Traducción de "efforts to tackle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tackle - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Placaje Aparejos Aparejo Placar Abordar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials.	Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas.
Should we really be diverting resources away from efforts to tackle poverty and hunger in developing countries to raise awareness about environmentally conscious lifestyles?	Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de los esfuerzos para luchar contra la pobreza y el hambre en los países en vías de desarrollo, para aumentar la conciencia sobre los estilos de vida ecológicos?
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,	Destacando la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras y de los esfuerzos por afrontar los problemas actuales relacionados con la no proliferación y el desarme,
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Again, opportunity to tackle markets to get that higher price.	Otra vez, una oportunidad para afrontar los mercados y conseguir un mejor precio.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
Let s be clear we do need to tackle climate change.	Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático.
4. Also urges the Government of Cambodia to strengthen its efforts to tackle the problems related to land, and notes with concern the remaining problems of land grabbing, forced evictions and further displacement	4. Insta también al Gobierno de Camboya a que redoble sus esfuerzos por resolver los problemas relacionados con la tierra y observa con preocupación que subsisten los problemas de apropiación de tierras, desalojos forzados y nuevos desplazamientos
Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail.	Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso.
What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?	Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.	Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.
Recognizing also the urgent need to address as well as to increase national efforts and international support for mine action activities in order to enable the country to tackle the social, economic and humanitarian crises,	Reconociendo también la necesidad urgente de apoyar y aumentar los esfuerzos nacionales y el apoyo internacional en relación con las actividades relativas a las minas para que el país pueda paliar la crisis social, económica y humanitaria,
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.	Queríamos abordar este problema de una manera diferente
So, how do we tackle the last mile?	Así que, cómo resolvemos la última milla?
It's a tackle box filled with medical supplies.	Es una caja con suministros médicos.
Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation.	Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación.
The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system	El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes
You know the story pollution, all the other problems we have to tackle.	Ya conocen la historia contaminación y toda clase de desgracias que debemos solucionar.
For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration .	La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos .
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.	Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas.
What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?	Qué tipos de preguntas pensamos... ...que podría abordar el pensamiento del diseño?
We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations.	Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones.
At all events, training and dialogue are essential in order to tackle these transitions.	En todo caso, la formación y el diálogo son esenciales a la hora de abordar estas transiciones.
And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.	Y creo que para resolverlo, debemos combinar psicología, márketing, arte, hemos visto esto.
6. Welcomes the progress made by the Government of Cambodia to eradicate anti personnel landmines and to reduce the number of small arms in Cambodia, and encourages the continuing efforts of the Government and the international community to tackle these issues	6. Observa complacida los avances realizados por el Gobierno de Camboya en la labor de erradicar las minas terrestres antipersonal y reducir el número de armas pequeñas en el país y alienta al Gobierno y a la comunidad internacional a que sigan tomando medidas para resolver esas cuestiones
6. Welcomes the progress made by the Government of Cambodia to eradicate anti personnel landmines and to reduce the number of small arms in Cambodia, and encourages the continuing efforts of the Government and the international community to tackle these issues	6. Acoge con beneplácito los avances realizados por el Gobierno de Camboya en la labor de erradicar las minas terrestres antipersonal y reducir el número de armas pequeñas en el país y alienta al Gobierno y a la comunidad internacional a que sigan tomando medidas para resolver esas cuestiones
The second problem we must now tackle is West Berlin.	También es necesario que dichas medidas transitorias cesen automáticamente si el 31 de diciembre de 1990 no han sido adoptadas.
Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead.	Entretanto, pocos economistas o autoridades políticas tenían la formación necesaria para abordar las complejas tareas que tenían por delante.
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.	Otros dicen que el sitio podría proporcionar una manera de identificar y abordar los problemas de salud social.
But let's see, how do the children tackle the English language?	Pero veamos, cómo se enfrentan los niños al idioma inglés?
Second, there are solutions that can help to tackle some of these problems very cost effectively.	Segundo, hay soluciones muy eficientes para encarar algunos de estos problemas.
So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.	Así que dejé mi trabajo y decidí que ése era el tema que quería abordar.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.
And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?	Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?
The work family combination is one of the major policy tasks for European social policy to tackle.	Pienso que esta constatación en sí es importante, es decir, que podremos discutir juntos sobre la dimensión social.
Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society.	Sin investigación no lograremos solucionar los problemas de medio ambiente ni tampoco los generales de carácter social.
The problem tree is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly.	El árbol de problemas se usa para analizar las causas de un problema y las maneras de resolverlo.
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.	Ayudar a África a aumentar su capacidad para hacer frente a la propagación de la pandemia del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas.
We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.	Se necesita voluntad política para hacer frente a la malnutrición ahora y reconocer el acceso a alimentos nutritivos como derecho humano fundamental.
The most immediate priority is to tackle climate change and biodiversity loss, which is reaching mass extinction levels.	La prioridad más inmediata es abordar el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, que está alcanzando niveles de extinción masiva.
It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in	La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1.
We shall now tackle the problem of item 17, that is to say the interpretation of the Rule.	(El Acta queda aprobada hasta el punto 17)
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Your efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
This makes it absolutely imperative for brands to monitor what s been said about them online and how to tackle consumer complaints.	Esto hace que sea imprescindible para las marcas la monitorización de lo que se dice sobre ellos en la red y el cómo abordar las quejas de los consumidores.

Display this page in English