Traducción de "eat you up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You'll fatten up if you eat that much. | Si comes tanto, vas a engordar. |
| Eat this up. | Coma esto. |
| Eat this up. | Come esto. |
| Eat this up. | Comé esto. |
| Eat this up. | Coman esto. |
| Eat up the steak and then you can have a candy. | Termina el filete y entonces podrás comerte un dulce. |
| I will tell you what you eat and what you store up in your homes. | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. |
| And as you eat it, and as you try it please come and stand up. | Y mientras lo comen, y mientras lo prueban por favor vengan y levántense. |
| You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. | Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá |
| I will inform you too of what things you eat, and what you treasure up in your houses. | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. |
| I will also inform you of what things you eat and what you treasure up in your houses. | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. |
| They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. | Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte. |
| You eat. | Tú comes. |
| You eat. | Usted come. |
| You eat. | Ustedes comen. |
| You eat. | Comes. |
| You eat. | Coméis. |
| Do you eat at home or do you eat out? | Comes en casa o sales a comer fuera? |
| And eventually, they eat up all the peanuts. | Y eventualmente se comieron todos los maníes. |
| So if you're hungry, get up and eat. | Así que si tienes hambre, párate y come. |
| You must eat to live. You must not live to eat. | Debes comer para vivir, no vivir para comer. |
| Do you eat at home or eat out? | Sueles comer en casa o comer fuera? |
| Do you eat at home or eat out? | Comes en casa o comes fuera? |
| You must eat. | Tenés que comer. |
| And I announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses. | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. |
| You may eat anything so long as you don't eat too much. | Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa. |
| You may eat anything so long as you don't eat too much. | Puedes comer cualquier cosa, siempre que no comas demasiado. |
| You are what you eat. | Eres lo que comes. |
| And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. | Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá |
| Would you eat this? | Comerían esto? |
| Eat whatever you like. | Come lo que gustes. |
| You shouldn't eat here. | No deberías comer aquí. |
| You shouldn't eat here. | No deberías comer acá. |
| Do you eat meat? | Come usted carne? |
| Do you eat meat? | Comés carne? |
| Do you eat meat? | Coméis carne? |
| Do you eat meat? | Comes carne? |
| What did you eat? | Qué comiste? |
| You can't eat here. | No puedes comer aquí. |
| Eat anything you like. | Come lo que quieras. |
| Eat what you want. | Coma lo que quiera. |
| You should eat more. | Deberías comer más. |
| Do you eat veal? | Tú comes ternera? |
| Do you eat enchiladas? | Comes enchiladas? |
