Traducción de "either no" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They're no good either.	Tampoco son buenas.
FG No. Not now either.	FG No, ni tampoco ahora.
No sign of that happening either.	No hay signos de que eso pase tampoco.
But no one was leaving either.	Pero nadie se iba tampoco.
Reality is no fairy tale, either.	La realidad tampoco es un cuento de hadas.
No, and it's not under the chair either.	No, y tampoco está debajo de la silla.
And you, Mexican citizens, have no choice either.	Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco.
At Mildred's, no one opened the door either.	En casa de Mildred, nadie abrió la puerta tampoco.
What a strange message! There is no sender and no recipients either.	Que mensaje tan raro, no tiene dirección ni remite.
No petrol, no diesel, no cooking gas, no water and no peace either. Haykal Bafana ( BaFana3) April 14, 2015	No hay petróelo, ni diesel, ni gas para cocina, ni agua ni tampoco paz.
Either it's just like that. There is no explanation.	Puede que así sea. Pero no hay explicación.
Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic.	La operación más reciente de Israel en Gaza no resultó benéfica ni en términos tácticos ni estratégicos.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.	En cualquier caso, resulta indudable la actual obsesión mundial con las clasificaciones.
They have no knowledge of this, nor did their forefathers have any either.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .	Sólo haz preguntas que puedan responderse con un sí o con un no .
Nigel Mugamu No, not at all and I don t expect any trouble either.	Nigel Mugamu No, en ningún caso y tampoco creo que vaya a haber problemas.
You, on the other hand show no regret for either you re a Muselmann.	Tú, por otro lado, no muestras arrepentimiento ni por uno ni por otro eres un Muselmann .
Say 'Surely I possess no power over you, either for hurt or for rectitude.'	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Say 'Indeed, I possess no power over you, either for harm or for guidance'	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe.	No tengo fiebre, pero me duele la garganta. Tampoco puedo respirar bien.
No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either.	Aunque ninguno de los participantes opinó que los problemas de Europa están resueltos, tampoco hubo ninguno que previera una desintegración de la eurozona.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.	Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra.
Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!	Tanto si te gusta como si no o cocino yo la tarta o nadie lo hará!
I had no hesitation, and I have no doubt the farmers in my area had no hesitation either, in supporting the Commissioner in ensuring that Goodman kept trading.	No he vacilado, ni he tenido ninguna duda, como tampoco la han tenido los agricultores de mi región, en apoyar al Sr. Comisario en su intento de garantizar la actividad comercial de Goodman.
Hamas, by contrast, has shown no interest in avoiding civilian casualties, either in Israel or in Gaza.	Hamas, por el contrario, no ha manifestado ningún interés en evitar las bajas civiles, tanto en Israel como en Gaza.
On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins.	ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.
Say Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you?	Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God	No seáis ofensivos ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.	Pero tras un año de conversaciones y acuerdos fallidos es evidente que tampoco hay una solución puramente diplomática.
But they should not harbor any illusions, either there can be no such thing as a happy Grexit.	Esto evidentemente significaría una rendición, pero tampoco deben hacerse ilusiones no puede haber una salida agradable de Grecia de la eurozona.
While no concrete action has been contemplated, the possibility of future collective action is not ruled out either.	Mientras que ninguna acción concreta ha sido contemplada, la posibilidad de una acción colectiva en el futuro tampoco se descarta.
Not working either.	Tampoco funciona.
No surprise, then, that people either leave the island or go on welfare and work in the informal economy.	Por ello, no es de sorprender que las personas se marchen de la isla o vivan del bienestar social y trabajen en la economía informal.
Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.	O está manipulado desde el diseño, o hay suficiente información y ya no hay necesidad de aleatorizar personas.
But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught.	O hemos perdido el contacto con estos valores, o peor aún, creemos que no son necesarios o no es posible enseñarlos.
I could not therefore accept either a deletion of this very essential provision, as suggested in Amendment No 113.	Por lo tanto no puedo aceptar la supresión de esta esencialísima disposición como sugiere la enmienda n 113.
They possess not an atom's weight in the heavens or the earth, and they possess no share of either, and He has no backers from among them.	No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda.
( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies	En caso de no existir una evaluación de la calidad crediticia según se describe en los apartados ( i ) o ( ii ) , se aplica el mismo procedimiento que a los activos negociables El deudor o avalista es asignado a una de las tres categorías de conformidad con la DRC ( 33 ) , como se explica en el recuadro 5 .
This suggestion has some interest, but is of no great value, either in logic or in the theory of knowledge.	Esta sugerencia tiene algún interés pero no es de gran valor, ni en lógica ni en la teoría del conocimiento.
No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs	No se encontró ningún tipo MIME de vídeo, lo que significa que o Qt se compiló sin soporte de Phonon o que faltan códecs
People of black African descent make no substantial appearance in either of these reports, and no sense whatsoever is given of the countries visited, South Africa and Gabon.	La gente de descendencia negra africana no aparece de manera substancial en ninguno de los informes y no se discierne entre ninguno de los países visitados Sudáfrica y Gabón.
He isn't coming, either.	Él tampoco vendrá.
Either all or none.	O todo o nada.
She didn't write either.	Ella tampoco me escribió.

Display this page in English