Traducción de "economic rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar | a) Que persiste la conculcación sistemática de los derechos humanos, incluidos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, del pueblo de Myanmar |
| Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. | Obviamente, cuestiones como los derechos reproductivos y el casamiento homosexual también tienen grandes consecuencias económicas. |
| Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights, | Afirmando que los derechos humanos incluyen los derechos sociales, económicos y culturales y el derecho a la paz, a un entorno sano y al desarrollo, y que el desarrollo es, de hecho, la realización de esos derechos, |
| (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, in particular | a) La conculcación sistemática y continua de los derechos humanos, incluidos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, del pueblo de Myanmar, en concreto |
| Idi Amin's eight year rule produced economic decline, social disintegration, and massive human rights violations. | Idi Amin produjo ocho años el declive económico, la desintegración social, y violaciones masivas de los derechos humanos. |
| Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education, | Considerando la resolución 2001 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, sobre la educación en materia de derechos humanos, |
| Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights, | Considerando que el funcionamiento eficaz del Comité de Derechos Humanos y del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales es indispensable para la aplicación plena y efectiva de los Pactos internacionales de derechos humanos, |
| Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights, | Considerando que para la aplicación plena y efectiva de los Pactos internacionales de derechos humanos es indispensable que el Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales funcionen eficazmente, |
| Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, | Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los otros instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos, del derecho humanitario y del derecho penal internacional, |
| 21. Welcomes the continuing efforts of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to strive for uniform standards in the implementation of the provisions of the International Covenants on Human Rights | 21. Acoge con beneplácito la labor que siguen realizando el Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales a fin de establecer normas uniformes para la aplicación de las disposiciones de los Pactos internacionales de derechos humanos |
| 123. We resolve further to strengthen the United Nations human rights machinery with the aim of ensuring effective enjoyment by all of all human rights and civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development. | 123. Resolvemos seguir reforzando el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas a fin de asegurar el disfrute efectivo por todas las personas de cada uno de los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo. |
| (a) The ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, as described in resolution 61 232 and in previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council | a) La violación sistemática y continua de los derechos humanos y las libertades fundamentales del pueblo de Myanmar, incluidos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales que se describen en la resolución 61 232 y en resoluciones anteriores de la Asamblea General, la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos |
| Even with democratic majority rule, minorities believe that their interests and rights economic, cultural, or religious are not being protected. | Incluso con un régimen mayoritario democrático, las minorías creen que sus intereses y derechos económicos, culturales o religiosos no están siendo protegidos. |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. and other human rights instruments adopted by the United Nations, | Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos de derechos humanos aprobados por las Naciones Unidas, |
| Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, and reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the promotion and protection of one category of rights should never exempt or excuse States from the promotion and protection of the other rights, | Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y reafirmando que todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la promoción y protección de una categoría de derechos jamás puede eximir ni excusar a los Estados de la promoción y protección de los demás derechos, |
| Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law. | La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley. |
| Recalling further the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | Recordando además las disposiciones pertinentes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., |
| Noting the ongoing deliberations on the proposal to rectify the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, | Observando las deliberaciones en curso sobre la propuesta de rectificar la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, |
| This morning, Mr Andreotti referred to the Helsinki pact. That, of course, deals with human rights, economic matters, and with security. | Esta mañana el Sr. Andreotti se ha referido al pacto de Helsinki, que, desde luego, trata a los derechos humanos, las cuestiones económicas y la seguridad. |
| Making employment more precarious is a way of weakening the legal and economic position of the worker, to limit his rights | En caso de que algunas de las propuestas del PPE fuesen aceptadas por el Grupo Socialista, no podríamos votar favorablemente el informe. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| 13. Also urges States parties to fulfil their reporting obligations under article 16 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on time and to attend and participate in the consideration of the reports by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights when so requested | 13. Insta asimismo a los Estados partes a cumplir dentro de los plazos fijados la obligación de presentar los informes con arreglo al artículo 16 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y a estar presentes y participar en el examen de los informes por parte del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales cuando se les solicite |
| Recalling the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. as well as other pertinent human rights instruments, | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos pertinentes de derechos humanos, |
| This change reflects a recognition that China s increasing economic dominance does not negate the importance of the European Union, which remains the world s largest economic entity and a leading source of economic innovation, not to mention values like the protection of human rights. | Ese cambio refleja un reconocimiento de que el predominio económico cada vez mayor de China no anula la importancia de la Unión Europea, que sigue siendo la mayor entidad económica del mundo y un venero principal de innovación económica, por no hablar de valores como la protección de los derechos humanos. |
| To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. | Esforzarnos por lograr la plena protección y promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de todas las personas en todos nuestros países. |
| None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices. | Ninguna de las organizaciones que se concentran en contra de los derechos de la mujer han discutido sobre la obtención de métodos anticonceptivos y los factores educativos y socio económicos implicados en las tasas de abortos y en las prácticas. |
| Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,A 60 284. | Tomando nota del informe del Secretario General sobre la situación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosA 60 284., |
| 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 4. Pide que los Estados partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 4. Pide que los Estados Partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| 23. Stresses the need for further efforts towards developing indicators and benchmarks to measure progress in the national implementation by States parties of the rights protected by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | 23. Destaca la necesidad de seguir tratando de establecer indicadores y puntos de referencia para medir los avances de los Estados partes en la aplicación en el país de los derechos protegidos por el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
| Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth, | Reconociendo que el buen gobierno, la democracia, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos son esenciales para lograr el desarrollo sostenible y el crecimiento económico, |
| Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, | Acogiendo con satisfacción el empeño constante de los Estados miembros de la Comunidad en afianzar la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y la gestión económica racional, |
| One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights. | Una consecuencia obvia de la historia de la economía moderna es que es muy difícil la transición a la democracia antes de que se hayan establecido derechos de propiedad privada seguros. |
| On one hand, this economic system of force, in case of long term unemployment, on the other, restricted employee rights in the workplace. | Esto tiene lugar, por una parte, mediante el sistema de obligación económica en el caso de desempleo de larga duración por otra, mediante el derecho restringido de los empleados en cuanto a derechos laborales. |
| A block on Human Rights Watch website was lifted at an economic conference in Egypt after a journalist raised the alarm on Twitter. | Se levantó el bloqueo del sitio web Human Rights Watch durante una conferencia económica en Egipto después de que una periodista hiciera saltar la alarma en Twitter. |
| Double subsidiarity is the only acceptable version, this guarantees individual economic and political rights and the independence of the individual from the state. | Sea cual fuere el resultado, a medida que esas decisivas conferencias vayan determinando la marcha y la velocidad de la Unión Europea, este Parlamento debe estar en condiciones de hacer saber sus opiniones directa y plenamente. |
| Taking note of general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of physical and mental health (article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its twenty second session,Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 2 (E 2001 22), annex IV. | Tomando nota de la observación general No. 14 (2000) sobre el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental (artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales), aprobada por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en su 22 período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2001, Suplemento No.2 (E 2001 22), anexo IV., |
| Rights | Derechos |
| Rights | Derechos |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| 5. Emphasizes the importance of the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 5. Subraya la importancia de que los Estados partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. as well as other pertinent human rights instruments, | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., así como otros instrumentos pertinentes de derechos humanos, |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. as well as other pertinent human rights instruments, | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., así como otros instrumentos pertinentes relativos a los derechos humanos, |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and other human rights instruments adopted by the United Nations, | Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos de derechos humanos aprobados por las Naciones Unidas, |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. as well as other pertinent human rights instruments, | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo., así como otros instrumentos pertinentes relativos a los derechos humanos, |
Related searches : Socio-economic Rights - Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means - Economic Man - Economic Department - Economic Revival - Economic View - Economic Measures - Economic Field
