Traducción de "electoral system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Electoral - translation :

System - translation :

Palabras clave : Electoral Censo Santos Estados Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.	Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.
Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system.	Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional.
) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.	) se aplica en las condiciones establecidas en las Partes I y III de la Constitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta(
Polls indicate that, despite a rigged electoral system, his party will suffer serious setbacks.	Las encuestas indican que, a pesar de un sistema electoral amañado, su partido sufrirá graves reveses.
She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system.	Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.	En elección de 2007, los Hermanos acusaron de fraude al gobierno, y se opusieron al sistema electoral mayoritario.
Our present electoral system evaluates whether a candidate can register or even win the election by their wealth.	Nuestro actual sistema electoral evalúa si un candidato puede registrarse o incluso ganar la elección por su riqueza.
Moreover, in an electoral system in which two representatives are elected for each district, the minority has a clear advantage.	El peculiar sistema electoral, donde se eligen dos representantes por distrito implica una ventaja clara para la minoría. nbsp
Obama s electoral afterglow dimmed.	El resplandor electoral de Obama se atenuó.
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the role of the United Nations focal point for electoral assistance in ensuring system wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development and dissemination of electoral policies	12. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la función del coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral en lo que respecta a asegurar la coherencia y la regularidad en todo el sistema y fortalecer la memoria institucional y la formulación y difusión de normas electorales
The electoral math is stark.	La matemática electoral es sencilla.
He won 375 electoral votes.	Ha ganado 375 votos electorales.
The PTP s supporters are happy with a system that grants them a political voice indeed, predictable electoral majorities and that safeguards their rights.	Los partidarios del PTP se sienten satisfechos con un sistema que les da una voz política (de hecho, mayorías electorales predecibles) y protege sus derechos.
In order to create a peaceful, stable, and effective democratic system, electoral minorities must accept the ballot box as the arbiter of political legitimacy.	Para que el sistema democrático funcione de manera pacífica, estable y eficaz es necesario aceptar el veredicto de las urnas como árbitro de la legitimidad política.
Coolloud.org, an independent media outlet focused on social movement news, explained why the electoral system in Taiwan does not favor newcomers without financial resources	Coolloud.org, un medio de comunicación independiente enfocado en noticias de los movimientos sociales, explicó por qué el sistema electoral en Taiwán no favorece a los recién llegados sin recursos
Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation,	Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas mediante, entre otras cosas, la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, así como mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales,
Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation,	Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de las Naciones Unidas de asistencia electoral mediante, entre otras cosas, la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, así como mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales,
GJ Hey, the Electoral List is closed.	GJ Ey, la lista electoral está cerrada.
And he believed in the electoral process.	Creía en el proceso electoral.
But, while the right to peaceful protest is critically important in a democracy, electoral minorities should not use endless demonstrations to take the political system hostage.	Sin embargo, si bien en toda democracia es de gran importancia el derecho a manifestarse pacíficamente, las minorías electorales no deberían hacer uso de protestas interminables para secuestrar al sistema político.
Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system.	Sí, es un síntoma claro de una profunda disfunción política, nacida de la demarcación politizada de distritos electorales y de los efectos distorsivos del sistema de financiación de campañas.
The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups.	El Frente de Acción Islámica, el partido político de los Hermanos en Jordania, continúa rechazando el sistema electoral mayoritario, que favorece a las tribus respecto de los partidos políticos y otros grupos sociales importantes.
It is too early to say with certainty that these legislative changes in the electoral system will have significant impacts on the outcome of the 2012 presidential elections.	Es demasiado pronto para afirmar con certeza si estas modificaciones legislativas a escala de sistema electoral tendrán un impacto significativo en los resultados de las elecciones presidenciales de 2012.
In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored.	A finales del año pasado, un grupo de personas hicieron llegar una petición al Instituto Electoral de Michoacán solicitando la reinstauración del sistema de partidos políticos en el municipio.
We also know the obligations and duties which flow from our electoral system and which compel us irresistibly to give precedence to the interests of our own constituents.	También conocemos las obligaciones y las cargas que nacen de nuestro sistema electoral y que nos obligan ineludible mente, a defender con prioridad los intereses de nuestro propio electorado.
GJ Yes, the addresses are in the Electoral List.	GJ Sí, las direcciones están en la Lista Electoral.
Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance, the Democratic Governance Thematic Trust Fund and the United Nations Democracy Fund,	Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas, entre otras cosas, mediante la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, y contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la asistencia electoral, al Fondo Fiduciario Temático para la Gobernanza Democrática y al Fondo de la Naciones Unidas para la Democracia,
Therefore, we must demand the National Assembly to reform the Organic Law on Electoral Processes to incorporate a female electoral quota or to enact an Organic Law of Women's Electoral Quotas, with the goal of achieving gender equality in this matter.	Por la tanto debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia .
(d) Developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the will of the people through genuine and periodic elections, in particular by	d) La creación, el fomento y el mantenimiento de un sistema electoral que permita la expresión libre y fiel de la voluntad del pueblo mediante elecciones genuinas y periódicas, en particular
This month, the new mayors took office without the electoral commission (CSE) having made public 100 of the votes, an open violation of Nicaraguan electoral law.	Lo mismo ocurrió con otras 660 Juntas 45 45 unos 120 mil votos, equivalentes al 30 de la votación en la capital 45 45 , que nunca fueron publicadas. Si los resultados de estas juntas se hubieran computado, la oposición habría vencido en la capital con amplia ventaja.
This situation arose essentially from the fact that Rule 115, which deals with the election of the officers of committees, makes no direct mention of the electoral system to be used.	Debo declarar que los argumentos relativos a la población autóctona me parecen ligeramente absurdos. En primer lugar, apenas existen pruebas de que alguna persona de la población autóctona consiga unos ingresos significativos con este tipo de captura.
The Electoral Commission is currently re branding, which involves changing its name to The Independent Electoral Commission of Uganda in a move to create trust in the election body.	La Comisión Electoral actualmente se está renovando, lo que implica cambiar su nombre a Comisión electoral independiente de Uganda en un intento de ganarse la confianza en el electorado.
The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change.	El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio.
Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud.	Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral.
Fails of the Tunisian Electoral Campaign in One Hilarious Blog Global Voices	Túnez Un blog con las fallas más absurdas de la campaña electoral
GALLE measure will thus not survive the present electoral period of Parliament.	Por lo tanto, y con el fin de evitar todo malentendido, mi comisión prefirió someter el texto, aprobado, por unanimidad, a la consideración de la Mesa ampliada, para que pudiera decidir por sí misma si se presentaba en la sesión plenaria, lo que ocurrió clara mente el 11 de octubre.
Those elections took place according to a mixed electoral system half the parliament's seats went to political parties that crossed the 5 percent threshold, and the other half went to single mandate districts.	Esas elecciones se llevaron a cabo según un sistema mixto la mitad de los escaños del Parlamento fueron para partidos políticos que superaron el umbral del 5 , y la otra mitad se asignó a distritos con mandato único.
Politicians operating on short electoral cycles inevitably target public spending at potential supporters.	No sorprende entonces que, a la hora de asignar el gasto, los políticos que operan en ciclos electorales cortos prefieran las transferencias a las inversiones.
His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.	Todas las instituciones importantes, desde Gazprom hasta el Comité Central Electoral, están en manos de personas a las que él ha nombrado.
No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring.	Y no, no me he incorporado a la batalla electoral.
In this regard, the President of the General Council of Michoacán Electoral Institute (MEI), Maria de los Angeles Llanderal Zaragoza, recalled that a few days ago, the last November 9th, the electoral body approved a set of guidelines in order to harmonize the local regulations with the electoral federal reform.	Al respecto, la presidenta del Consejo General del Instituto Electoral de Michoacán (IEM), María de los Ángeles Llanderal Zaragoza, recordó que hace unos días, apenas el pasado 9 de noviembre, el órgano electoral aprobó una serie de lineamientos con el fin de armonizar las normas locales con la reforma federal en materia electoral.
He gave me approximately the same answer when I referred to the need to change Israel s electoral system based on proportional representation, which produces weak majorities at best and near paralysis at worst. So what if the system is blocked to reform it would not make any difference!	Me dio aproximadamente la misma respuesta cuando me referí a la necesidad de cambiar el sistema electoral de Israel basado en una representación proporcional, que produce mayorías débiles en el mejor de los casos y una parálisis casi total en el peor. quot Qué problema si el sistema está bloqueado reformarlo no marcaría ninguna diferencia quot .
In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example.	Un ejemplo es el éxito electoral en Inglaterra del Partido de la Independencia del Reino Unido.
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.	En esas elecciones había surgido como bloque mayoritario el Movimiento Nacional Iraquí (que lidero).
Yet there are larger issues behind the electoral spectacle that must not be overlooked.	Sin embargo, hay cuestiones mayores que subyacen al espectáculo electoral y no deben ser pasadas por alto.

Display this page in English