Traducción de "eke out a living" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Eke out a living - translation :

Living - translation :

Palabras clave : Viviente Ganarse Vivía Vivos Viven

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It may yet be possible to eke out a poor existence for radio, but I don't know how.	Aún puede ser posible extender la pobre existencia de la radio, pero no se cómo.
How could the people acquire sustainable livelihood when those engaged in agriculture do not own the land they till and those who eke out a living through other means would be constantly displaced and thrown to remote areas where there are no livelihood opportunities?	Cómo podría adquirir medios de subsistencia sustentables cuando los que se dedican a la agricultura no son propietarios de la tierra que trabajan y los que sobreviven a través de otros medios serían constantemente desplazados y arrojados en zonas remotas donde no existen oportunidades para ganarse la vida?
He brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo.
How long have you been living out of a suitcase?	Desde hace cuánto estás viajando tanto?
And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida
You cause the living to come out of the dead and the dead to come out of the living.	Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.
Find out what hotel they're living at.	Entérese del hotel en que viven.
And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.	Y en realidad resulta que se puede pagar un salario básico.
He brings out the living from the dead, and the dead from the living.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo.
You scared the living daylights out of me.	Me has pegado un susto de muerte.
Afrah Nasser, a Yemeni Journalist and blogger living in Sweden, points it out clearily	Afrah Nasser, una periodista y bloguera yemení, que vive en Suecia, lo resalta claramente
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
He was living in England when the war broke out.	Estaba viviendo en Inglaterra cuando empezó la guerra.
He brings the living out of the dead, and He brings the dead out of the living, and He revives the land after it had died.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living.	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. Ése es Alá!
And that We have made every living thing out of water?	Y que sacamos del agua a todo ser viviente?
The austerity measures for all the southern EU states will undoubtedly lead to the same situation, where people are pressured by a catastrophic drop in living standards to emigrate as it was in the 19th century, or to eke out an existence on starvation wages on the edge of society, in the hope that the country will eventually see some foreign investment.	Las medidas de ahorro de prácticamente todos los estados del sur de la UE conducen, sin lugar a dudas, a la misma situación. Las personas, presionadas por un declive abismal de su nivel social, se ven obligadas a emigrar como en el siglo XIX o a malvivir con un salario pésimo en el límite de la sociedad, con la esperanza de que algún día llegue al país capital inversor privado.
Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges every matter?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? Quién lo dispone todo?
You bring forth the living out of the dead, and You bring the dead out of the living, and You give sustenance to whom You will beyond all reckoning.'	Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. Tú provees sin medida a quien quieres .
If the sun were to go out, all living things would die.	Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían.
He brings forth the living from the dead, takes out the dead from the living, and revives the earth from its death.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
I sew rags for a living while my husband earns a living as a trishaw driver.	Gano la vida cosiendo harapos mientras mi marido gana la vida conduciendo bici taxis.
from a discharged living germ	de una gota cuando es eyaculada,
I'm living in a town.	Yo estoy viviendo en una ciudad.
I'm living a mystical experience.	Estoy viviendo una experiencia mística.
You are a living legend.	Eres una leyenda viviente.
He's making a great living.	Vive muy bien.
It is He Who brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living, and Who gives life to the earth after it is dead and thus shall ye be brought out (from the dead).	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
Severe pension cuts are preventing the elderly from living out their lives with dignity.	Los recortes a las pensiones están impidiendo a los mayores vivir una vida con dignidad.
The politicians should leave the people living in the disaster zone out of politics	Los políticos deberían dejar a las personas vivir en la zona de desastre fuera de la política.
Then thou slewest a living soul, and We delivered thee out of grief, and We tried thee with many trials.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
Wherever he ends up living out his life, Akaev has now reached 70, a highly respected age among Kyrgyz people.	Donde quiera que termine viviendo, Akaev ya llegó a los 70 años, una edad altamente respetada entre los kirguisos.
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.	Y mucha gente dice, Estoy viviendo . No, tú no estás viviendo, estás simplemente existiendo .
(For a critique of the Rate of Living Hypothesis see Living fast, dying when? .	(Para una crítica de Rate of Living Hypothesis vea Living fast, dying when? .
You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living.	Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.
I'm living in a small town.	Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.
She writes music for a living.	Ella escribe música para vivir.
She writes music for a living.	Ella se gana la vida escribiendo música.
The living room is a tip.	El cuarto de estar está hecho una leonera.
He's alive he's a living presence.	que está vivo, que es una presencia viva.
It's like I'm living a dream.	Es como vivir en un sueño.
With offer of Taka 30 per litre for furnace oil recovered, thousands have jumped in, not to save the Sundarbans but to eke an existence.	Con la oferta de 30 Takas por litro de fueloil removido, miles de personas se metieron en el río, no para salvar los Sundarbans, si no para ganarse la vida.
He had a hard time making a living.	Pasaba fatigas para ganarse la vida.
I have a right to make a living.	Tengo derecho a ganarme la vida.

Display this page in English