Traducción de "embolden" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Embolden - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants. | Esas conclusiones deben animar a las autoridades a mostrarse más proactivas a la hora de formular vías para la migración legal y políticas encaminadas a integrar a los inmigrantes. |
| This would increase already high unemployment, expose excessive financial risk taking, embolden Russia, and strengthen populist movements further, thereby impeding comprehensive policy responses. | Todo esto elevaría un paro que ya es elevado, pondría al descubierto los excesos de la toma de riesgos financieros, envalentonaría a Rusia e intensificaría aún más los movimientos populistas, impidiendo que se puedan adoptar políticas más integrales. |
| Will the exposé embolden the Malaysian government and civil society groups to step up the reforms necessary to improve the quality of life for refugees? | Alentará todo esto al gobierno de Malasia y a los grupos de la sociedad civil a acelerar las reformas necesarias para mejorar la calidad de vida de los refugiados? |
| He could not counter the view among some of the region s politicians that success for Syriza would embolden and strengthen other non traditional parties around Europe. | No pudo contrarrestar la opinión profesada por algunos políticos de que el éxito de Syriza envalentonaría y fortalecería a otros partidos no tradicionales de toda Europa. |
| The issue should embolden Singaporeans to step up the pressure in demanding the abrogation of two colonial era laws Section 377A and the crime of scandalizing the judiciary. | Este tema debería darles ánimo a los habitantes de Singapur para aumentar la presión en la demanda por la abrogación de dos leyes de la época colonial Sección 377A y el delito de escandalizar a la Corte . |
| Those who believe that the West can adapt to Russian behavior, as Putin s Western apologists suggest, risk contributing to further strategic escalation, because a soft approach will merely embolden the Kremlin. | Quienes creen que Occidente puede adaptarse al comportamiento ruso, como indican los apologistas occidentales de Putin, corren el riesgo de contribuir a una mayor escalada estratégica, porque una actitud blanda sólo servirá para envalentonar al Kremlin. |
| But Israel has every reason to be concerned, for a nuclear Iran would undermine the promise of Zionism to secure a Jewish refuge the core rationale of Israel s own strategy of nuclear ambiguity and would embolden its enemies throughout the region. | Pero Israel tiene toda clase de motivos para estar preocupado, pues un Irán nuclear socavaría la promesa del sionismo de lograr un refugio judío la razón fundamental para la propia estrategia de quot ambigüedad nuclear quot por parte de Israel y envalentonaría a sus enemigos en toda la región. |
| In Turkey, polarization does not have the same political costs as it does elsewhere Given a weak system of checks and balances, the Turkish executive still has ample room to manage the state s affairs. And Erdoğan s recent victory will embolden him to continue his polarizing politics as the basis of a presidential run. | En Turquía, la polarización no tiene los mismos costos políticos que en otras partes debido al débil sistema de separación de poderes, el ejecutivo turco aún tiene un amplio margen de maniobra para ocuparse de los asuntos del estado y la reciente victoria de Erdoğan lo envalentonará para continuar con su política de polarización como base de una campaña presidencial. |
