Traducción de "economic exclusion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Exclusion - translation :

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Exclusión Excluyendo Excluir Inclusión Diagnóstico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We practiced discrimination and exclusion.	Practicamos la discriminación y la exclusión.
the combating of social exclusion	la lucha contra la exclusión social
( j ) the combating of social exclusion	j ) la lucha contra la exclusión social
Because of the Chinese Exclusion Act.	Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.
But that's not apathy that's intentional exclusion.	Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional.
They protect the European Community itself, for social marginalisation and exclusion are unacceptable phenomena and social and economic progress must go hand in hand.	Por consiguiente, he aquí una nueva misión para las conferencias intergubernamentales. bernamentales.
Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )	Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )
The period of exclusion shall not exceed 10 years .	El plazo de exclusión no excederá de 10 años .
B Article 17 Exclusion of the general public 1 .	B Artículo 17 Exclusión del público 1 .
Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 .	Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 .
These two acts advocate measures, involving in particular access to housing, as one means of combating social exclusion and furthering the economic and social integration of the least privileged.	En efecto, ambos actos preconizan acciones relativas, especialmente, al acceso a la vivienda como medio, entre otros, para combatir la marginación social y en favor de la integra ción económica y social de las personas menos favorecidas.
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default	Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer	La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer
London Centre for Analysis of Social Exclusion, London School of Economics.	London Centre for Analysis of Social Exclusion, London School of Economics.
Assessing the impact on urban areas must be a constant concern when coordinating EU policies on economic development and employment, infrastructure, energy and networks, the environment, social exclusion and crime.	La evaluación de las repercusiones en el plano urbano deberá constituir una especie de hilo conductor en la coordinación de las políticas comunitarias relativas al desarrollo económico y el empleo, las políticas de infraestructuras, el sector de la energía y de las redes, el medio ambiente y la lucha contra la exclusión y la delincuencia.
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política mone taria .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria .
At all events the EESC considers that exclusion for these reasons should be mandatory.	En todo caso el CESE considera que estas exclusiones por dichos motivos deberían ser obligatorias.
Recognizing that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries,	Reconociendo que las injusticias históricas han contribuido sin lugar a dudas a la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social, las disparidades económicas, la inestabilidad y la inseguridad que afectan a muchas personas en diferentes partes del mundo, especialmente en los países en desarrollo,
Recognizing that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries,	Reconociendo que, sin lugar a dudas, las injusticias históricas han contribuido a la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social, las disparidades económicas, la inestabilidad y la inseguridad que afectan a muchas personas en diferentes partes del mundo, especialmente en los países en desarrollo,
x2018 government x2019 means general government, that is central government, regional or local government and social security funds, to the exclusion of commercial operations, as defined in the European System of Integrated Economic Accounts	x00AB público x00BB , lo perteneciente a las Administraciones Públicas, es decir, a la Administración Central, a la Administración Regional o Local y a los fondos de la seguridad social, con exclusión de las operaciones de carácter comercial, tal como se definen en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas
17. Recognizes that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparities, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries	17. Reconoce que las injusticias históricas han contribuido sin lugar a dudas a la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social, las disparidades económicas, la inestabilidad y la inseguridad que afectan a muchas personas en diferentes partes del mundo, especialmente en los países en desarrollo
Recognizing further that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries,	Reconociendo además que, sin lugar a dudas, las injusticias históricas han contribuido a la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social, las disparidades económicas, la inestabilidad y la inseguridad que afectan a muchas personas en diferentes partes del mundo, especialmente en los países en desarrollo,
As the take up of broadband internet access spreads and as more and more social and economic transactions shift to on line delivery, there will come a time when info exclusion becomes a significant issue.	A medida que progrese la adopción del acceso a la Internet de banda ancha y aumente el número de transacciones sociales y económicas desplazadas al entorno en línea, llegará un momento en que la exclusión digital se convierta en un problema importante.
In poverty stricken Bolivia, Francis criticized the mentality of profit at any price, with no concern for social exclusion or the destruction of nature, along with a crude and naive trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system.	En la empobrecida Bolivia, el Papa Francisco criticó la lógica de las ganancias a cualquier costo sin pensar en la exclusión social o la destrucción de la naturaleza , junto con una confianza ingenua y burda en la bondad de quienes ostentan el poder económico y en el funcionamiento sacralizado del sistema económico predominante .
( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities	b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema
The ECB supports the continued exclusion of interest payments and interest like charges from the HICP .	El BCE apoya que los pagos de intereses y los gastos similares a Østos se mantengan excluidos de los IAPC .
I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.	Mi opinión es que tanto la desigualdad como el bajo crecimiento son a menudo el resultado de una forma particular de exclusión.
There is (in the school) a reality of discrimination and exclusion, especially against women and homosexuals.	Existe (en la escuela) un contexto de discriminación y exclusión, especialmente contra las mujeres y los homosexuales.
These hide the effective exclusion from considering the issue of equality and focus on gender differences.	Estos esconden la exclusión efectiva de la consideración del tema de la igualdad y la atención a las diferencias de género .
Emphasizing that poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion and economic disparities are closely associated with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the persistence of racist attitudes and practices which in turn generate more poverty,	Poniendo de relieve que la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social y las disparidades económicas están estrechamente asociadas con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y contribuyen a que persistan las actitudes y las prácticas racistas que, a su vez, generan más pobreza,
Emphasizing that poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion and economic disparities are closely associated with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the persistence of racist attitudes and practices, which in turn generate more poverty,	Poniendo de relieve que la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social y las disparidades económicas están estrechamente asociadas con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y contribuyen a que persistan las actitudes y las prácticas racistas que, a su vez, generan más pobreza,
In countries with high levels of financial exclusion, consumers are left to rely on unregulated informal services.	En países con un alto nivel de exclusión financiera, los consumidores no tienen más alternativa que acudir a servicios informales no regulados.
Has this Exhortation been sent down among us only to him, to the exclusion of all others?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
The ECB welcomes the exclusion from the scope of the proposed Directive of securities issued by the ECB .	El BCE celebra que los valores por Øl emitidos queden fuera del Æmbito de aplicación de la Directiva propuesta .
The rights of women in Argentinian prisons, where gender inequality, violence and exclusion can flourish, are systematically violated.	Según el blog Mujeres y Prisión, la cárcel afecta a las mujeres de manera diferente que a los hombres.
No kind of automatic discrimination will be applied and there will be no exclusion on grounds of principle.	No haremos ninguna discriminación a priori, ni excluiremos a nadie por principio.
With regard to the numerical value for the definition of price stability , the President recalled that , for sound economic reasons , the Treaty does not allow the exclusion , in an arbitrary manner , of low positive numbers for increases in the price level .	En cuanto al valor numérico de la definición de estabilidad de precios , el presidente recordó que , por razones económicas válidas , el Tratado no permite la exclusión de forma arbitraria de ligeros aumentos del nivel general de precios .
This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met .	La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos .
And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. Look at the change here.	Y, cuarto como resultado de tal exclusión terminamos con una clase profesional. Noten el cambio.
A just society is one built not on fear or repression or vengeance or exclusion, but one built on love.	Una sociedad justa es aquella construida no sobre temor o represión o venganza o exclusión, sino construida sobre amor.
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
At an England wide level the Social Exclusion Unit has a remit to improve Government action by promoting joined up solutions .	En el nivel de Inglaterra, el Servicio de Exclusión Social tiene el cometido de mejorar la acción del Gobierno fomentando soluciones conjuntas .

Display this page in English