Traducción de "efforts in this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión
It is true that efforts in this area have not been consistent.	Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
This calls for caution with consolidation efforts.	Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación.
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
Unfortunately, the efforts of the international community in this direction are not being acted upon	Creo, señor Presidente, que al brindarme para informar a la Comisión sobre las intervenciones, las sugerencias y las solicitudes que se han oído en esta sala, he asumido
At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.	A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.
To succeed, this force must act very differently from the UN s previous failed efforts in Lebanon.	Para tener éxito, esta fuerza debe operar de forma muy distinta a los intentos fallidos previos de Naciones Unidas en Líbano.
Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard	12. Expresa también su reconocimiento de las iniciativas tomadas por el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo y lo alienta a seguir esforzándose en ese sentido
All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
His persistent efforts resulted in failure.	Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
All her efforts culminated in failure.	Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.
All my efforts were in vain.	Todos mis esfuerzos fueron en vano.
In short, all our efforts resulted in nothing.	O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Rising Voices contacted some of those whose efforts made this happen.	Rising Voices ha contactado con algunos de los que han hecho esto posible.
( f ) supporting implementation efforts in the market	f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner .	Este foro garantiza que los recursos y esfuerzos empleados para proteger el euro se utilicen de la manera más efectiva .
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field	b) Las medidas que se adoptan a nivel nacional para fortalecer la seguridad de la información y contribuir a la colaboración internacional en ese ámbito
This is the story of one of these projects, Living Together ( Vivre ensemble ), and its efforts in Timbuktu.	Esta es la historia de uno de esos proyectos, Vivir Juntos ( Vivre ensemble ), y sus esfuerzos en Tombuctú.
3. Welcomes also the efforts made by the Secretary General to hold procurement seminars in various cities, in particular those located in developing countries and countries with economies in transition, and urges him to intensify his efforts in this regard	3. Acoge también complacida las gestiones efectuadas por el Secretario General para celebrar seminarios sobre adquisiciones en varias ciudades, en particular las situadas en países en desarrollo y países con economías en transición, y lo insta a que redoble sus esfuerzos en ese sentido
Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,	Subrayando, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,	Poniendo de relieve, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement .	Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho .
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.	Sin embargo, esta tendencia ya plantea dificultades a los gobiernos en sus tareas de control y seguimiento nacional.
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.
Welcoming the efforts made by the Government of Angola to improve governance, transparency and institutional capabilities and to use aid more effectively, in cooperation with the United Nations system, and encouraging continued efforts in this regard,	Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Gobierno de Angola para promover la gobernanza, la transparencia, la capacidad institucional y la utilización más eficaz de la ayuda, en cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, y alentando a que continúen los esfuerzos a ese respecto,
Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,	Subrayando además, en ese contexto, la importancia del apoyo que prestan las organizaciones de desarrollo a las actividades nacionales para mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,	Subrayando además, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
His efforts have not gone unnoticed in Japan.	Sus esfuerzos no han pasado desapercibidos en Japón.
This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts.	Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo.
9. Recognizes the seriousness of the problem of anti personnel mines in South Eastern Europe and, in this context, welcomes the efforts of the international community in support of mine action and encourages States to join and support these efforts	9. Reconoce la gravedad del problema de las minas antipersonal en Europa sudoriental y, en este contexto, acoge con beneplácito los esfuerzos que realiza la comunidad internacional en apoyo de las actividades relativas a las minas y alienta a los Estados a que se sumen a esos esfuerzos y los apoyen
2. Expresses support for the Bethlehem 2000 Project, and commends the efforts undertaken by the Palestinian Authority in this regard	2. Expresa su apoyo al proyecto Belén 2000 y encomia las actividades realizadas por la Autoridad Palestina a ese respecto
Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .	Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .
You should persist in your efforts to learn English.	Deberías perseverar en tus esfuerzos de aprender inglés.
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
Welcoming the efforts undertaken in preparation for the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005, and underlining the importance of this conference in the promotion of new efforts in the field of disaster risk reduction,	Acogiendo con beneplácito la labor de preparación de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, que ha de celebrarse en Kobe (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005, y subrayando la importancia que tiene la Conferencia para promover iniciativas nuevas en el ámbito de la reducción de los riesgos de desastre,
21. Recognizes, while bearing in mind the existing efforts in this respect, that it is necessary to enhance efforts to consider and evaluate the impact on the enjoyment of human rights of international economic and financial issues, such as	21. Reconoce, sin olvidar lo que se está haciendo al respecto, que es necesario intensificar la labor para estudiar y evaluar la incidencia en el ejercicio de los derechos humanos de los problemas económicos y financieros internacionales, tales como los que se enumeran a continuación
15. Recognizes the seriousness of the problem of anti personnel mines in some parts of South Eastern Europe, welcomes, in this context, the efforts of the international community in support of mine action, and encourages States to join and support these efforts	15. Reconoce la gravedad del problema de las minas antipersonal en algunas partes de Europa sudoriental, acoge con beneplácito, en ese contexto, los esfuerzos que realiza la comunidad internacional en apoyo de las actividades relativas a las minas, y alienta a los Estados a que se sumen a esos esfuerzos y los apoyen

Display this page in English