Traducción de "efforts at persuasion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Persuasion - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Persuasión Virtuosa Métodos Poderes Mucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Persuasion alone, however, will not suffice.	Sin embargo, no bastará solamente con la persuasión.
And lo! of his persuasion verily was Abraham	Abraham era, sí, de los suyos.
This persuasion is not from him who calls you.	Tal persuasión no proviene de aquel que os llama
This persuasion cometh not of him that calleth you.	Tal persuasión no proviene de aquel que os llama
Second point is that persuasion is often better than compulsion.	El segundo punto es que la persuasión es a menudo mejor que la coacción.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.	Ayuden con la campaña de persuasión masiva que comenzará esta primavera.
Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse.	Lo que por persuasión no se alcanza, mucho menos podría lograrse mediante represión.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	El primer reto es lo que yo llamo el reto de la persuasión.
I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.	Os daré un buen ejemplo de cómo afecta a la persuasión.
So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult.	Entonces, si ese es el caso, esto es difícil porque la persuasión es realmente difícil.
But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion.	Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión.
Agrippa said to Paul, With a little persuasion are you trying to make me a Christian?	Entonces Agripa dijo a Pablo Por poco me persuades a ser cristiano
The role of a referendum in a region seeking to secede can therefore only be a form of persuasion aimed at the government of the existing state.	Así, pues, el papel de un referéndum en una región que aspira a la secesión puede ser sólo una forma de persuasión dirigida al Gobierno del Estado existente.
If he actually applied his efforts to encouraging the government of his own political persuasion to do what is necessary, to sign the United Nations Convention on the Sea, then they might do something to protect Irish fishermen.	Insisto en que en esta pregunta no hay ninguna valoración más allá de las dadas por el informe de Amnistía Internacional, y qui siera saber en base a qué razones o a qué prejuicios políticos, si los hubiere, se está impidiendo reiterada mente a este diputado hacer esta pregunta al Consejo.
China s efforts at market manipulation are no less blatant.	Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes.
At EU level serious efforts still have to be made.	Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE en este ámbito.
At EU level serious efforts still have to be made.	Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE.
At EU level serious efforts still have to be made.	No obstante, aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE.
Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.	Los lucrativos contratos para la reconstrucción de Irak dieron a Estados Unidos una posición ventajosa desde la cual obligar a sus aliados a someterse el Jubileo 2000 no tenía medios de persuasión tan poderosos.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.	Sin embargo, esta tendencia ya plantea dificultades a los gobiernos en sus tareas de control y seguimiento nacional.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.	Jobs lleva al detalle sus esfuerzos para simplificar la contabilidad de Apple.
Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 .	Las actividades de comunicación dirigidas a otros usuarios finales deberán intensificarse en el 2008 .
The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.	Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales.
The organization's Twitter account expressed pride at seeing some of the campaign's efforts succeed	La cuenta de Twitter de la organización manifestó su orgullo al ver que algunos de los esfuerzos de la campaña habían tenido éxito
For thousands of years, humans have relied on education, persuasion, social institutions, and the threat of real (or supernatural) punishment to make people behave decently.	Por miles de años, hemos confiado en la educación, la persuasión, las instituciones sociales, y la amenaza de castigos reales (o sobrenaturales) para que las personas se comporten con decencia.
At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.	A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.
Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion.	Los gobiernos que estaban en el poder cuando se declaró la crisis, fueran de izquierda o derecha, tuvieron que hacer las valijas y ceder el puesto a gobiernos de signo opuesto.
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at reforming the United Nations	12. Encomia los esfuerzos y las iniciativas del Secretario General en pro de la reforma de las Naciones Unidas
2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	2. Acoge con satisfacción los esfuerzos nacionales, subregionales y regionales por ejecutar el Programa de Acción
But Google s efforts to provide direct answers to questions have fueled complaints at the European Commission.	Sin embargo, los esfuerzos de Google por proporcionar respuestas directas a preguntas han avivado quejas ante la Comisión Europea.
And while efforts to achieve a ceasefire have failed, diplomacy has not at least not entirely.	Y si bien los esfuerzos por lograr un cese del fuego fracasaron, la diplomacia no al menos, no del todo .
4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels	4. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles
23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels	23. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles
Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development,	Reconociendo también la función esencial de la cooperación Sur Sur para apoyar las actividades nacionales de desarrollo de los recursos humanos,
3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción
At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .	Al final del logro previsto f), añádase y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas .
assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work.	ayudando a los países candidatos en sus esfuerzos para aplicar el acervo comunitario en materia de salud y seguridad en el trabajo.
3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción
Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels,	Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles,
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field	b) Las medidas que se adoptan a nivel nacional para fortalecer la seguridad de la información y contribuir a la colaboración internacional en ese ámbito
Iran Voices looks at recent efforts to save Lake Urmia, one of the world's largest salt water lakes.	Iran Voices examina los recientes esfuerzos por salvar el lago Urmía, uno de los mayores lagos de agua salada del mundo.
At European level, great efforts have been made to enhance the synergies between policies and longer term sustainability.	A escala europea, se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las sinergias generadas por las políticas y la sostenibilidad a más largo plazo
At home, additional efforts will be needed to achieve the EU target of halting biodiversity loss by 2010.	En lo que nos concierne, convendrá redoblar los esfuerzos para alcanzar el objetivo de la UE de detener la pérdida de biodiversidad antes de 2010.
Noting the significant efforts to implement the Programme of Action at the national, regional and international levels and the need for regional and global institutions to continue to supplement the efforts being made at the national level, including through effective financial support,	Tomando nota también de los importantes esfuerzos por aplicar el Programa de Acción en los planos nacional e internacional y de la necesidad de que las instituciones regionales y mundiales sigan complementando los esfuerzos que se hacen en el plano nacional, incluso mediante apoyo financiero efectivo,

Display this page in English