Traducción de "either both" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You can have either of these, but not both. | Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos. |
| You re either playful or you re serious, and you can t be both. | Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez. |
| Well, I don't think it's either. I think it can be both. | Bueno, no creo que sea una o la otra. Pienso que pueden ser ambas. |
| Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both. | O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos. |
| The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative. | The result is always positive even if either of or both input operands are negative. |
| And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| Both could run either TOPS 10 or TOPS 20 microcode and thus the corresponding operating system. | Ambos podían correr el microcódigo del TOPS 10 o el TOPS 20 y por lo tanto el sistema operativo correspondiente. |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. | Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas. |
| They said Both are imposters one like the other, and added We do not believe in either. | Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna . |
| It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. | o respira o transpira y se enfría, pero no ambas. Nosotros sí podemos. |
| The player has the option of using either the keyboard, the mouse or both to control the hero. | El jugador puede utilizar el teclado, el ratón o ambos para controlar el héroe. |
| Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns. | Otro riesgo para la sostenibilidad de los modelos de crecimiento se deriva del aumento de la desigualdad de oportunidades o resultados (y a menudo, de ambas cosas a la vez). |
| In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council . | En ambos casos , el BCE participaría sobre la base de una recomendación al Consejo ECOFIN o previa consulta por parte del mismo . |
| It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. | Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente. |
| (a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity | a) Una de las conductas siguientes, o ambas, como delitos distintos de los que entrañen el intento o la consumación de la actividad delictiva |
| And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both. | Y la naturaleza desempeñó su papel al proporcionar todos los alimentos naturales 160 bien con grasas bien con hídratos de carbono como fuentes de energía, pero no los dos. |
| But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both. | Pero ahora son más de 55 países en el mundo, que han visto surgir este virus, ya sea en aves, personas o ambos. |
| Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. | Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce |
| He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. | Siente calor, frío, una punta, algo romo, todo eso, en la mano perdida o en la mano y en el pecho, pero puede sentirlo en uno u otro. |
| Not working either. | Tampoco funciona. |
| The Executive Board has not been of much help either, though at its meetings, both regular and extraordinary, it is mostly preoccupied by this issue. | Más luz sobre la situación ya no pudo arrojar ni el Comité Ejecutivo que, en sus reuniones, ordinarias o extraordinarias, básicamente no resolvió nada. |
| These regions can be either p or n type, but they must both be of the same type, and of opposite type to the body region. | Estas regiones pueden ser de tipo p o n, pero deben ser ambas del mismo tipo, y del tipo opuesto al del sustrato. |
| He isn't coming, either. | Él tampoco vendrá. |
| Either all or none. | O todo o nada. |
| She didn't write either. | Ella tampoco me escribió. |
| Either all or none. | O todos o ninguno. |
| Tom isn't interested either. | Tom no está interesado tampoco. |
| Either way, you lose. | De cualquier manera, vos perdés. |
| Either way, you lose. | De cualquier manera, tú pierdes. |
| I don't know either. | Yo tampoco sé. |
| I don't know either. | Yo tampoco lo sé. |
| I'm not married, either. | Yo tampoco estoy casado. |
| They're no good either. | Tampoco son buenas. |
| I'm not stupid either. | Y yo tampoco, docente, no soy tonta. |
| Either way, mission accomplished. | De cualquier modo, misión cumplida. |
| Interested parties were invited to provide their comments either to the ECB or to NCBs . Both the ECB and the NCBs used their websites for the consultations . | Las partes interesadas fueron invitadas a enviar sus comentarios al BCN o a los BCN , a sus respectivos sitios web . |
| If either or both of them attain old age with you, do not say Fieon you , nor rebuke them, but speak to them with words of respect. | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both. | Mientras los costos de producción de los países endeudados no disminuyan, no habrá recuperación del crecimiento. Pero para lograr esa disminución se necesita un aumento sustancial de la productividad, una reducción del salario real o ambas cosas. |
| Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both. | Y si estás fuera del promedio de la curva, los psicólogos se emocionan porque eso quiere decir que o estás deprimido o tienes un problema, o, con suerte, ambas. |
| Not only were they unlike the living lemurs in both size and appearance, they also filled ecological niches that either no longer exist or are now left unoccupied. | No sólo eran diferentes de los lémures actuales tanto en tamaño como en aspecto, sino que también ocuparon nichos ecológicos que ya no existen o que ahora están deshabitados. |
| Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings. | Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia. |
| I haven't read either book. | No he leído ninguno de los dos libros. |
| You can take either road. | Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos. |
| Take either of the apples. | Coge cualquiera de las manzanas. |
| I don't know either girl. | No conozco a ninguna de las dos muchachas. |
Related searches : Either Of Both - Either Or Both - Either Either - Both Both - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either