Traducción de "effortlessly chic" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These people speak Esperanto effortlessly, don't they? | Esta gente habla esperanto con fluidez, no? |
| I can pan, zoom and rotate it effortlessly. | Puedo moverla, acercarla y girarla sin esfuerzo. |
| I would love to be able to read French effortlessly. | Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo. |
| It's charity, it's chic, and it's both literally and figuratively changing the face of men's health. | Es un evento de caridad, es chic, y está literal y figurativamente cambiando la cara de la salud masculina. |
| One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline. | Una de las ventajas de mi promoción es una elegante oficina en la esquina con una gran vista del horizonte. |
| Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing. | En cualquier caminata por una calle concurrida de Estambul se podrán ver mujeres con la cabeza cubierta y descubierta que se mezclan sin esfuerzo, casi naturalmente. |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high class uniform. | Se dice que es los institutos de niñas se caracterizan por su ambiente tranquilo y tradicional, y por un elegante uniforme de clase alta. |
| During that period, she portrayed the title role of the TV version of the Chic Young newspaper comic strip Blondie for the one season it ran, opposite Arthur Lake as her husband, Dagwood Bumstead. | Durante este período trabajó en la televisión con la versión para ese medio del personaje del cómic Blondie , interpretado por ella, junto al actor Arthur Lake en el papel de su marido, Dagwood Bumstead . |
| She contrasts this situation with that of the rest of German society (at the time undergoing the Wirtschaftswunder largely as a result of immigrant labour), for whom a journey to the South is something chic and fine . | Contrasta su situación con la del resto de la sociedad alemana (en aquel momento pasando por el Wirtschaftswunder, en buena parte resultado del trabajo inmigrante), para la cual un viaje al sur es algo chic y fino . |
| Gardening, scrapbooking, knitting, and cooking have all become newly, shabbily chic. 160 In the urban neighborhoods to which the young and hip are moving, city garden plots and heirloom tomatoes grown in window boxes have replaced Lexuses and Priuses. | En los últimos tiempos, la jardinería, la creación de álbumes de recortes, el tejido y la cocina son actividades que se volvieron obscenamente chic. En los barrios urbanos adonde se están mudando los jóvenes modernos, las huertas citadinas y los tomates de herencia cultivados en macetas en las ventanas reemplazaron a los Lexus y los Prius. |
| MOSCOW Throughout his years in power, Eduard Shevardnadze was known as the silver fox, a man who seemed to glide effortlessly from leader of Soviet Georgia and Kremlin Politburo member to Mikhail Gorbachev s reform minded foreign minister, before reemerging as post Soviet Georgia s pro Western president, ironically opposing Gorbachev. | MOSCÚ A lo largo de sus años en el poder, Eduard Shevardnadze fue conocido como el zorro plateado , un hombre que parecía deslizarse sin esfuerzo de ser el líder de la Georgia soviética y miembro del Politburó del Kremlin a ministro de exteriores reformista de Mijaíl Gorbachov, para luego resurgir como presidente post soviético prooccidental de Georgia, irónicamente como opositor a Gorbachov. |
| In 1964, when Shuster was living on Long Island with his elderly mother, he was reported to be earning his living as a freelance cartoonist he was also trying to paint pop art serious comic strips and hope eventually to promote a one man show in some chic Manhattan gallery . | En 1964, cuando Shuster vivía en Long Island con su anciana madre, trató de ganarse la vida como dibujante freelance , también trató de convertirse en artista pintando arte pop (tiras de cómic serias) y su esperanza era conseguir llegar a tener exposiciones individuales en algunas galerías chic de Manhattan. |
