Traducción de "effectuate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This solution is very much appreciated by the ECB as it guarantees citizens and undertakings a reasonable period to effectuate the exchange . | El BCE aplaude esta solución , que da a empresas y particulares un plazo razonable para efectuar el canje . |
| It also noted that some time would be required for all the legislative amendments necessary for the adoption of the euro to be enacted , considering the relevant internal procedures to effectuate such changes in Swedish law . | El Comité Ejecutivo del Sveriges Riksbank deberá presentar este informe al Consejo General del Banco , entre otros . Éste , a su vez , formulará propuestas al Parlamento y a los auditores parlamentarios con respecto a la distribución de los beneficios del Riksbank . |
| This item refers to the number of transferable overnight deposits accounts held with the reporting institution which the account holder can access and use electronically via the Internet or PC banking using dedicated software and dedicated telecommunication lines in order to effectuate payments . | Esta partida se refiere al número de cuentas de depósitos a un día transferibles mantenidas con la entidad informadora a las que el titular de la cuenta puede acceder y puede usar electrónicamente por Internet o por medio de un software bancario especializado instalado en ordenadores personales y líneas de telecomunicaciones dedicadas a ello con el fin de efectuar pagos . |
| (b) The priority rules set forth in section I of the annex and will effectuate such rules by use of a registration system that fulfils the purposes of such rules, in which case, for the purposes of section I of the annex, registration pursuant to such a system has the same effect as registration pursuant to section II of the annex | b) El régimen de prelación basado en la inscripción enunciado en la sección I del anexo, y que pondrá en práctica ese régimen mediante el recurso a un sistema de registro que cumpla con el objetivo de ese régimen, en cuyo supuesto, para los fines de la sección I del anexo, toda inscripción efectuada con arreglo a ese sistema surtirá el mismo efecto que una inscripción efectuada con arreglo a la sección II del anexo |
