Traducción de "economic and environmental" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Environmental - translation :

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Ambientales Medioambiental Factores Controles Impacto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.	Algunos producen unos beneficios económicos, sociales y medioambientales asombrosos por dólar gastado.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones
Which is more important, economic development or environmental protection?	Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?
Assessment of economic, social and environmental impacts of major policy proposals and of trade negotiations.	Evaluación de los impactos económico, social y medioambiental de las principales propuestas políticas y de las negociaciones comerciales.
MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation.	MANILA Cada año, Indonesia es presa de incendios forestales que provocan enormes daños ambientales, sociales y económicos.
We must systematically link economic development, development aid, with environmental measures.	Sólo el que posee el fuego sagrado, la ira sagrada, permanece todavía en el Hemiciclo dijo uno de los presentes.
And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.	Y estas prácticas tienen serias repercusiones económicas y ambientales que hoy ya comenzamos a ver.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.	y no solo desde el punto de vista medioambiental sino también económico.
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,	Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,
Environmental policy measures that make the technological and economic development compatible with the environment and biodiversity protection.	Medidas en política medioambiental que hagan compatible el desarrollo económico y tecnológico con la protección del medio ambiente y la biodiversidad.
As well as offering environmental and economic benefits, these constitute a veritable showcase of European knowhow.	Además de los beneficios que ofrecen a nivel medioambiental y económico, dichos proyectos constituyen un verdadero escaparate de los conocimientos europeos.
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,
Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,
Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,
assessing the impact and cost of any water policy that does not integrate social, environmental and economic considerations	evaluar el impacto y el coste de una política del agua que no integre las dimensiones sociales, medioambientales y económicas
Increased technical capacity to incorporate an environmental dimension into the design of economic policies and the innovative use of economic instruments in environmental management, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women.	Aumento de la capacidad técnica para incorporar una dimensión ambiental en la formulación de políticas económicas y la utilización innovadora de instrumentos económicos en la gestión del medio ambiente, incluida una mejor comprensión de los efectos desiguales de esas políticas en el hombre y la mujer.
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people	Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos
That choice should be based on a comparison of the proposed targets economic, social, and environmental costs and benefits.	La elección debe basarse en comparar los costos y los beneficios de las metas económicas, sociales y ambientales propuestas.
assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions	una intervención más próxima a las personas y a sus problemas, tratando cuestiones económicas, sociales y medioambientales en un enfoque integrado
And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.	Y tras las guerras se enumera una serie de tendencias y riesgos de índole social, ambiental, geopolítica, tecnológica y económica.
foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty	apoyar el desarrollo sostenible en los planos económico, social y medioambiental de los países en desarrollo, con el objetivo fundamental de erradicar la pobreza
Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.	Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.
Assessment of the social, environmental and economic impacts needs to be at the level of these policy initiatives.	La evaluación del impacto social, medioambiental y económico debe efectuarse a nivel de dichas iniciativas políticas.
Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts associated with in terms of benefits and costs?	Evaluación de los impactos principales impactos económicos, ambientales y sociales asociados en términos de beneficios y costes
These considerations are reasonably clear to anyone concerned with the urgent need to harmonize economic growth and environmental sustainability.	Todo esto debería ser razonablemente claro para todo aquel a quien preocupe la necesidad urgente de armonizar el crecimiento económico y la sostenibilidad medioambiental.
Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,	Reiterando que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, y reafirmando la continua necesidad de mantener el equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, que son pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,
Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,	Reiterando que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, y reafirmando la continua necesidad de mantener el equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, en cuanto pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,
Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues. nbsp	Aumentar la conciencia respecto de los desafíos de la sostenibilidad demanda extender a otras dimensiones la medición del desempeño económico, social y medioambiental. nbsp
The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options.	El debate únicamente resultará útil si estudia el conjunto de las consecuencias económicas, sociales y ambientales de las opciones propuestas.
As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental issues.	Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con las cuestiones económicas como con las del medioambiente.
As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental sectors.	Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con el sector económico como con el del medioambiente.
But this speed has also confirmed the breadth of the economic, social and environmental gulf which actually separates the two territories.	En cuanto al volumen de las inversiones productivas en el territorio de la RDA, éste sigue siendo desesperadamente bajo.
All that requires that the wealthy countries develop a uniform and fairer view of the world's economic, human and environmental resources and their use.	ANDREOTTI ende, capaz de poner término a los conflictos locales y encauzarlos hacia soluciones negociadas.
Assessing environmental and resource costs	Evaluación de los costes ambientales y de recursos
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.	Y, como señala Maureen Swanson, estas opciones no son necesariamente factibles para las personas en todos los niveles económicos, lo que origina problemas de jusiticia ambiental.
Our demand is quite clear Environmental standards must be applied by the same deadlines as the economic ones.	Nosotros exigimos de forma clara e inequívoca las normas de medio ambiente tienen que aplicarse en el mismo período que las normas económicas.
Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,	Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk,
Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,	Reafirmando la necesidad de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,
Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,	Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk,
Whereas the Agreement on the European Economic Area provides for the production and dissemination of that statistical information which is necessary for knowing and monitoring all the economic , social and environmental aspects of European integration	Considerando que el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo contempla la conveniencia de obtener y difundir la información estadística necesaria para el conocimiento y seguimiento de todos los aspectos económicos , sociales y medioambientales de la integración europea
If Europe is to remain an environmental leader, as well as a center of innovation and competitiveness, it will have to abandon its ideological rigidness and embrace realistic, pragmatic solutions that can deliver environmental benefits without sacrificing economic development.	Si Europa desea seguir siendo un líder en cuestiones ambientales y un centro de innovación y competitividad, tendrá que abandonar su rigidez ideológica y adoptar soluciones realistas y pragmáticas que puedan generar beneficios ambientales sin sacrificar el desarrollo económico.
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.	Aunque esta sea la solución más económica, no es la mejor para el medio ambiente ni para la salud o la seguridad humana.
The majority of my party think that the consequences in human, environmental and economic terms of this war are too horrific to consider.	A mi juicio, la Comunidad Europea debería tener una propuesta de negociación.
Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,	Reafirmando la necesidad permanente de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,
It is true that in less than a decade general political and environmental conditions have progressed considerably in the form of greater integration of environmental issues into socio economic policy as a whole, including development cooperation policy.	Es cierto que en menos de un decenio las condiciones políticas y medioambientales generales han evolucionado considerablemente hacia una mayor integración del medio ambiente en el conjunto de la política eco nómico social, incluida la política de cooperación al desarrollo.

Display this page in English