Traducción de "economical upswing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economical - translation :

Upswing - translation :

Palabras clave : Económico Económicos Económica Económicas Barata Alza Auge Respondí Reírme Desaprobación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's more economical and also more efficient.	Es más económica y también más eficiente.
London was very important for economical and cultural reasons.	Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
A small car is more economical than a large one.	Un coche pequeño es más económico que uno grande.
Some people say that traveling by plane is rather economical.	Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.
Italy is having the worst economical crisis in its history.	Italia está en la peor crisis económica de su historia.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.	Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.	Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.
They closed down the ferry service since it was no longer economical.	Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico.
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Uno de ellos es que necesitas de transporte tierra a espacio económico.
So they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical.	Así que son absolutamente bellos, pero son bellos porque son tan atinados y económicos.
There has been a recent upswing in the trafficking of counterfeit pharmaceuticals on the European market.	Últimamente se viene observando un incremento de la distribución de imitaciones de medicamentos en el mercado europeo.
For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing .	En la actual fase de expansión económica , es fundamental que todos los países eviten la aplicación de políticas procíclicas .
Implications During its existence, the border had a great territorial, political, economical, religious and cultural importance.	Implicaciones Durante su existencia, la frontera tuvo una gran importancia territorial, política, económica, religiosa y cultural.
assist in the sailing and manoeuvring of the vessel in a nautically safe and economical way.	prestar asistencia en la conducción y las maniobras de la embarcación de manera económica y segura para la navegación.
And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here.	Y la Primera Guerra Mundial, ya saben, veremos muchas muertes y problemas económicos aquí.
It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing .	Resulta importante que esta tendencia favorable de los mercados laborales continúe y siga contribuyendo a la intensidad y a la duración de la expansión .
These imbalances were not corrected during the recession in 2001 and are therefore likely to become a burden on the upswing .	Estos desequilibrios no llegaron a corregirse durante la recesión por la que atravesó la economía estadounidense durante el año 2001 y , en consecuencia , es probable que supongan una rémora para su recuperación .
In this context , the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003 , strengthening further in 2004 , increased .	En este contexto , aumentó la probabilidad de una expansión económica gradual en el segundo semestre del 2003 , que adquiriría más fuerza en el 2004 .
By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia .	por la dinámica del crecimiento en Estados Unidos y Asia .
The bill is currently in the hands of the Committee of Economical Affairs, where it met resistance from its rapporteur Rodrigo Rollemberg.	La votación está detenida por la Comisión de Asuntos Económicos, donde recibió una opinión contraria del relator Rodrigo Rollemberg (PSB DF).
No matter how divided we are in these or future electoral percentages, the bad economical percentages are the same for everyone izboriprh ( electionscroatia)	No importa lo divididos que estemos en estos o en futuros porcentajes electorales, los malos porcentajes económicos son los mismos para todos izboriprh (elecciones en Croacia)
But, in order to do that, it needs the high credibility and low debt that follow from having saved and repaid debt during the upswing.	Sin embargo, para poder hacerlo, necesita la alta credibilidad y la baja deuda que se producen como resultado de haber ahorrado y repagado la deuda durante el auge.
Also on the upswing is the Seminole Nation of Oklahoma's language program, which has gained national press for their newly established and growing immersion school.	También está en auge el programa de idioma de la nación semínola de Oklahoma, que ha ganado espacio en la prensa nacional por su recientemente establecida y creciente escuela de inmersión lingüística.
In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation .	En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo .
Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you.	Sabiendo que su país es una inversión economica favorable, y que su gente es transpatente y confiable en los negocios, bajo dicha premisa le escribo.
The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit.	Toda esta situación propicia el total desinterés de los empresarios por pagar impuestos y compensar los daños económicos y sociales que han provocado en su afán de obtener beneficios.
Despite this expectation , the precise pattern of the economic upswing remained uncertain , not least in the context of substantially increasing oil prices and the macroeconomic imbalances elsewhere in the world .	A pesar de esas expectativas , persistía la incertidumbre acerca de la senda concreta que seguiría la recuperación , en el contexto de los aumentos sustanciales del precio del petróleo que estaban registrándose y de los desequilibrios macroeconómicos existentes en otras partes del mundo .
For the execution of 2007 budgets and the planning of 2008 budgets , it is crucial that the mistakes made during the previous economic upswing of 1999 2000 are not repeated .	Respecto a la ejecución de los presupuestos del 2007 y la planificación de los del 2008 , es fundamental que no se repitan los errores cometidos durante la fase alcista de los años 1999 y 2000 .
It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . This would boost confidence among market participants and the public .	También , resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas , lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público .
Various types of synchronous motors offer advantages in some situations, but three phase induction motors are suitable for most purposes and are generally the most economical motor choice.	Varios tipos de motores síncronos ofrecen ventajas en algunas situaciones, pero los motores de inducción son más apropiados para la mayoría de propósitos y son generalmente la elección más económica.
Another study, conducted by the Institute of Applied Economical Sciences (IPEA), estimated that each year 527,000 Brazilian citizens are raped, with 89 percent of the victims being women.	En otro estudio, llevado adelante por el IPEA (Instituto de Ciencias Económicas Aplicadas, por sus siglas en español), se calcula que 527 000 ciudadanos brasileños son víctimas de violaciones todos los años, de los cuales 89 son mujeres.
Russia and Ukraine have been going back and forth banning musicians from each other s countries, as part of an upswing of acrimonious patriotism in the wake of this summer s military conflict.	Rusia y Ucrania han estado de acá para allá prohibiendo actuar a músicos del otro país, como parte del aumento de un agrio patriotismo tras el conflicto militar de mediados de este año.
I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.	Creo que todos... al no observar los datos... desestimamos el tremendo cambio producido en Asia, donde ya se estaba produciendo un cambio social antes de que viéramos el cambio económico.
As the quantity of CO2 produced is directly proportional to the quantity of fuel consumed, low carbon vehicles are more fuel efficient and more economical to run over their lifetime.	La cantidad de CO2 emitida es directamente proporcional a la cantidad de carburante consumida por consiguiente, los vehículos que emiten poco anhídrido carbónico son más eficientes en el consumo de combustible y más económicos durante su ciclo de vida.
It is galling that those institutions that behaved prudently in the housing market upswing are now being called upon to pay some of the bills of those institutions that were far less prudent.	Es humillante que las instituciones que se comportaron con prudencia en el crecimiento del mercado inmobiliario sean llamadas a pagar el precio producido por aquellas que fueron mucho menos prudentes.
The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries .	Asia , excepto Japón , y el crecimiento , relativamente sostenido , de los países candidatos a la adhesión a la UE .
As the world growth cycle reaches maturity and absorbs the dampening effect of higher world oil prices, the emphasis will fall increasingly on domestic demand in the EU to provide greater impetus to the upswing.	A medida que el ciclo del crecimiento mundial alcance su madurez y absorba el efecto amortiguador de la subida de los precios mundiales del petróleo, se hará cada vez más hincapié en la demanda interna en la UE como factor impulsor de la recuperación.
In the former GDR, where there is a very large stock of old buildings in need of modernization, both an upswing in the economy and a high level of employment could be achieved with such measures.	Este es un problema de legislación, y, evidentemente, lograr un nivel óptimo de homogeneidad constituye la única respuesta capaz de impedir que determinados agentes económicos tanto en el campo de la producción como en el de la comercialización puedan aprovecharse de las diferencias que existen entre los Doce en materia de estructuras económicas y de mercado para incumplir, lamentablemente, este requisito.
The upswing in economic growth, so badly needed in the Community, will bring about much greater vitality in human development, because economic growth creates much better conditions of competition, which is also some thing we consciously aim for.	Lo juzgaría así quien estuviera deseo so de que desempeñáramos un papel más importante en las decisiones sociales? no olvidemos que en el Consejo hubo una votación por mayoría cualificada sobre las cuestiones sociales.
67. Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route	67. Pide al Secretario General que siga aplicando estrictamente las políticas, normas y reglamentaciones aprobadas en materia de viajes y, en particular, que vele por que los viajes se realicen por la ruta más directa y económica
The big news is the increase in trade volumes, especially in the export of goods, which reflects the economical growth of the commercial partners of the United States, commented Christopher Cornell from the research company Economy.com.	La gran novedad es el crecimiento de los volúmenes de intercambios comerciales, en particular, las exportaciones de bienes, que reflejan el crecimiento de las principales economías que comercializan con los Estados Unidos, comentó Christopher Cornell, de la empresa de investigación Economy.com.
In moving to these new premises , the ECB is following a recommendation by the European Court of Auditors to all European institutions that it is much more economical in the long term to own premises rather than rent office space .	Con el traslado a esta nueva sede , el BCE está siguiendo la recomendación del Tribunal de Cuentas Europeo a todas las instituciones europeas de que es mucho más barato a largo plazo tener una sede en propiedad que oficinas en alquiler .
On the other hand, by acquiring its building, the Council has initiated a real estate policy which is economical in that it gives priority to bying over renting, as the Court of Auditors has made clear in a number of reports.	Como, sin embargo, todavía no están aclaradas totalmente las modalidades exactas, les propongo dedicar los créditos provisionales a la reserva del capítulo 100. lo que haría posible acceder al sistema de jubilación voluntaria.
NEW YORK The upswing in global equity markets that started in July is now running out of steam, which comes as no surprise with no significant improvement in growth prospects in either the advanced or major emerging economies, the rally always seemed to lack legs.	NUEVA YORK La subida de los mercados mundiales de acciones que se inició en julio está perdiendo fuelle ahora, cosa que no es de extrañar al no haber habido mejora importante alguna en las perspectivas de crecimiento ni en las economías avanzadas ni en las grandes economías en ascenso, la recuperación no dejó en ningún momento de parecer que 160 carecía de fuste.
Matei Basarab's rule also coincides with the last stage in the decay of the lesser nobility, the result of political pressure from boyars and drastic economical changes (the revolt of the seimeni military under Constantin Şerban probably has this as its main cause).	El reinado de Matei Basarab coincide también con la última étapa de la decandecia de los nobles pequeños, el resultado de la presión política de los boyardos y de los drásticos cambios económicos (la rebelión de los militares seimeni bajo Constantin Şerban tiene probablemente la misma causa).

Display this page in English