Traducción de "economic dimension" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dimension | Dimensión |
| dimension | dimensión |
| Dimension | Dimensión |
| Dimension | Tamaños |
| Although this feature could give the impression that the euro area has a relatively small financial dimension in relation to its economic dimension , this is not the case . | Aunque esta característica podría dar la impresión de que la zona del euro posee una dimensión financiera relativamente reducida en relación con su dimensión económica , en realidad no es así . |
| The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension . | El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera . |
| Maximum dimension | Dimensión máxima |
| This dimension is critical to differentiate the series representing the same economic phenomenon which are reported in the different stages of economic and monetary union ( EMU ) . | Esta dimensión es crucial para diferenciar las series que representan el mismo fenómeno económico que se presentan en las diversas fases de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . |
| This dimension is critical to differentiate the series representing the same economic phenomenon which are reported in the different stages of economic and monetary union ( EMU ) . | Esta dimensión es crucial para diferenciar las series que representan el mismo fenómeno económico que se presentan en las diversas fases de la unión económica y monetaria ( UEM ) . |
| The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support. | Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos. |
| Therefore the van Velzen report is a first essential tool for the Community institutions to look at the social dimension with the same eyes and attention as they look at the economic dimension. | Cada vez que un médico, que un científico, que un hombre de sólido criterio, que un hombre bueno, plantea verdaderos problemas deontológicos, o sea de investigación, sucede lo mismo. |
| But such evocations of economic man miss a key dimension of migration People carry their culture with them across political frontiers. | Sin embargo, a tales evocaciones del homo economicus les falta tomar en cuenta una dimensión clave de la migración las personas llevan su cultura con ellos cuando cruzan las fronteras políticas. |
| Dimension No 1 Frequency ( FREQ | Dimensión no 1 Frecuencia ( FREQ |
| Like the multi dimension stuff. | Como la cuestión multidimensional. |
| Tom traveled to another dimension. | Tom viajó a otra dimensión. |
| Scale image to custom dimension | Redimensionar imagen a tamaña personalizado |
| Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT | Dimensión no 3 Indicador de ajuste ( ADJUSTMENT |
| Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT | Dimensión no 3 Indicador de ajustes ( ADJUSTMENT |
| The financial dimension of the euro | La dimensión financiera de la euroárea |
| Then there is the time dimension. | Luego está la dimensión temporal. |
| Find the dimension of this subspace. | Encuentre la dimensión de este subespacio. |
| I am trapped in another dimension. | Estoy atrapado en otra dimensión. |
| And then the important third dimension. | Y luego tenemos la tercera, importante, dimensión. |
| MARQUES MENDES (LDR), co rapporteur. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is now a cliché to say that the Single Market will only be achieved if both its essential aspects are followed up, the economic dimension and the social dimension. | En caso de ser aprobado nuestro informe, soy consciente de que a nuestra labor se añade un voluminoso paquete. |
| The Community should develop a security dimension and concern itself not only with the political and economic aspects but also with the military aspects. | Pues no estoy seguro, a pesar de los llamamientos que se nos han hecho,de que la actitud de los Doce, en el curso de las semanas pasadas, haya sido completa mente conforme a esta doble exigencia. |
| Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. | Si, son muy grandes en una dimensión en la otra dimensión son tan delgados como papel. Muy muy delgados. |
| The debate in Parliament confirms the awareness of a new dimension for tourism, a dimension that is not only | A continuación, define su principio de subsidiaridad. Voy a retomar su definición. |
| In fact, that external dimension is essential. | Y es que las relaciones exteriores son críticas. |
| BOFILL ABEILHE wish, has a Community dimension. | BOFILL ABEILHE todas las posibilidades de la construcción de la Comu nidad Europea. |
| The third priority is the regional dimension. | RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, el Grupo de Coalición de Izquierdas vota a favor de este informe ya que responde a la necesidad de considerar la impor tancia de la dimensión regional en los procesos en curso en la Comunidad. |
| 48. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 48. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales |
| 47. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 47. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales |
| 50. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 50. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales |
| 49. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 49. Insta a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales |
| 44. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 44. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales |
| The historic dimension of this enlargement is threefold . | Esta ampliación tiene una triple dimensión histórica . |
| That adds a new dimension to our problem. | Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema. |
| Creates the unity matrix of the given dimension. | Crea la matriz identidad de la dimensión dada. |
| The size or habitat of an economy depends not only on economic and demographic factors it also depends on the financial base or dimension of the area . | La magnitud o hábitat de una economía no sólo depende de los factores económicos y demográficos , sino también de su base o dimensión financiera . |
| A second reason is that the Council, and particularly the Ministers for Social Affairs, have taken their decisions with extreme slowness or else have taken no decisions at all, thereby giving the impression that the economic dimension is daily becoming more important than the social dimension. | Más allá de esta fecha la responsabilidad incumbe al Consejo, por lo que no puedo pronunciarme al respecto. |
| This is one important facet of the social dimension. | Por consiguiente, apelo a aquellos que consideran importante el concepto de compe |
| Increased technical capacity to incorporate an environmental dimension into the design of economic policies and the innovative use of economic instruments in environmental management, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women. | Aumento de la capacidad técnica para incorporar una dimensión ambiental en la formulación de políticas económicas y la utilización innovadora de instrumentos económicos en la gestión del medio ambiente, incluida una mejor comprensión de los efectos desiguales de esas políticas en el hombre y la mujer. |
| This is the core dimension of the BSI key family . | Esta es la dimensión principal de la gama de claves de las partidas del balance . |
| This adds a new dimension of complexity to the problem. | Esto suma una nueva dimensión de complejidad al problema. |
| One is that time is a full fledged real dimension. | Uno es que el tiempo es una dimensión real. |
Related searches : Dimension Sheet - Critical Dimension - Fractal Dimension - New Dimension - Core Dimension - Reference Dimension - Lateral Dimension - Grid Dimension - Environmental Dimension - Linear Dimension - Dimension Range - Dimension Line - Human Dimension
