Traducción de "either of both" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You can have either of these, but not both. | Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos. |
| You re either playful or you re serious, and you can t be both. | Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez. |
| And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative. | The result is always positive even if either of or both input operands are negative. |
| Well, I don't think it's either. I think it can be both. | Bueno, no creo que sea una o la otra. Pienso que pueden ser ambas. |
| The player has the option of using either the keyboard, the mouse or both to control the hero. | El jugador puede utilizar el teclado, el ratón o ambos para controlar el héroe. |
| Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both. | O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos. |
| Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns. | Otro riesgo para la sostenibilidad de los modelos de crecimiento se deriva del aumento de la desigualdad de oportunidades o resultados (y a menudo, de ambas cosas a la vez). |
| Both could run either TOPS 10 or TOPS 20 microcode and thus the corresponding operating system. | Ambos podían correr el microcódigo del TOPS 10 o el TOPS 20 y por lo tanto el sistema operativo correspondiente. |
| (a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity | a) Una de las conductas siguientes, o ambas, como delitos distintos de los que entrañen el intento o la consumación de la actividad delictiva |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. | Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas. |
| They said Both are imposters one like the other, and added We do not believe in either. | Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna . |
| It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. | o respira o transpira y se enfría, pero no ambas. Nosotros sí podemos. |
| These regions can be either p or n type, but they must both be of the same type, and of opposite type to the body region. | Estas regiones pueden ser de tipo p o n, pero deben ser ambas del mismo tipo, y del tipo opuesto al del sustrato. |
| In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council . | En ambos casos , el BCE participaría sobre la base de una recomendación al Consejo ECOFIN o previa consulta por parte del mismo . |
| If either or both of them attain old age with you, do not say Fieon you , nor rebuke them, but speak to them with words of respect. | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| Take either of the apples. | Coge cualquiera de las manzanas. |
| The Executive Board has not been of much help either, though at its meetings, both regular and extraordinary, it is mostly preoccupied by this issue. | Más luz sobre la situación ya no pudo arrojar ni el Comité Ejecutivo que, en sus reuniones, ordinarias o extraordinarias, básicamente no resolvió nada. |
| It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. | Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente. |
| And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both. | Y la naturaleza desempeñó su papel al proporcionar todos los alimentos naturales 160 bien con grasas bien con hídratos de carbono como fuentes de energía, pero no los dos. |
| But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both. | Pero ahora son más de 55 países en el mundo, que han visto surgir este virus, ya sea en aves, personas o ambos. |
| I don't like either of them. | No me gusta ninguno de los dos. |
| Either of the two must go. | Uno de los dos tiene que irse. |
| I don't know either of them. | No conozco a ninguno de los dos. |
| I don't want either of them. | No quiero ninguno de ellos. |
| Do either of you know Tom? | Alguno de vosotros dos conoce a Tom? |
| Do either of you need anything? | Alguno de vosotros necesita algo? |
| No sign of that happening either. | No hay signos de que eso pase tampoco. |
| If either or both of them attain old age with you, say no word of contempt to them and do not rebuke them, but always speak gently to them | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| If either of them or both of them reach old age with you, do not say to them a word of disrespect, nor scold them, but say to them kind words. | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either. | o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales, |
| Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. | Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce |
| You both won. I congratulate both of you. | Ambos habéis ganado. Os felicito. |
| I don't like either of the boys. | No me gusta ninguno de los chicos. |
| You may take either of the books. | Puedes coger cualquiera de los libros. |
| I'll give you either of these stamps. | Te daré cualquiera de estos sellos. |
| I don't know either of his brothers. | No conozco a ninguno de sus hermanos. |
| I haven't read either of his novels. | No he leído ninguna de sus novelas. |
| He doesn't resemble either of his parents. | No se parece a ninguno de sus padres. |
| I haven't read either of her novels. | No he leído ninguna de sus dos novelas. |
| Either of the two has to leave. | Uno de los dos tiene que irse. |
| He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. | Siente calor, frío, una punta, algo romo, todo eso, en la mano perdida o en la mano y en el pecho, pero puede sentirlo en uno u otro. |
| Modest progress has been either sabotaged or insufficient, even as thousands of innocent people, both in the Middle East and beyond, have fallen victim to violence, hatred, and vengeance. | Los modestos avances fueron saboteados o resultaron insuficientes, aun cuando miles de personas inocentes, tanto en Oriente Medio como en otras partes, han sido víctimas de la violencia, el odio y la venganza. |
| If either or both of them reach old age with you, say not to them (so much as) Ugh nor chide them, and speak to them a generous word. | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests! | Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes. |
Related searches : Either Both - Either Or Both - Either Of - Of Either - Either Either - Of Both - Both Both - Use Of Either - In Either Of - Either Of Which - Either Of Those - On Either Of - One Of Either
