Traducción de "economic way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The country grows its way out of its economic problems.	El país resuelve sus problemas económicos a través del crecimiento.
Will China find a way to reverse its economic slowdown?	Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica?
There's certainly no technical or economic barrier in the way.	No existe una barrera técnica o económica.
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.	Lo que es más importante, el crecimiento impulsado por las exportaciones debe ceder su lugar a los motores económicos internos.
This is the only way of making economic efficiency compatible with social justice in Europe .	Esta es la única manera de hacer compatible la eficacia económica con la justicia social en Europa .
As 2014 begins, economic insecurity is giving way to worries about the EU s strategic position.	Así, a las puertas del 2014, la preocupación por la economía cede el paso a la motivada por la inseguridad estratégica de la Unión.
Travel allowances were a way of distributing economic gains equally without necessarily dramatically increasing pay.	Los subsidios de transporte eran una forma de distribuir las ganancias económicas de manera igualitaria sin que eso supusiera necesariamente un incremento sustancial en la nómina.
Ukraine is a long way from achieving this, but signing an Association Agreement would pave the way toward entry talks, while also creating tremendous economic opportunities.	Aunque a Ucrania le falta recorrer mucho camino para satisfacer estos criterios, la firma de un acuerdo de asociación facilitaría las tratativas de ingreso y al mismo tiempo crearía enormes oportunidades económicas.
At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .	Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica .
But recent economic trends suggest that this change may be shifting its direction in a fundamental way.	Pero las recientes tendencias económicas sugieren que este cambio puede estar desplazando su dirección de manera fundamental.
As the objectives were defined in such a way as to support socio economic wellbeing, the most effective and economic achievement of the objectives is considered as the best alternative from a socio economic perspective.	Dado que los objetivos se definieron en términos de apoyo al bienestar socioeconómico, su consecución de la manera más efectiva y económica se considera la mejor alternativa desde el punto de vista socioeconómico.
The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around.	El sistema del euro se debe adaptar a las realidades fiscales y económicas actuales, y no al revés.
I strongly recommend that we find a solution to this economic dependency on the Middle East this way.	Recomiendo encarecidamente que solucionemos de ese modo esta dependencia económica del Oriente Medio.
Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity.	En cambio, en los países escandinavos las políticas igualitarias no han obstaculizado, evidentemente, la prosperidad económica.
Because it is an important way to achieve financial development , which in turn supports economic growth and social welfare .	La respuesta es que la integración financiera constituye una vía importante para el desarrollo financiero y , por tanto , para fomentar el crecimiento económico y aumentar el bienestar de la sociedad .
First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .	En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico .
Only in this way shall we create the economic resources which are a precondition for the expansion of social welfare.	En segundo lugar, el desarrollo de determinadas formas de trabajo particularmente adaptadas a los minusválidos, tales como el trabajo a domicilio, el trabajo a distancia o el trabajo a tiempo parcial con horarios fijos o flexibles.
They also provide a platform for the integration of economic analysis under the second pillar in a coherent and internally consistent way which seeks to reflect past experience and fundamental economic relationships .	También proporcionan una plataforma para la integración del análisis económico , conforme al segundo pilar , de forma coherente e internamente congruente , de modo que refleje la experiencia anterior y las relaciones económicas fundamentales .
But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.	Pero los líderes, que luchan por hacer frente a este desafío incluso en medio de la crisis económica, necesitan saber que también existe quot una manera quot .
Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.	Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.
Only it now turns out that with that kind of speed, political and economic reason obviously falls by the way side.	Las actuales normas en materia de ayudas estatales también permitirán a la Comisión asegurarse, en cuanto a las posibilidades de cooperación entre la economía que denominaré de la parte este de Alemania y los demás países, de que no existe discriminación entre la República Federal de Alemania y los demás países miembros.
Making employment more precarious is a way of weakening the legal and economic position of the worker, to limit his rights	En caso de que algunas de las propuestas del PPE fuesen aceptadas por el Grupo Socialista, no podríamos votar favorablemente el informe.
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit. But the opposite is true.	Las autoridades consideran con frecuencia el pastoreo nómada una forma de vida arcaica e improductiva, con poco beneficio económico, pero lo cierto es lo contrario.
Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions.	Otro juego económico, tal vez no tan conocido como el dilema del prisionero, es el juego del ultimátum. Y es también un interesante sondeo sobre nuestros supuestos sobre la forma de hacer las transacciones económicas.
Together, they would go a long way toward mitigating a serious impediment to the economic and social wellbeing of current and future generations.	Con todas ellas se avanzaría mucho en la mitigación de un potente obstáculo para el bienestar económico y social de las generaciones actuales y futuras.
No way! Yes, yes way.	No puede ser! Sí, sí puede ser.
In this way , monetary policy provides the best contribution to ensuring the sustainability of the current phase of strong and non inflationary economic growth .	De este modo , la política monetaria aporta su contribución más valiosa al sostenimiento del vigoroso crecimiento económico , de carácter no inflacionista , que se registra actualmente .
All are variations on the same discordant theme a nationalist leader comes to power when economic malaise gives way to chronic and secular stagnation.	Todas ellas son variaciones del mismo tema discordante un dirigente nacionalista llega al poder cuando el malestar económico da paso a un estancamiento crónico y persistente.
One of the East Asian economies major lessons for developing countries is that economic development leads to institutional transformation, not the other way around.	Una de las principales lecciones de las economías del este asiático para los países en desarrollo es que el desarrollo económico lleva a la transformación institucional, no al revés.
Redistribution in these circumstances is a more secure way to achieve a broad base of consumption, which is itself a guarantee of economic stability.	En estas circunstancias, la redistribución es una forma más segura de lograr una amplia base de consumo, que es en sí misma una garantía de estabilidad económica.
Decades of practical experience and a large number of economic studies suggest that monetary policy will contribute most to improving economic prospects and raising the living standards of citizens by maintaining price stability in a lasting way .	Décadas de experiencia práctica y un gran número de estudios económicos permiten pensar que la política monetaria será el factor que más contribuirá a mejorar las perspectivas económicas y a elevar el nivel de vida de los ciudadanos al mantener la estabilidad de precios de forma duradera .
For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity. But another is to encourage economic development while diversifying their own economic base, establishing coalitions, fostering state directed industrialization, or pursuing a variety of other strategies limited only by the elites imagination.	Por ejemplo, para conservar el poder, las élites pueden suprimir cualquier actividad económica, pero también pueden alentar el desarrollo económico y diversificar su propia base económica, forjar alianzas, fomentar políticas públicas de industrialización o adoptar una variedad de estrategias, sin otros límites que los que marque su propio poder de imaginación.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
First , decades of practical experience and a large number of economic studies suggest that monetary policy will contribute most to improving economic prospects and raising the living standards of citizens by maintaining price stability in a lasting way .	En primer lugar , el resultado de décadas de experiencia y de numerosos estudios económicos sugiere que el mantenimiento de la estabilidad de precios de forma duradera constituye la mejor aportación de la política monetaria a la mejora de las perspectivas económicas y del nivel de vida de los ciudadanos .
Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way .	Varios de los requerimientos del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas se han llevado ya a la práctica y la aplicación de otras importantes iniciativas respaldadas por el BCE está en fase de preparación .
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella?
Sarkozy has called free trade a policy of naiveté, and wants to take a number of steps that would stand in the way of economic globalization.	Sarkozy ha llamado al libre comercio quot una política de la ingenuidad quot y quiere emprender una serie de pasos que obstaculizarían el camino de la globalización económica.
Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics	Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics
I should also like to say, on behalf of the Committee on Budgets that, if do not want a Europe moving at different speeds, economic and monetary union clearly cannot go its own way and economic and social cohesion another.	Tengo que decir que hemos aceptado el espíritu de tales enmiendas.
To you your way, to me my way	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Desarrollen geoingeniería a su manera. Nosotros lo haremos a la nuestra ,
If the region s new leaders really wish to show their commitment to change, what better way than to dispel the economic fears surrounding action on climate change?	Si los nuevos líderes de la región realmente desean mostrar su compromiso con el cambio, qué mejor que disipar los temores económicos asociados con las acciones vinculadas al cambio climático?
Only time, implementation of the policy and systemic reforms to be revealed this fall, and actual economic performance will settle the matter one way or the other.	Solo el tiempo, la aplicación de las reformas políticas y sistémicas que se darán a conocer en el otoño y el desempeño económico real decidirán la cuestión en uno u otro sentido.
The GATT partners must limit their production in the same way, and the Community must produce a comprehensive programme of measures to relieve economic and social hardship.	Los interlocutores de la negociación del GATT tiene igualmente que limitar su producción y la Comunidad presen tará un amplio programa de ayuda para compensar las cargas de tipo económico y social.

Display this page in English