Traducción de "eat up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eat this up. | Coma esto. |
| Eat this up. | Come esto. |
| Eat this up. | Comé esto. |
| Eat this up. | Coman esto. |
| You'll fatten up if you eat that much. | Si comes tanto, vas a engordar. |
| And eventually, they eat up all the peanuts. | Y eventualmente se comieron todos los maníes. |
| So if you're hungry, get up and eat. | Así que si tienes hambre, párate y come. |
| And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. | Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías |
| Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire! | Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. |
| Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat. | Desafortunadamente, comemos lo que se cultiva. |
| They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. | Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías |
| Eat up the steak and then you can have a candy. | Termina el filete y entonces podrás comerte un dulce. |
| Let's give up on our plan to eat at that restaurant. | Desistamos de la idea de comer en ese restaurante. |
| Verily, those who unjustly eat up the property of orphans, they eat up only a fire into their bellies, and they will be burnt in the blazing Fire! | Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. |
| Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God? | Acaso los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Dios no invocan |
| Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on Yahweh? | Acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Jehovah no invocan |
| Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread they have not called upon God. | Acaso los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Dios no invocan |
| The dwellers of hell will eat that fruit and fill up their bellies. | De él comerán y llenarán el vientre. |
| Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. | Acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Jehovah no invocan |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte. |
| And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people's property. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente. |
| I will tell you what you eat and what you store up in your homes. | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. |
| Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up. | Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie. |
| And as you eat it, and as you try it please come and stand up. | Y mientras lo comen, y mientras lo prueban por favor vengan y levántense. |
| His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. | Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully, nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully, while you know that it is immoral to do so . | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente. |
| And I announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses. | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. |
| We might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him. | podemos espiar a este pequeño aquí y tratar de comerlo. |
| You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. | Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá |
| And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine | Entonces las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas |
| They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. | Comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad |
| And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up. | Y para el resto de nosotros, como audiencia, como oyentes, como lectores, es lo que más consumimos. |
| Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made. | Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. |
| Do not eat up your wealth among yourselves unrightfully, but it should be trade by mutual consent. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
| And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. | Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá |
| And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. | Comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra |
| Eat! | Coma! |
| For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be forever, and my salvation to all generations. | Porque la polilla se los comerá como a vestidura la larva los consumirá como a la lana. Pero mi justicia permanecerá para siempre, y mi salvación de generación en generación. |
| We eat to live, not live to eat. | Comemos para vivir, no vivimos para comer. |
| We eat to live, not live to eat. | Se come para vivir, no se vive para comer. |
| Do you eat at home or eat out? | Sueles comer en casa o comer fuera? |
| Do you eat at home or eat out? | Comes en casa o comes fuera? |
| I will inform you too of what things you eat, and what you treasure up in your houses. | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. |
| Eat not up your property among yourselves unjustly except it be a trade amongst you, by mutual consent. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
| I will also inform you of what things you eat and what you treasure up in your houses. | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. |
