Traducción de "ecologically" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes. | Es ecológicamente válido detiene la explosión demográfica de los zorros . |
| It should have called on the USA to promote socio ecologically compatible farming practices and should have protected the even more socio ecologically compatible farming we have in Europe. | Estos cultivos se llevarán a cabo por medio de indemnizaciones cuya cuantía está por debajo del nivel de las ayudas sociales. |
| A. sexdens is an ecologically important species, but also an agricultural pest. | Atta sexdens es una especie ecológicamente importante, pero también es una plaga agrícola. |
| Russia s Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas. | Gazprom de Rusia obtiene desgravaciones fiscales para apoyar la inversión en zonas árticas ecológicamente frágiles. |
| Well in this case it isn't, because it's a very, very ecologically sound piece of technology. | Bueno, en este caso no lo es porque es una tecnología muy, muy ecológica. |
| Ecologically sustained economic development involves a great deal more than applying a sticking plaster to a wound. | Estoy decepcionado al respecto y opino que para un Parlamento que se respete a sí mismo, debe ser un casus belli. |
| The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner. | La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural. |
| The fact is, Mr President, that environmentally acceptable economic development is not the same thing as ecologically sustained economic development. | La Comisión me ha decepcionado sobremanera cuan do esta mañana ha dicho que no quiere apoyar al Par lamento en su legítima exigencia de codecisión efectiva en materia de construcción y funcionamiento de la UEM. |
| So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand. | Por ello, las políticas de estímulo deberían estar orientadas a fomentar no solo la demanda per se, sino también a impulsarla, pero de forma respetuosa con el medio ambiente. |
| Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. | Algunos de ustedes podrían querer que sus toallas de papel tengan más blanqueador en lugar de la opción más responsable desde el punto de vista ecológico. |
| Cittaslows are culturally and ecologically protected settlements that aim to shield local environments and culinary traditions from the pervasive nature of globalization. | Las ciudades lentas son asentamientos cultural y ecológicamente protegidos que tienen por objetivo proteger los ecosistemas y tradiciones culinarias de la ensordecedora esencia de la globalización. |
| But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent, and I think that we need to be econologically intelligent about the generation of fuels. | Pero ir de la celulosa al etanol no es ecológicamente inteligente y pienso que tenemos que ser econológicamente inteligentes con la generación de combustibles. |
| And yet here again an urgent signal ought to have been sent. For example, expenditure could have been tied to socially and ecologically acceptable development. | En este caso sería apremiante y necesario dar algunas señales, por ejemplo la adjudicación de medios a una obra compatible social y ecológicamente. |
| All in all we find that no attempt has been made to put the transitional measures at the level of socially and ecologically acceptable development. | En su conjunto constatamos que las reglas de adaptación no han tenido en cuenta los desarrollos compatibles social y ecológicamente, ni siquiera en el plano simbólico. |
| Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. | Nuestro objetivo es un mundo exquisítamente diverso, seguro, sano y justo, con aire limpio, agua limpia, suelos y energía económica, equitativa, ecológica y elegantemente disfrutado, punto. |
| But it is also a problem when it is removed from wildlands that have adapted to it, because its absence can be as ecologically significant as its presence. | Pero también es un problema cuando se elimina el fuego de zonas naturales que están adaptadas a él, porque desde el punto de vista ecológico, la ausencia del fuego puede ser tan significativa como su presencia. |
| In the past, surface fires burned through these forests at intervals of anywhere between 4 and 36 years, clearing out the understory and creating a more ecologically balanced system. | En el pasado, las quemas superficiales mataban los retoños en intervalos entre 4 a 36 años, clareando y creando un sistema ecológicamente más equilibrado. |
| Illegal coral harvesting is occurring in the subtropical, ecologically diverse Ogasawara and Bonin islands that make up a remote, sparsely populated archipelago that lies about 1,000 kilometers south Tokyo. | Se está recogiendo coral de forma ilegal en Ogasawara o Bonin, islas subtropicales con gran diversidad ecológica que componen un archipiélago remoto y poco poblado a unos 1.000 kilómetros al sur de Tokio. |
| Assist CBD and Regional Marine Conventions in their efforts to identify ecologically or biologically significant marine habitats in need of protection in open ocean waters and deep sea habitats. | Colaboración con el CDB y los convenios marinos regionales en su labor de identificación de hábitats marinos de importancia ecológica o biológica que requieran protección en las aguas oceánicas y en los hábitats de los fondos marinos. |
| At all events, the Committee asks the Commission to introduce provisions for encouraging use of this technique, given its importance for crossing ecologically sensitive areas such as the Alps. | El Comité propone a la Comisión que se prevea la posibilidad de agilizar lo relativo a esta técnica, teniendo en cuenta su importancia en las travesías de trayectos particular y ecológicamente sensibles (por ejemplo, la travesía alpina). |
| And that's really what I do as a writer, as a storyteller, is try to make people feel what we know and tell stories that actually help us think ecologically. | Y eso es lo que realmente hago como escritor, como narrador intento que la gente en cierto modo sienta lo que sabemos, y cuento historias que nos ayudan a pensar de manera ecológica. |
| When we get socio ecologically destructive production American style in Europe, what is still appealing about the countryside in Europe from the socio ecological point of view will be ruined. | Si en nuestros países se llegara a una producción des tructiva en el aspecto ecológico y social como en Esta dos Unidos, quedarían destruidos nuestros valores esenciales que para nosotros todavía son muy valiosos. |
| For decades, major oil companies, including Shell, ExxonMobil, and Chevron, have been producing oil in the Niger Delta, an ecologically fragile environment of freshwater swamp forests, mangroves, lowland rainforests, and coastal barrier islands. | Durante decenios, importante empresas petroleras, incluidas Shell, ExxonMobil y Chevron, han estado produciendo petróleo en el delta del Níger, medio ambiente frágil compuesto de bosques de zonas pantanosas de agua dulce, manglares, bosques tropicales de tierras bajas y barreras de islas ribereñas. |
| The CBD s Strategic Plan for Biodiversity calls for the formal protection of at least 17 of the most ecologically important terrestrial areas, while the Global Strategy for Plant Conservation seeks to protect 60 of plant species. | El Plan Estratégico para la Biodiversidad de la CDB convoca a la protección formal de al menos el 17 de las zonas terrestres ecológicamente más importantes, mientras que la Estrategia Mundial para la Conservación de las Especies Vegetales busca proteger el 60 de las especies vegetales. |
| mind, in that they were not just empty words but sought to establish specific commitments on social policies, for the most disadvantaged sections of the population, on the peripheral regions of the Community, and also on ecologically sustained economic development. | Mäher, ha señalado los riesgos de empeoramiento pre visible de la situación económica y social en los países menos prósperos y más periféricos de la Comunidad Europea. |
| 99. Also notes the report of the Scientific Experts' Workshop on Criteria for Identifying Ecologically or Biologically Significant Areas beyond National Jurisdiction, held in Ottawa from 6 to 8 December 2005,A AC.259 16, annex. and encourages experts to participate in follow up workshops | 99. Observa también el informe del seminario de expertos científicos sobre criterios para identificar las zonas de importancia biológica y ecológica fuera de la jurisdicción nacional, realizado en Ottawa del 6 al 8 de diciembre de 2005A AC.259 16, anexo., y alienta a los expertos a participar en seminarios de seguimiento |
| First, the abolition of higher rates of VAT on luxury goods will have an adverse effect on income redistribution secondly, the number and levels of VAT rates are insufficient to influence consumers for or against goods according to the degree to which they are ecologically sound. | El Consejo de Ministros de Economía y Hacienda del 9 de octubre del año pasado optó por la continuación del sistema actual, según el cual no se gravan los suministros a otros Estados miembros dentro de la Comunidad Europea, pero suprimiéndose al mismo tiempo los controles fronterizos. |
| On the basis of these proposals, Madam President, my group has presented to the committee various amend ments which were accepted by the rapporteur and by the committee itself, among which I would single out the amending calling for an ecologically defensible tourism, for a 'soft' tourism. | Muy sintéticamente, por des gracia, cuáles son estas bases para los Verdes, qué contenido le damos al término de unión federal? |
| Or when you go to the supermarket and you're standing there in that huge aisle of different types of toilet papers, you don't take out your cell phone, and open a browser, and go to a website to try to decide which of these different toilet papers is the most ecologically responsible purchase to make. | O cuando va al supermercado y está allí en ese enorme pasillo con diferentes tipos de papel higiénico, no toma su teléfono celular, abre un navegador, y va a un sitio web para tratar de decidir cuál de estos diferentes tipos de papel higiénico es la compra más ecológicamente responsable que puede hacer. |
| Both the reports before us today are interesting amongst other things because they encourage an ecologically and socially responsible exploitation of the rain forest as opposed to the abominable overcropping as a result of which the idea of human civilization has today become particularly debatable as a description of human activities on our planet. | Nosotros debemos presentarles toda la ayuda técnica posible, toda la asistencia basada en nuestra pro pia experiencia, pero no podemos cortar el hilo de su desarrollo, salvo que éste se hiciera de una forma brutal e injusta con la naturaleza y peligrosa para sus pueblos, como parece haberse hecho hasta ahora. |
| 3. Considers it intolerable that 826 million people, most of them women and children, throughout the world and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes upon their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas | 3. Considera intolerable que 826 millones de personas de todo el mundo, en su mayoría mujeres y niños, y en particular de los países en desarrollo, no dispongan de alimentos suficientes para satisfacer sus necesidades nutricionales básicas, lo que vulnera sus derechos humanos fundamentales y, al mismo tiempo, puede generar nuevas presiones sobre el medio ambiente en zonas ecológicamente frágiles |
| Even as netizens were up in arms about the Jamaican government's apparent commitment to develop an ecologically sensitive area, young activists in Trinidad and Tobago and Grenada were taking part in the global marches against climate change and organising grassroots movements to educate people and help effect change against what has been called humanity's greatest threat. | Incluso cuando los cibernautas se rebelaron contra el evidente compromiso del gobierno jamaiquino de desarrollar una zona ecológicamente sensible, jóvenes activistas en Trinidad y Tobago y en Granada participaron de las marchas globales contra el cambio climático y organizaron movimientos de base para educar a las personas y contribuir al cambio contra lo que ha sido llamada la mayor amenaza para la humanidad. |
| The environment and the need for good governance collided in Trinidad and Tobago's most high profile story of the year environmental activist Dr. Wayne Kublalsingh's second hunger strike in protest over a stretch of highway that his group, the Highway Re Route Movement, maintains would displace long standing rural communities and compromise an ecologically sensitive lagoon area. | El medio ambiente y la necesidad de un buen gobierno entraron en conflicto en la historia más notoria de 2014 en Trinidad y Tobago la segunda huelga de hambre del activista ambiental Dr. Wayne Kublalsingh para expresar su oposición a la construcción de un tramo de autopista que su grupo, el Movimiento por el desvío de la autopista, sostiene que desplazaría a comunidades rurales de vieja data y pondría en peligro el área ecológicamente sensible de la laguna. |
| We insist therefore that in the EEC the report announced for 1992 and a binding regulation be very speedily approved for the control of trade in tropical wood with a view to conservation and sustainable management, that is to say, an ecologically and socially responsible management of tropical forests, and we must press for speedy control at world level. | Por esta razón insistimos en que en la CEE se apmebe muy rápidamente, el informe que menciona el año 1992, un reglamento vinculante respecto a la regulación del comercio de madera tropical adaptado a la conservación y gestión duradera, esto es, una gestión responsable de los bosques tropicales, desde el punto de vista ecológico y social y que se insista en una pronta regulación mun dial. |
| You know that would reframe civilization itself and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations that is to say, into the indefinite future. | Saben, eso reenmarcaría la civilización misma y todo nuestro sistema económico, si no para nuestra especie, entonces quizás para la que nos suceda. La especie sustentable, viviendo en una Tierra finita de manera ética, feliz, y ecológica en equilibrio con la naturaleza y todos sus sistemas naturales para mil generaciones, o 10,000 generaciones. Es decir, hacia el futuro indefinido. |
