Traducción de "earnest endeavour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Earnest - translation :

Endeavour - translation :

Palabras clave : Seriedad Formal Serias Seriamente Sincera Esforzaré Procuraré Esforzarnos Empeño Milord

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It began to rain in earnest.	Comenzó a llover a cántaros.
Are you in earnest in saying so?	Lo dice en serio?
They are earnest about their children's education.	Se toman muy en serio la educación de sus hijos.
pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
Well pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
With their endeavour well pleased.	satisfechos de su esfuerzo,
Verily your endeavour is diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour is fully acknowledged.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Surely, Abraham was earnest in his supplication and tenderhearted.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
Before the exam, he began to study in earnest.	Antes del examen, comenzó a estudiar en serio.
Before the exam, he began to study in earnest.	Antes del examen, empezó a estudiar de verdad.
They said Are you speaking in earnest, or only jesting?	Dijeron Nos hablas en serio o bromeas?
That your endeavour is for different ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
But as for him who cometh unto thee with earnest purpose	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.	Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.	Durante estos siete años en Japón, estudió japonés concienzudamente.
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos.
And that his endeavour shall be presently observed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
They refused to talk to me in spite of my earnest request.	Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia.
After returning to Japan, Tanaka started his activities as composer in earnest.	Tras regresar a Japón, comenzó su carrera como compositor.
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
and that he will soon be shown his endeavour,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
We have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.	Y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces pero ahora mucho más, por la mucha confianza que tiene en vosotros
Europe too must be at the forefront of this endeavour.	Europa estar también en primera fila en este frente de lucha.
But this construction needs practical endeavour as well as vision.	El Parlamento Europeo no está equipado de esta forma.
They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.	Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.	Empezó a cortejarla en serio cuando se dio cuenta de que ella tenía otro pretendiente.
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.	es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía al Espíritu en nuestros corazones
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.	El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo
Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
And strive for Allah with the endeavour which is His right.	Luchad por Alá como Él se merece!
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
Perfume and incense bring joy to the heart so does earnest counsel from a man's friend.	El aceite y el perfume alegran el corazón y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.	Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios
They have sworn by God the most earnest oaths, if thou commandest them they will go forth.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.	Los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas.
Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
They swear by Allah in the most earnest oaths, that if you order them, they would go forth.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.	Gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.	Sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.	Gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.

Display this page in English