Traducción de "either did not" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They did not work, either.	Ellos tampoco trabajaban.
Economists did not predict that event, either.	Los economistas tampoco la pudieron predecir.
The Guardian story did not mention either Owen or Global Voices.	El artículo de The Guardian no mencionaba ni a Owen ni a Global Voices.
Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.	O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.
This building did not benefit either directly or indirectly from any Community funding.	Tras la reunión informal celebrada por los ministros de Medio Ambiente durante los días 22 y 23 de septiembre, está elaborando la Comisión nuevas propuestas sobre el reciclado
When either fell, so did long term rates.	Cuando cualquiera de los dos bajaba, también lo hacían los tipos de interés a largo plazo.
NICHOLSON (PPE). Mr President, when we started I did not intend to ask any questions either.	NICHOLSON (PPE). (EN) Señor Presidente, cuando comenzamos yo tampoco tenía previsto plan tear ninguna pregunta.
Not working either.	Tampoco funciona.
Did they not see that it did not return a word to them, and had no power either to hurt them or to cause them any benefit?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
I'm not married, either.	Yo tampoco estoy casado.
I'm not stupid either.	Y yo tampoco, docente, no soy tonta.
And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.	Y mi salida fue inoportuna. En el 2005, cuando atravesé el Atlántico, fue el año del huracán Katrina.
He is not coming, either.	Él tampoco vendrá.
Europe was not spared either.	Europa no fue la excepción.
FG No. Not now either.	FG No, ni tampoco ahora.
That is not an orange, either.	Eso tampoco es una naranja.
I do not like him either.	A mí tampoco me gusta él.
That's not what I meant either.	Tampoco eso quise decir.
BTW, it's not actually toast, either.	A todo esto, no es una tostada.
The Commission is not blamefree either.	No tenemos nada de eso.
That can be either because the composer's solution does not work, or else because there is an equally effective alternative that the composer did not consider.	Esto puede ser porque la solución del compositor no funciona o porque hay una alternativa igualmente efectiva que el compositor no consideró.
They have no knowledge of this, nor did their forefathers have any either.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both.	Y la naturaleza desempeñó su papel al proporcionar todos los alimentos naturales 160 bien con grasas bien con hídratos de carbono como fuentes de energía, pero no los dos.
Febles did not allude to Internet access either, which should be a central topic in any discussion on information and communication policies.	Febles tampoco hizo alusión al acceso a Internet, que debería ser un tema central en cualquier discusión sobre políticas de informatización.
But this argument is not valid, either.	Pero este argumento tampoco es válido.
But I'm saying it's not either or.	No digo que sea una cosa u otra.
His income has not been stable, either.	Sus ingresos económicos tampoco han sido muy estables.
But it's not about fire and brimstone either.	Pero tampoco se trata de fundamentalismo religioso.
Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.	Mary no es linda, pero no es fea tampoco.
No, and it's not under the chair either.	No, y tampoco está debajo de la silla.
It s not an either or it s an and.	No es un o esto o lo otro , es un y .
The disk is either empty or not appendable.	O bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos.
He is not fond of sports, and I am not either.	A él no le gusta el deporte. A mí tampoco.
He is not fond of sports, and I am not either.	A él no le gusta el deporte. Y a mí tampoco.
Did they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
We did not consult. We did not write a report.	No pedimos consejos. No hicimos un informe.
He knows we did not know. We did not know!	El sabe que no sabíamos. No sabíamos!
I believe that the United States did not for a moment harbour the view that a compromise solution could be discussed in this matter either.	Debe ser una norma no sólo para el mayorista, sino también para el detallista, a fin de que el ama de casa que va a la tienda sepa exactamente qué tratamiento han recibido la fruta y las verduras tanto antes como después de la recolección.
You can have either of these, but not both.	Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.	Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto.
You're either in love, or you're not in love.	O estás enamorado o no lo estás.
Usually the mihrab is not occupied by furniture either.	Usually the mihrab is not occupied by furniture either.
The Environmental Agency not been set up yet either.	Tampoco se ha creado aún la Agencia del Medio Ambiente.
And I am afraid I have to say to Mr Rogalla that the press did not know of them either until the British audit authorities carried	Tengo que decir además al señor Rogalla que la prensa en aquel momento tampoco las conocía, cuando el Tribunal de Cuentas británico emprendió la verificación del conjunto de transacciones y enumeró en un informe estas subvenciones nuevas, desconocidas.
They did not.	No lo fueron.

Display this page in English