bien el propósito del gobierno no había sido el de promover el desarrollo de aviones comerciales, la adquisición de una aeronave militar de alta calidad y técnicamente avanzada fue esencial en el surgimiento de la industria de la aviación comercial de Estados Unidos, hoy dominante a nivel mundial.
Emergence of the fruit is followed almost immediately by the first leaves.	La aparición de la fruta es seguida casi inmediatamente por las primeras hojas.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.	Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá.
At a time of rising aid budgets, commitments to ensure the effectiveness of international aid and growing economic and financial interdependence, the emergence in the developing countries of good governance is a crucial factor in achieving the Millennium Development Goals.	En una situación en la que los presupuestos de ayuda van en aumento, en la que se asumen compromisos para garantizar la eficacia de la ayuda internacional y en la que la interdependencia económica y financiera es cada vez mayor, la aparición en los países en desarrollo de una gobernanza adecuada o buena gobernanza es hoy día una apuesta importante para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity.	Y hay varias recompensas si uno piensa sobre la complejidad y la emergencia, pero no tanto si uno piensa en la simplicidad.
In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence.	En este contexto, sería torpe que Occidente tratara de resistir el auge de la PI de Asia.
That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now.	Ésa es la razón por la que ahora, tras decenios de fracaso, es necesario el surgimiento de una Ucrania fuerte y democrática.
But what Schumpeter called creative destruction can facilitate the eventual emergence and expansion of new, more efficient firms.	Pero lo que Schumpeter llamó destrucción creativa puede facilitar el eventual surgimiento y expansión de empresas nuevas y más eficientes.
And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change.	Y el surgimiento de nuevas amenazas ha hecho que algunos gobiernos, sobre todo Arabia Saudita, se opongan férreamente al cambio.
Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities.	Kanzi y Panbanisha son estimulados por este ambiente lúdico, que promueve la aparición de estas capacidades culturales.
At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments.	A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel.
As to the development of financing instruments, the Group also recommended, as a new activity at EU level, equity and, in particular, quasi equity, where a targeted application of Community funds could help the emergence of a European mezzanine fund.	En cuanto al desarrollo de instrumentos financieros, el Grupo recomienda asimismo como nueva actividad a nivel de la UE, las participaciones, y en particular, las semiparticipaciones, donde una aplicación específica de fondos comunitarios puede contribuir a la creación de un fondo de entresuelo (mezzanine fund).
Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.	Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial.
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.	Lo otro en que tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química.
Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users.	Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios.
Innovation and technology development are crucial to sustainable development.	Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible.
Trade and development	Comercio y desarrollo
Disaster and Development	Desastre y desarrollo
Migration and development	Migración y desarrollo
In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class.	En algunos países, la presencia del petróleo y del gas disuade la aparición de una economía diversificada y, con ella, una clase media.
European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .	European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.	También entonces, la desesperación sentida después de 1937 propició la aparición de términos nuevos similares.
John Paul Adams In the Shadow of Olympus The Emergence of Macedon , Eugene N. Borza.	John Paul Adams In the Shadow of Olympus The Emergence of Macedon , Eugene N. Borza.
Asia's growing economic and political importance looks set to continue, together with the emergence of other economic powers in Africa and Latin America.	La creciente relevancia política y económica de Asia parece llamada a mantenerse, paralelamente a la aparición de otras potencias económicas en África y América Latina.
Development, axonal patterning, and guidance How do axons and dendrites form during development?	Desarrollo, Diseño Axonal y Orientación Cómo se forman los axones y las dendritas durante el desarrollo?
The emergence of the G 20 as the primary forum of international cooperation and the peer review process agreed in Pittsburgh	El ascenso del G 20 como foro primordial de la cooperación internacional y el proceso de colaboración con los asociados acordado en Pittsburgh son pasos en la dirección correcta.
I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics.	Me siento extremadamente afortunada y honrada porque el comienzo de mi educación formal coincidió con la reemergencia de Mandela en la política africana.
and multilateral development banks .	y bancos multilaterales de desarrollo .
Cities and Sustainable Development	Las ciudades y el desarrollo sostenible
Dirty Money and Development	Dinero sucio y desarrollo
Humanitarian and Development Officer	Oficial de asuntos humanitarios y de desarrollo
Rural and agricultural development	Desarrollo rural y agrícola

Display this page in English