Traducción de "economic upturn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Económico

Economic upturn - translation :

Mejora económica

Upturn - translation :

Repunte

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What is driving the upturn?	Qué está impulsando la recuperación?
There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive.	Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente.
We are facing an upturn in the world shipbuilding industry.	Nos enfrentamos con un período de auge en la industria mundial de la construcción naval, pues aumenta la construcción de buques mercantes, aumenta el número de pedidos, y qué recibimos de la Comisión?
While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness .	Aunque el consumo privado y las políticas económicas expansivas estimularon la mejora gradual de la actividad económica internacional , la inversión empresarial , en concreto , se mantuvo relativamente estancada en algunos países industrializados , como consecuencia del exceso de capacidad productiva y del grado de endeudamiento de las empresas .
Overall , while the timing and strength of the upturn remained uncertain , the evidence available in early 2002 indicated that a firming of economic activity should take place .	En conjunto , aunque el ritmo y vigor de la recuperación permanecían inciertos , la evidencia disponible a principios del 2002 indicaba que podría producirse un afianzamiento de la actividad económica .
Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .	Análogamente , el crecimiento del producto en Hungría se sostuvo inicialmente gracias al repunte del consumo de los hogares .
To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well.	En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes.
Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight.	El año pasado, el crecimiento del PBI chino llegó a su valor mínimo en los últimos 13 años y no hay repuntes a la vista.
The restoration of normalcy to financial markets and lower interest rates did cause an economic upturn in the summer of 2009, leading many forecasters and market participants to expect a typical rapid post recession recovery.	El restablecimiento de la normalidad a los mercados financieros y las menores tasas de interés causaron una mejora económica en el verano de 2009, que condujo a muchos analistas y participantes en los mercados a esperar la típica y rápida recuperación posrecesión.
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Estas tensiones se relajaron tras el repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado en el segundo semestre del año .
Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn.	La industria de los 17 países euro ha reducido claramente su producción y se coloca en el final de su auge.
Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded.	Sin embargo, eso recuerda el incremento repentino comparable del 4,3 en el cuarto trimestre de 2010, una mejora que se desvaneció rápidamente.
However , an upturn in trade volumes was observed around mid year . Exports gained momentum , supported by an increase in world demand .	Nota Todos los datos están desestacionalizados y se calculan como desviaciones de la media desde enero de 1985 para la confianza industrial y de los consumidores , y desde abril de 1985 , para la confianza de los servicios .
I say to Mr Donnelly that he himself had the candour to admit that there is an upturn in the industry.	El propio Sr. Donnelly ha tenido la franqueza de admitir que ha mejorado la situación en la industria.
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .	Por consiguiente , si bien durante los meses de verano se hicieron patentes algunos indicios preliminares de recuperación del crecimiento de la zona del euro , posteriormente esta recuperación se retrasó .
And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.	Esta es una manera de pronosticar la tecnología, hacerse una idea de hacia donde se dirige la tecnología, y luego anticipar el próximo rebote.
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .	La recuperación del consumo privado se vio impulsada por los bajos tipos de interés , la introducción de las hipotecas sin cuotas periódicas , la mayor renta real disponible y el aumento de la riqueza inmobiliaria .
The outcome is that, regardless of last month's upturn, the total number of registrations during those 11 months is 40 below last year's.	Consecuencia de ello es que, pese al repunte del último mes, las matriculaciones acumuladas en estos 11 meses están un 40 por debajo de las del ejercicio anterior.
Whereas the contraction of M3 observed in 1996 continued in the first months of 1997 , M3 began to recover from the spring onwards , underpinned by the pick up in economic growth and an upturn in the demand for narrow money ( see Table 6 ( a )) .	Mientras que M3 continuó mostrando en los primeros meses de 1997 un comportamiento moderado , similar al de 1996 , este agregado comenzó a recuperarse a partir de la primavera , impulsado por la recuperación del crecimiento económico y un aumento de la demanda de los agregados estrechos ( véase cuadro 6 ( a )) .
Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .	En el verano , sin embargo , la apreciación del dólar americano y los aumentos en los precios administrados provocaron un aumento de los precios de las importaciones , de los bienes al por mayor y de los de consumo .
Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 .	En el conjunto del año se incrementó su rentabilidad , debido a una dotación de provisiones para insolvencias algo menor , al ahorro en los costes y al aumento de los ingresos procedentes de las operaciones realizadas en los mercados financieros .
As things stand at present, macro economic policy has the task of supporting the expected upturn and transforming it into a self sustaining process of lasting growth which would make it possible to achieve the employment and productivity objectives set out at the Lisbon European Council.	En la situación actual, corresponde a la política macroeconómica sostener la recuperación que se espera y lograr que evolucione hacia un crecimiento autoalimentado y sostenible que permita la realización de los objetivos definidos en Lisboa en materia de empleo y productividad.
The potential loss of Lairds is all the more deplorable given its skilled and united workforce, its modern shipbuilding facilities, and the projected upturn in activity in the industry.	La posible pérdida del astillero de Lairds es aún más lamentable si se piensa en la fuerza de trabajo homogénea y capacitada que tiene, en sus modernas instalaciones de construcción naval, y sobre todo en el nuevo auge de la actividad en esta industria.
The subsequent upturn in long term interest rates from early November onwards triggered by waning investor pessimism about the euro area economic outlook was generally accompanied by further increases in stock prices , reinstating the positive correlation between long term interest rates and stock prices that had prevailed over most of the year .	El posterior repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado a partir de comienzos de noviembre impulsado por la disminución del pesimismo de los inversores respecto a las perspectivas económicas de la zona del euro fue acompañado , en general , por una nueva subida de las cotizaciones bursátiles , con lo que se restableció la correlación positiva entre los tipos de interés a largo plazo y las cotizaciones bursátiles observada durante la mayor parte del año .
With clearer signs of an upturn in economic activity in the second half of the year , firms became less hesitant to invest , although households consumption spending remained subdued . INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger .	En otros términos , los hogares no se decidieron a efectuar grandes compras y las empresas fueron reacias a ampliar su capacidad de producción , lo que vino a ocultar una situación subyacente para el consumo y la inversión relativamente favorable .
The deterioration in the external environment over the course of 2001 also increased uncertainty as regards the timing of an upturn , and this uncertainty was reinforced by the terrorist attacks in the United States .	El grado de dispersión del crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el 2001 En el 2001 , el diferencial de crecimiento del PIB entre los dos países de la zona del euro que registraron la tasa de crecimiento más alta y la más baja pasó a situarse en torno a 5,5 puntos porcentuales , desde los 8,5 puntos porcentuales del año 2000 .
Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics	Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics
There is still much that can (and should) be done if this year s predicted upturn is to provide a springboard for a meaningful medium term growth spurt that improves prospects for current and future generations.	Hay todavía mucho que se puede (y que se debe) hacer si el repunte previsto para este año va a ir a proporcionar un trampolín para el arranque de un significativo crecimiento a mediano plazo, crecimiento que mejore las perspectivas de la actual y de las futuras generaciones.
De mographic change ensures women a more prominent place in the labour market of the 1990s and beyond, as we are informed that a demographic upturn will not be evident until beyond the year 2025.	Porque los ingresos básicos, que es otra cosa que el sistema asistencial, podrían reducir considerablemente el trabajo ilegal, y también podrían conducir a que la gente aceptara, por ejemplo, empleos pequeños que actualmente carecen de interés.
Economic research	Economic research
Economic analysis	El análisis económico
economic activity	economic activity
Economic aspects	ASPECTOS ECONÓMICOS
Economic slowness	Lentitud económica
ECONOMIC POLICY	POLÍTICA ECONÓMICA
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estos son tiempos económicos desastrosos amigos de TED, tiempos desastrosos en realidad.
Egypt s Economic Siren	Suena la sirena económica egipcia
Inspiring Economic Growth	Cómo inspirar el crecimiento económico
Teaching Economic Dynamism	Educar para el dinamismo económico
. the economic recovery .	la recuperación económica ...
European Economic Area	5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Espacio Económico Europeo
Directorate Economic Developments	Dirección de Evolución Económica
Economic Policy Committee	Comité de Política Económica
The economic and	The economic and
Germany s Economic Mirage	El espejismo económico de Alemania

Display this page in English