Traducción de "either because" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Because - translation :

Either - translation :

Palabras clave : Culpa Porque Eres Nunca Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.	Por qué? Porque tampoco podemos ignorar el significado metafórico de las palabras.
Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big.	A veces, no vemos un problema ya sea porque es muy familiar, o porque es muy grande.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...	Porque en su mundo o te apareas o te alimentas y yo no me estoy apareando.
Now, either he is senile, and doesn't remember his own music, because he wrote the music.	Ahora, o bien está senil, y no se acuerda de su propia música, porque la escribió él,
That can be either because the composer's solution does not work, or else because there is an equally effective alternative that the composer did not consider.	Esto puede ser porque la solución del compositor no funciona o porque hay una alternativa igualmente efectiva que el compositor no consideró.
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago.	Y las personas tenían esperanza, sí, hasta que se dieron cuenta que su situación empeoraba cada día a causa de los asesinatos o porque, de alguna forma, son más pobres que hace ocho años.
They cover situations where , either because of their appearance or size , medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins .	Se refieren a casos en los que , por su apariencia o tamaño , las medallas o fichas podrían confundirse con monedas en euros auténticas .
They feared that the procedure would be slowed down, either by being blocked, or simply because of the time scales involved.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Not working either.	Tampoco funciona.
And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery because those T cells don't recognize it either.	Y no servirá de nada traer los tanques o la artillería porque las células T no lo reconocen tampoco.
I said, Well, I have to get a friend to drive me out because I can't drive. Sort of can't walk either.	Dije, Bueno, tengo que conseguir un amigo que me lleve porque no puedo conducir. No puede caminar tampoco.
Both schools believe that investment is led by the private sector, either because taxes and regulations are low (in the free market model) or because aggregate demand is high (in the Keynesian model).	Las dos escuelas creen que la inversión está impulsada por el sector privado, ya sea porque los impuestos sean bajos (en el modelo de libre mercado) o porque la demanda agregada sea elevada (en el modelo keynesiano).
He isn't coming, either.	Él tampoco vendrá.
Either all or none.	O todo o nada.
She didn't write either.	Ella tampoco me escribió.
Either all or none.	O todos o ninguno.
Tom isn't interested either.	Tom no está interesado tampoco.
Either way, you lose.	De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.	De cualquier manera, tú pierdes.
I don't know either.	Yo tampoco sé.
I don't know either.	Yo tampoco lo sé.
I'm not married, either.	Yo tampoco estoy casado.
They're no good either.	Tampoco son buenas.
I'm not stupid either.	Y yo tampoco, docente, no soy tonta.
Either way, mission accomplished.	De cualquier modo, misión cumplida.
Because Greece is rapidly running out of cash, it will first have to borrow more from either its European neighbors or the IMF itself.	Como Grecia está quedándose rápidamente sin efectivo, primero tendrá que tomar más créditos, ya sea de sus vecinos europeos o del propio FMI.
And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like.	Y notarán que no emite luz en este momento o bien porque está muerto o porque tengo que revolverlo de algún modo para que vean cómo es la bioluminiscencia.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.	La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.
And I thought, Well, of course I believe in God, but, you know, I don't like that word, heart, because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes God.	Y pensé, Bueno, por supuesto que creo en Dios, pero, no me gusta esa palabra, corazón , porque hace muy humano a Dios, y no me gusta la palabra suyo de él , porque sexualiza a Dios.
It is these economies which are more vulnerable, either because at times of expensive petrol or energy the real cost of their energy imports increases or because their exports lose competitiveness through greater energy intensity.	Ahora bien, son precisamente éstas las economías más vulnerables, tanto porque en momentos en que el pre cio del petróleo o de la energía son caros aumenta el gasto en divisas destinado a sus importaciones energéticas, tanto porque sus exportaciones disminuyen su competitividad a causa de una mayor intensidad energética.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.	Donde he tenido problemas es en algunos países árabes, porque supongo que algunos países árabes no tienen buenas relaciones con Irán tampoco.
I haven't read either book.	No he leído ninguno de los dos libros.
You can take either road.	Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos.
Take either of the apples.	Coge cualquiera de las manzanas.
I don't know either girl.	No conozco a ninguna de las dos muchachas.
I don't know either girl.	No conozco a ninguna de las dos chicas.
I don't like it, either.	A mí tampoco me gusta.
He is not coming, either.	Él tampoco vendrá.
She doesn't understand me, either.	Ella tampoco me entiende.
I can't do it either.	Yo tampoco lo puedo hacer.
I don't like him either.	Él tampoco me gusta.
I couldn't do that either.	No lo pude hacer tampoco.
They did not work, either.	Ellos tampoco trabajaban.
You didn't know that either.	Tú tampoco lo sabías.

Display this page in English