Traducción de "either by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Either by - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We can't sit idly by here either.	No podemos quedarnos de brazos cruzados aquí tampoco.
Usually the mihrab is not occupied by furniture either.	Usually the mihrab is not occupied by furniture either.
Originally manufactured by either Rheinmetall or HK for the German Bundeswehr.	Originalmente fabricado por Rheinmetall o Heckler Koch para el Bundeswehr.
Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments .	Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo .
Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments .	Se efectúan ajustes simétricos de los márgenes siempre que los activos dejan de garantizar totalmente la operación principal o exceden el valor exigido . Los ajustes pueden llevarse a cabo mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo .
Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services.	Las entrevistas se hicieron en línea por Skype, correo electrónico o chat.
The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium.	La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio.
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.	Ahora, no quiero dejar una impresión errónea al identificarme con cualquiera de estas proposiciones mas bien, con cualquiera de estos fenómenos, la democracia o el Islam, como tecnologías.
The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either	Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar
However, what we can anticipate for you is either punishment by the hands of God or by ours.	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
It is powered by either two Aviadvigatel PS 90 or Rolls Royce RB211 engines.	Puede ir equipado con Motores Aviadvigatel PS 90 o con Rolls Royce RB211.
Deleting objects is done by first selecting them, and next doing either of these	Para eliminar objetos primero hay que seleccionarlos y a continuación realizar una de estas operaciones
New Create a new icon, either from a template or by specifying the size	Nuevo Crear un nuevo icono desde una plantilla o especificando el tamaño
These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff .	Estas comprobaciones pueden realizarse con las máquinas de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas de funcionamiento efectuadas por un BCN o por el personal especializado de las entidades .
It has also encouraged financial institutions to join forces across borders , either by merging or by establishing branches abroad .	Asimismo , las instituciones financieras han visto incentivos para incrementar la cooperación transfronteriza , ya sea mediante fusiones o estableciendo sucursales en otros países .
Not working either.	Tampoco funciona.
And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting.	Y el proceso de unión puede ocurrir o bien derritiendo y depositando o depositando y luego derritiendo.
The liquidity transfer can be initiated either by the AS or by the ASCB acting on the AS 's behalf .	El traspaso de liquidez pueden iniciarlo tanto los SV como los BCSV en nombre de los SV .
In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council .	En ambos casos , el BCE participaría sobre la base de una recomendación al Consejo ECOFIN o previa consulta por parte del mismo .
They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.	Todos ellas son instituciones sin fines de lucro, ya sea públicas o instituciones financiadas con el apoyo de grandes donaciones, que en gran medida son realizadas por los exalumnos y las fundaciones.
If you re polite and abide by the rules, you either make nothing or are taken for a fool by others!	Si uno es educado y sigue las reglas, no llega a ningún puerto o lo consideran un tonto!
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
On the campaign's website, they also have a list of potential candidates endorsed by either their governments or by the press.	En la página web dedicada a la campaña, exponen también una lista de candidatos potenciales respaldados por sus gobiernos o por la prensa.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.	Una victoria de los Hermanos o los militares no sería una victoria de la democracia.
In either case you can clear your selection by clicking on another entry with the LMB .	En ambos casos puede limpiar su selección pulsando sobre otra entrada con el LMB .
He isn't coming, either.	Él tampoco vendrá.
Either all or none.	O todo o nada.
She didn't write either.	Ella tampoco me escribió.
Either all or none.	O todos o ninguno.
Tom isn't interested either.	Tom no está interesado tampoco.
Either way, you lose.	De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.	De cualquier manera, tú pierdes.
I don't know either.	Yo tampoco sé.
I don't know either.	Yo tampoco lo sé.
I'm not married, either.	Yo tampoco estoy casado.
They're no good either.	Tampoco son buenas.
I'm not stupid either.	Y yo tampoco, docente, no soy tonta.
Either way, mission accomplished.	De cualquier modo, misión cumplida.
Say 'I give you only one admonition, that you stand before Allah either two by two, or one by one and reflect.	Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis.
Over time, the wrong moves are penalized, and their users either learn by watching others or disappear.	Con el tiempo, las medidas incorrectas son penalizadas y sus usuarios aprenden observando a otros, o desaparecen.
Hamas, by contrast, has shown no interest in avoiding civilian casualties, either in Israel or in Gaza.	Hamas, por el contrario, no ha manifestado ningún interés en evitar las bajas civiles, tanto en Israel como en Gaza.
If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.	Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.
I haven't read either book.	No he leído ninguno de los dos libros.

Display this page in English