Traducción de "economy crisis" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis. | Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política. |
| NEW HAVEN Relapse is the rule in the post crisis global economy. | NEW HAVEN En la economía global post crisis, las recaídas son la norma. |
| As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. | La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. |
| Accounting for 69 of the economy, consumer demand holds the key to America s post crisis malaise. | La demanda de los consumidores, que representa el 69 de la economía, encierra la llave del malestar post crisis de Estados Unidos. |
| QUITO The Greek crisis is a tragedy for the country and a danger for the world economy. | QUITO La crisis griega es una tragedia para el país y un peligro para la economía mundial. |
| No other economy has ever experienced such a boom and avoided a financial crisis or major growth setback. | Ninguna otra economía ha experimentado un boom similar y evitado una crisis financiera o un contratiempo serio para el crecimiento. |
| Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . | Prescindir del proteccionismo seguirá siendo un elemento clave para permitir a la economía mundial superar la crisis actual más rápidamente . |
| In the Argentine crisis, the economy contracted by 18 and unemployment soared to 22 of the labor force. | En la crisis argentina, la economía se contrajo el 18 y el desempleo se disparó hasta alcanzar al 22 de la población económicamente activa. |
| Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. | Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona. |
| LONDON Public and private investment in the real economy has been under attack since the 2008 financial crisis. | LONDRES Las inversiones públicas y privadas en la economía real han sido blanco de ataques desde el comienzo de la crisis financiera de 2008. |
| And, whereas the British economy is displaying strong momentum, its GDP has only now surpassed the pre crisis mark. | Y aunque la economía británica muestra un fuerte impulso, apenas ahora su PIB sobrepasó la marca anterior a la crisis. |
| With household consumption accounting for about 70 of the US economy, that 2.7 percentage point gap between pre crisis and post crisis trends has been enough to knock 1.9 percentage points off the post crisis trend in real GDP growth. | Como el consumo de los hogares representa aproximadamente el 70 160 de la economía estadounidense, esa brecha de 2,7 puntos porcentuales entre las tendencias precrisis y poscrisis ha sido suficiente para reducir la tendencia de crecimiento del PBI real poscrisis en 1,9 puntos porcentuales. |
| But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession. | Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance. |
| According to Bush, the plan would tackle the basic causes of the financial crisis and help stabilize the entire economy. | Para Bush, el plan solucionaría las causas fundamentales de la crisis financiera y ayudaría a estabilizar toda la economía. |
| The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies. | La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad. |
| The Government has obviously joined the exchange rate mechanism because of the fact that the British economy is in crisis. | Es evidente que el Gobierno británico se ha incorpora do al mecanismo de tipos de cambio porque la economía británica se halla en plena crisis. |
| A credit crunch particularly in trade finance was certainly a key reason why the financial crisis generated a real economy recession. | Una crisis crediticia en particular en materia de financiación del comercio fue, desde luego, una razón fundamental por la que la crisis financiera produjo una recesión en la economía real. |
| Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows . | La estabilidad financiera desempeña un papel fundamental para el sistema financiero y para el conjunto de la economía , como muestra la crisis actual . |
| As the recent crisis has taught us, the economies of metropolitan areas are better able to withstand fluctuations in the global economy. | Como ha demostrado la reciente crisis, la economía de las zonas metropolitanas resiste mejor a las fluctuaciones cíclicas de la economía mundial. |
| Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy. | Aunque dicha situación no desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno para usar políticas fiscales expansivas a fin de estimular la economía. |
| The situation in Latin America worsened significantly as a result of the weakening of the US economy and the financial crisis in Argentina . | La situación en América Latina sufrió un grave deterioro , como resultado del debilitamiento de la economía estadounidense y de la crisis financiera en Argentina . |
| The Fed, of course, has absolved itself of any blame in setting up the US and the global economy for the Great Crisis. | Naturalmente, la Reserva Federal se ha absuelto a sí misma de culpa alguna por haber tendido una trampa a la economía de los EE.UU. y a la mundial que acabó en la gran crisis . |
| With the sovereign debt crisis pushing French banks and thus the French economy to the wall, something will have to give, and soon. | Como la crisis de la deuda soberana está empujando los bancos franceses y, por tanto, la economía francesa contra la pared, algo habrá que hacer y pronto. |
| Everything has been done in order to shield the real economy and ordinary Americans from the current crisis on Wall Street, said the Democrat. | Todo ha sido hecho para poner a cubierto la economía y los estadounidenses ordinarios ante la crisis actual en Wall Street , explicó la demócrata. |
| The collapse of the subsequent bubble a major contributor to the 2008 global financial crisis nearly tipped the world economy into a multi year depression. | El desplome de la burbuja posterior, factor que contribuyó en gran medida a la crisis financiara mundial de 2008, casi sumió la economía mundial en una depresión multianual. |
| First, if the social and political disorder persists, Egypt s economy will end up with crippling inflation, severe balance of payments problems, and a budgetary crisis. | En primer lugar, de persistir el desorden social y político, la economía egipcia terminará con una agobiante inflación, severos problemas en su balance de pagos y una crisis presupuestaria. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Enhancement of liquidity in the economy in response to the impact of the international financial crisis , pdf 196 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Marco jurídico |
| The Lithuanian economy recovered quickly after the Russian crisis , and since 2001 it has returned to relatively high levels of growth , driven mainly by domestic demand . | Posteriormente , la economía lituana se recuperó con rapidez , volviendo a alcanzar , a partir del 2001 , niveles relativamente altos de crecimiento , impulsados sobre todo por la demanda interna . |
| NEW YORK In 2014, the world economy remained stuck in the same rut that it has been in since emerging from the 2008 global financial crisis. | NUEVA YORK Durante el 2014, la economía mundial se mantuvo estancada en la misma rutina en la que permanece desde que salió de la crisis financiera mundial de 2008. |
| The economy might be stagnant, but it must be noted that it has not plunged during one of the harshest economic crisis in Europe in decades. | La economía puede haberse estancado, pero se debe notar que no ha caído en una de las crisis económicas más duras en Europa en décadas. |
| economy . | economy . |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| But the financial crisis in the fast growing city of Wenzhou, triggered by bad loans, suggests otherwise not least because the economy has yet to recover fully. | Pero en Wenzhou, una ciudad de rápido crecimiento, ya se produjo una crisis financiera como resultado de préstamos incobrables que parece señalar lo contrario, sobre todo porque la economía todavía no está totalmente recuperada. |
| ECB Opinion on amendments to the Greek legal framework on the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis | Dictamen del BCE sobre la reforma de la normativa griega relativa al aumento de la liquidez de la economía en respuesta a los efectos de la crisis financiera internacional |
| Even without the crisis in major external markets, however, a large and complex middle income economy like China s could not realistically expect growth rates above 6 7 . | Pero aun sin la crisis de los principales mercados externos, no sería realista esperar que una economía de ingresos medios grande y compleja como la china pueda crecer por encima del 6 o 7 . |
| Simply put, the European Union s stagnant economy is conditioning its response to the external pressures it confronts internal crisis has left EU leaders little room for maneuver. | En términos simples, la estancada economía de la Unión Europea está condicionando su respuesta a las presiones externas que enfrenta las crisis internas han dejado los líderes de la UE con poco margen de maniobra. |
| The problem is that the shock to the economy from the financial crisis was so bad that even Obama s seemingly huge fiscal stimulus has not been enough. | El verdadero problema es el de que la sacudida que la crisis financiera asestó a la economía fue tan fuerte, que incluso el estímulo fiscal de Obama, aparentemente enorme, no ha sido suficiente. |
| Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion. | La mayor parte de los datos económicos confirman que, después del trauma causado por la crisis financiera mundial, la economía estadounidense está recuperándose, en forma acelerada. |
| The radical case is that the pre crisis economy crashed not because of preventable mistakes in banking, but because money had become the sole arbiter of value. | El supuesto radical es que la economía previa a la crisis estalló no por errores evitables en el sector bancario, sino porque el dinero se había convertido en el único árbitro de valor. |
| I am not thinking solely of the direct financial implications of the Gulf crisis but mainly of the considerable uncertainty about the development of the world economy. | Aquí, el ponente demuestra claramente lo inadecuado del acuerdo interinstitucional, especial mente en vista de la interpretación excesivamente res tringida del artículo 12 sobre cómo tratar las crisis y acontecimientos imprevistos. |
| Crisis prevention | Prevención de las crisis |
| Crisis management | La gestión de las crisis |
| Crisis resolution | La resolución de las crisis |
| Energy Crisis | Crisis energéticaDescription |
Related searches : Post-crisis Global Economy - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis
