Traducción de "embattled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Embattled politicians can be counted on to point the finger. | Hay que contar con que unos políticos acosados lo señalen con el dedo. |
| The West, sadly, has provided embattled Ukraine with only a façade of support. | Es triste que Occidente sólo haya proporcionado a la Ucrania asediada una fachada de apoyo. |
| Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today. | Aún así, el modelo alemán contiene algunas lecciones que pueden ser útiles para los países periféricos de la eurozona que están en problemas. |
| What we know is that Putin has decided to come to the aid of Bashar al Assad s embattled regime. | Lo que sabemos es que Putin ha decidido acudir en ayuda del acosado régimen de Bashar Al Assad. |
| These are powerful forces for change, and embattled governments should harness them to the goal of achieving the reengineering they so urgently need. | Hay fuerzas potentes en pro del cambio y los gobiernos asediados deberían encauzarlas hacia el objetivo de lograr la reestructuración que tan urgentemente necesitan. |
| In Ireland, an embattled austerity driven coalition government might well have no choice but to hold a referendum on the European Stability Mechanism. | En Irlanda, un asediado gobierno de coalición impulsado por la necesidad de aplicar la austeridad podría muy bien no tener otra opción que la de celebrar un referéndum sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad. |
| Putin s embattled opponents can safely predict a long period of political, economic, and intellectual stagnation certainly until the parliamentary election next year and the presidential election two years later. | Los opositores acosados por Putin pueden predecir, sin equivocarse, un largo período de estancamiento político, económico e intelectual ciertamente hasta las elecciones parlamentarias del próximo año y las elecciones presidenciales dos años después . |
| The massacres are named after Sultan Abdul Hamid II, who, in his efforts to reinforce the territorial integrity of the embattled Ottoman Empire, reasserted Pan Islamism as a state ideology. | Reciben este nombre del sultán reinante en esos años, Abdul Hamid II, quien en su esfuerzo de mantener la integridad territorial del imperio adoptó el panislamismo como ideología de estado. |
| Saudi officials don t like to talk about it, but experts who closely follow developments inside the kingdom say ISIS enjoys growing support among ordinary Saudis, who see the group as the true champion of embattled Sunnis in their sectarian struggles against the Shiite led governments in Iran and elsewhere. | A los funcionarios públicos sauditas no les gusta hablar de ello, pero los expertos que siguen de cerca los acontecimientos en el reino afirman que el ISIS disfruta de un apoyo creciente entre los ciudadanos sauditas, que ven al grupo como el verdadero defensor de los sunníes acosados en sus luchas sectarias contra los gobiernos encabezados por los chiíes en Irán y en otros lugares. |
