Traducción de "efforts are made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unfortunately, so far, these efforts are not being made. | EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos |
| Great efforts need to be made. | En otros temas, veo el camino erizado de dificultades. |
| Your efforts are futile. | Tus esfuerzos son inútiles. |
| At EU level serious efforts still have to be made. | Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE en este ámbito. |
| At EU level serious efforts still have to be made. | Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE. |
| At EU level serious efforts still have to be made. | No obstante, aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE. |
| Your efforts are well appreciated. | Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| Indeed, your efforts are diverse. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Rising Voices contacted some of those whose efforts made this happen. | Rising Voices ha contactado con algunos de los que han hecho esto posible. |
| His predecessors had made serious efforts to improve relations with the US. | Sus antecesores se habían esforzado por mejorar las relaciones con los Estados Unidos. |
| He made great efforts to stop the reform as best he could. | Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma. |
| Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . | Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta . |
| Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . | Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial . |
| And they supported my creative efforts, because my grandfather was a self made man. | Y apoyaban mis esfuerzos creativos, porque mi abuelo era un hombre que se había formado él mismo. |
| He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. | Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte. |
| 24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance | 24. Celebra los esfuerzos hechos por algunos países desarrollados, que van por buen camino para cumplir sus compromisos relativos al aumento de la asistencia oficial para el desarrollo |
| All my efforts are nothing compared to yours. | Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas. |
| CA Prime Minister, I think there are many in the audience who are truly appreciative of the efforts you made in terms of the financial mess we got ourselves into. | CA Primer Ministro, pienso que muchos en la audicencia aprecian los esfuerzos que Ud. hizo respecto de la crisis financiera en la que estamos. |
| Efforts could also be made to encourage households to save more, starting earlier, for education. | También se podrían adoptar medidas para alentar a las familias a ahorrar más para la educación y comenzar a hacerlo en época más temprana. |
| At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2. | A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2. |
| I see it as important that efforts are made to facilitate this activity , or at least to avoid discouraging it , by identifying and removing remaining obstacles . | Considero importante que se establezca el marco adecuado para facilitar estas operaciones , o cuando menos para no disuadirlas , identificando y eliminando los obstáculos que queden aún . |
| Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, | Tomando nota con reconocimiento de que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional, |
| Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, | Observando con reconocimiento que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional, |
| China s efforts at market manipulation are no less blatant. | Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes. |
| If you are to succeed, you should make efforts. | Si querés tener éxito, deberías esforzarte. |
| Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, | Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera, |
| Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain. | Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho. |
| As worldwide demand for raw materials increases, greater efforts will have to be made on recycling. | A medida que aumenta la demanda mundial de materias primas, se precisa intensificar la labor de reciclado. |
| 12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard | 12. Expresa también su reconocimiento de las iniciativas tomadas por el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo y lo alienta a seguir esforzándose en ese sentido |
| 4. Notes that varying degrees of progress have been made in the human rights situation in all States, but that further efforts are required in several areas | 4. Observa que se han logrado avances, en distinto grado, en la situación de los derechos humanos en todos los Estados, pero que es preciso seguir trabajando en diversos ámbitos |
| The bulk of its efforts are dedicated to crisis prevention. | La mayor parte de sus esfuerzos están dirigidos a la prevención de crisis. |
| Our latest results are the fruit of his furious efforts. | Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo. |
| 3. Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results | 3. Observa también con profunda preocupación que, si bien se han hecho algunos esfuerzos para la prevención y el arreglo de los conflictos, en muchos casos esos esfuerzos no han tenido resultados positivos |
| 3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action | 3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción |
| (a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally | a) Los Estados poseedores de armas nucleares realicen nuevos esfuerzos encaminados a reducir unilateralmente sus arsenales nucleares |
| (a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally | a) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente |
| 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles | 4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos |
| MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production. | MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985. |
| What are they made of? | De qué están hechas? |
| Automobiles are made in factories. | Los automóviles se hacen en fabricas. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | De qué están hechos los memes? De qué están hechos los bits, mamá? |
| 21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments . | El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos . |
| 3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action | 3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción |
| Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, | Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles, |
| At European level, great efforts have been made to enhance the synergies between policies and longer term sustainability. | A escala europea, se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las sinergias generadas por las políticas y la sostenibilidad a más largo plazo |
