Traducción de "economic prospects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Economic prospects - translation :

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Perspectivas Prospectos Novatos Expectativas Candidatos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Working Group on Short Term Economic Prospects	Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.	Como las opciones de políticas internas se han agotado, las perspectivas económicas se atenuaron.
They recognized that their countries debt reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic growth prospects not to mention continued peace depended on a worldwide recovery.	Reconocieron que las perspectivas de reducción de deuda de sus países dependían del crecimiento económico nominal, y que sus perspectivas de crecimiento económico para no mencionar una paz continuada dependían de una recuperación a nivel mundial.
Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.	Desde hace mucho tiempo se reconoce a la infraestructura como una pieza fundamental para las perspectivas económicas de un país.
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.	También reviste importancia decisiva el acceso a la tecnología para mejorar las perspectivas económicas de los nómadas.
This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .	Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .
We must offer these people, who had been denied freedom for 40 years, prospects for the future, and that also means economic prospects.	Tenemos que dar una perspectiva de futuro a los hombres que han permanecido 40 años privados de libertad, y cuando digo perspectiva me refiero también evidentemente al aspecto económico.
SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim.	SÃO PAULO Tras años de crecimiento impresionante, las perspectivas económicas de Brasil se ven cada vez más inciertas.
Such strategies would also boost confidence in the economic prospects of the euro area .	Estas estrategias mejorarían también la confianza en las perspectivas de la economía de la zona del euro .
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.	El ritmo decepcionante de exportaciones se debe en gran parte a la atenuación reciente de las perspectivas de crecimiento económico.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies .	ENTORNO INTERNACIONAL Las perspectivas económicas mundiales se han visto considerablemente afectadas por la desaceleración económica que actualmente se extiende a todas las economías industrializadas .
But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.	Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.
But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.	Pero las perspectivas económicas a largo plazo de la economía mundial en conjunto parecen sombrías.
In its latest Global Economic Prospects report, the World Bank cut its 2013 economic growth forecast for China from 8.4 to 7.7 .	En su último informe de Perspectivas económicas mundiales, el Banco Mundial redujo la tasa de crecimiento económico pronosticada para China, del 8,4 160 al 7,7 160 .
Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area .	Las decisiones de política monetaria adoptadas hoy refuerzan las favorables perspectivas de elevado crecimiento económico de la zona del euro .
Making matters worse, these budget lines are the last to be restored when economic prospects brighten.	Otro asunto que grava las cosas es que las líneas de presupuesto son las últimas que se restablecen cuando mejoran las perspectivas económicas.
International meetings provide a platform for an exchange of information on recent developments , economic prospects , and economic policy challenges outside the euro area .	Las reuniones internacionales constituyen una plataforma para intercambiar información sobre la evolución reciente , las perspectivas económicas y los retos en materia de política económica de los países no pertenecientes a la zona del euro .
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.	Ahora el peligro es otro que se produzca un derrumbe del mercado inmobiliario y arrastre consigo las perspectivas económicas de China.
particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes .	Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos .
In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high .	En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo excepcionalmente elevada .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .	No obstante , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja .
Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe .	La consecución de estos objetivos fortalecerá la confianza en la solidez de las finanzas públicas y en las perspectivas económicas de Europa .
But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions.	Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones.
Finally , at the OECD , the ECB participated in the activities of the Economic Policy Committee , which focused on global economic developments , prospects and policy requirements .	Por último , el BCE participó en las actividades del Comité de Política Económica de la OCDE , que centró su atención en la evolución y perspectivas de la economía mundial y en las políticas económicas necesarias .
With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries .	A excepción de Rusia , las perspectivas de crecimiento económico empeoraron también en varios países de Europa central y oriental .
Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth .	En los meses de verano , la divisa norteamericana se estabilizó en un entorno de consolidación de las expectativas existentes en los mercados acerca de unas mejores perspectivas de crecimiento económico en Estados Unidos .
We can see that the countries that have done the most in this respect now have better economic prospects.	Vemos que los países que más hicieron en este sentido ahora tienen mejores perspectivas económicas.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.	Sin embargo, el tiempo y naturaleza exactos de dicha amortización hace una enorme diferencia en las perspectivas económicas de un país.
Such developments reflect growing confidence in Africa s economic prospects and, thus, in its ability to escape the resource curse.	Estos avances reflejan que hay una creciente confianza en las perspectivas económicas de África y, por ende, en su habilidad para escapar de la maldición de los recursos naturales.
If taxation of profitable firms and rich households blunts those prospects, the result is reduced effort and lower economic growth.	Si la fiscalidad de las empresas rentables y de los hogares ricos atenúa dicha perspectiva, el resultado es la reducción del esfuerzo y un menor crecimiento económico.
In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the around its trend .	In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the around its trend .
The Governing Council is of the view that economic growth conditions and prospects in the euro area are very favourable .	El Consejo de Gobierno considera que las condiciones y perspectivas de crecimiento de la economía son muy favorables en la zona del euro .
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects .	Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recien tes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes .
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects .	Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes .
Now endorsing British austerity, Lagarde said that it had increased confidence in the UK s economic prospects, thereby spurring the recent recovery.	Ahora que esas críticas se transformaron en apoyo, Lagarde afirmó que el programa de austeridad, al generar más confianza en el futuro de la economía del Reino Unido, fue un estímulo para la recuperación reciente.
Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California.	Las perspectivas económicas de Gran Bretaña dependen cada vez más de acontecimientos habidos allende sus costas, ya sea al otro lado del Canal de la Mancha o en China o California.
So the European Union s rate of productivity growth, not the size of its trade surplus, will largely determine its economic prospects.	Por ello, lo que determinará en gran medida las 160 perspectivas económicas de la Unión Europea será el crecimiento de la productividad, no el tamaño de su superávit comercial.
With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.	Con tanta capacidad productiva actualmente subutilizada y con perspectivas económicas tan sombrías en lo inmediato, el riesgo de una inflación grave es mínimo.
That said , uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside .	No obstante , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico es excepcionalmente elevada y se ha confirmado que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja .
prospects in 1998 and 1999 .	Se prevé también que la recuperación del consumo privado continúe , debido a la elevación de los salarios reales y a la reducción de la incertidumbre respecto de las perspectivas del empleo en 1998 y 1999 .
But growth prospects remain grim.	Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.
The prospects aren't very bright.	Las perspectivas no son halagüeñas.
Whether China successfully changes its economic model ultimately will determine its prospects not only for further growth, but also for continued stability.	Las perspectivas no solo de mayor crecimiento sino de estabilidad sostenida dependerán de que China pueda cambiar con éxito su modelo económico.
Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.	Tener mejores prospectos económicos y fortalecer las instituciones, en cambio, tendría un impacto positivo en el clima político de la región balcánica.
These shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon .	Estos cambios reflejan el considerable deterioro de las perspectivas económicas a corto plazo y los ulteriores efectos internos y externos de las actuales perturbaciones financieras en el horizonte considerado .

Display this page in English