Traducción de "elsewhere in europe" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Elsewhere - translation :

Europe - translation :

Palabras clave : Lugares Partes Mente Sitio Otras Europa Asia África América Viaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The French are no sicker than people elsewhere in Europe.	Los franceses no enferman más que en el resto de Europa.
Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe.	También existen reservas de tierra no utilizada en otras partes de Sudamérica, Asia central y Europa del este.
These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden.	Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países.
The theory, in Europe and elsewhere, was that states could not be impartial owners of industrial assets.	La teoría, en Europa y otras partes, fue que los estados no podían ser propietarios imparciales de activos industriales.
In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.	En Europa, como en otras partes, la política financiera solía ser atribución de los especialistas funcionarios de bancos centrales, reguladores y supervisores.
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.	como mercado número uno para marcas de lujo eso sin incluir los gastos chinos en Europa y otros lugares.
This may be self serving, but it should not be a surprise in fact, with businesses throughout Europe seeking markets elsewhere, Britain s approach may well herald similar developments elsewhere.	Esto puede ser interesado, pero no debería ser una sorpresa de hecho, en un momento en que las empresas de toda Europa buscan mercados en otras partes, la estrategia de Gran Bretaña bien podría pregonar desenlaces similares en otros lugares.
Indeed, these countries chains, forged in the fires of competition at home, now dominate emerging markets in Europe and elsewhere.	De hecho, las cadenas de estos países, forjadas al fuego de la competencia en sus mercados internos, ahora dominan los mercados emergentes en Europa y otros lugares.
Meanwhile, many people in Europe face greater economic insecurity, owing to new technologies or competition from lower cost workers elsewhere.	Entretanto, muchas personas de Europa afrontan una mayor inseguridad económica, causada por las nuevas tecnologías o por la competencia de los trabajadores más baratos de otras regiones.
But Europe should avoid the kind of dismal realpolitik that would betray its core values elsewhere.	Pero Europa no debe caer en una triste Realpolitik que traicione sus valores centrales en otros lugares.
Elsewhere	En otra parte
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo.
But, whichever way the vote goes, the spectacular rise of nationalism, in Scotland and elsewhere in Europe, is a symptom of a diseased political mainstream.	Pero cualquiera sea el resultado, el espectacular ascenso de los nacionalismos en Escocia y otras partes de Europa es síntoma de que algo anda mal en la política tradicional.
The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases.	La segunda recomendación tiene que ver con la mecánica de la inyección de liquidez, gran parte de la cual se realiza actualmente en Europa, Japón y otros sitios mediante la compra de activos.
Meanwhile, elsewhere	Mientras tanto, en otro lugar
Under the existing regime, the country had been on a rapid downward spiral of the kind that has now become familiar in Greece and elsewhere in Europe.	Bajo el gobierno existente, el país se había embarcado en una rápida espiral descendente, del tipo ahora familiar en Grecia y otros sitios de Europa.
On the other hand, the political events in Europe and elsewhere in the world are confronting all the institutions with challenges which they must meet by functioning satisfactorily.	Estoy de acuerdo con las propuestas de la Administración sobre las transformaciones de puestos y nuevas clasificaciones de categorías.
It is time for strong voices in Europe, the US, Israel, and elsewhere to speak out and condemn this human rights tragedy among the Palestinian people.	Es hora de que voces enérgicas en Europa, Estados Unidos, Israel y otras partes expresen y condenen esta tragedia de derechos humanos entre el pueblo palestino.
Europe badly needs immigrants, yet is not culturally prepared to welcome them. The coming decades will therefore see substantially greater social change in Europe than elsewhere, although the nature of that change is far from clear.	Europa necesita enormemente a los inmigrantes, pero no está culturalmente preparada para recibirlos. Las próximas décadas, por lo tanto, serán testigo de un cambio social sustancialmente mayor en Europa que en otras partes, aunque la naturaleza de este cambio diste de ser clara.
Elsewhere it was business as usual in Tajikistan.	Por lo demás, todo fue como siempre en Tayikistán.
Will it be staged elsewhere in the world?	Se va a representar en algún sitio más?
The third, and most pressing, crisis is the result of massive flows of migrants from the Middle East and elsewhere into Europe.	La tercera crisis, que es la más urgente, es resultado de los flujos masivos de migrantes del Medio Oriente y otros lugares hacia Europa.
If he gets away with it, others will follow his example not only in the Middle East but elsewhere in the world, perhaps starting in Eastern Europe or the Soviet Union.	Pensamos tener presente, en lo que atañe al Anexo III, la idea contenida en las enmiendas n 26 y n 52, pero no podemos aceptar éstas en su forma actual.
She went shopping elsewhere.	Ella se fue a comprar a otro sitio.
The problem lies elsewhere.	La cuestión no reside ahí.
Elsewhere in Asia, including in China, the debate is only beginning.	En otras partes de Asia, China incluida, el debate apenas comienza.
That is bad news for secessionists elsewhere in the West.	Es una mala noticia para los secesionistas de cualquier parte de Occidente.
In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere.	En realidad, su débil demanda interna ha apagado el crecimiento en los otros paises.
Elsewhere in the score, he used the traditional German Flatterzunge .	En otras partes de la partitura, utilizó el término alemán tradicional Flatterzunge .
Sorry, my mind was elsewhere.	Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.
Elsewhere in the world, however, developments have moved in a different direction.	En otras partes del mundo, sin embargo, los acontecimientos se han movido en una dirección diferente.
If Europe is to prosper, it must ease market entry for innovators, so that platforms will begin to develop indigenously, rather than moving in after they have been perfected elsewhere.	Si Europa ha de prosperar, debe facilitar a los innovadores el ingreso a los mercados, de tal forma que las plataformas comiencen a desarrollarse de nativamente en vez de llegar desde afuera una vez que han sido perfeccionadas en otros lugares.
By emphasizing that Europe no longer offers an economic dividend, the UK s move away from the EU will spur ever louder calls for change elsewhere.	Al enfatizar que Europa ya no ofrece un rédito económico, el alejamiento del Reino Unido de la UE estimularía reclamos de cambio aún más ruidosos en otras partes.
That s why it must be rebutted, both in France and elsewhere.	Por eso hay que refutarlo, en Francia y en otros lugares.
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	No obstante, en Estados Unidos y en otros lugares se ha mostrado una marcada disminución en la seguridad.
Radicalized European Muslims must look elsewhere.	Los musulmanes radicalizados europeos deben buscar en otra parte.
He decided to seek information elsewhere.	Decidió buscar información en otra parte.
He decided to seek information elsewhere.	Él decidió buscar información en otro sitio.
I think they will drink elsewhere.	Creo que ellos beberán en otro lugar.
Settings that do n't fit elsewhere	Preferencias que no encajan en ningún otro sitioName
Given this, it is not surprising that the increasing visibility of Islamist extremism has, by capturing the attention of frustrated young Muslim men in Europe and elsewhere, spurred increased violence against Jews.	En vista de ello, no es de extrañar que el aumento del relieve público del extremismo islamista, al despertar la atención de jóvenes musulmanes frustrados de Europa y otros países, ha espoleado un aumento de la violencia contra los judíos.
By Europe I mean the European Council, the governments and the European Parliament as well, because people in the Gulf and elsewhere in the world must be convinced that this approach has not just been agreed upon among governments but has the support of the peoples of Europe.	Pero existen, igualmente, problemas que nos atañen, qué digo, hay problemas cuya no solución ha precipitado, en cierto modo, la crisis.
Shame, Mr. Toews, it is here, in this renunciation, and not elsewhere.	Sr. Toews la vergüenza está provocada por esta renuncia y por nada más.
Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada	En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá
Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion.	Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual.

Display this page in English