Traducción de "duty to god" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Duty - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and about Abraham who fulfilled his duty (to God)? | y de Abraham, que cumplió |
| This is a duty for all who fear God. | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| Whoever obeys God and His Prophet, fears God and does his duty to Him, will surely find success. | Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán. |
| Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey. | Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. |
| Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it. | Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. |
| those who obey God and His Messenger, and fear God, and are mindful of their duty to Him, are the ones who will triumph. | Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán. |
| A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter. | El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador. |
| Observe your duty to Allah. | Temed a Alá! |
| Observe your duty to Allah. | Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
| Keep your duty to Allah. | Temed a Alá! |
| Try to fulfill your duty. | Trata de cumplir con tu deber. |
| It's our duty to help. | Ayudar es nuestra obligación. |
| They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. | Así cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificación. También los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomón |
| The God fearing are not in any way held accountable for the wrongdoers their only duty is to remind them, so that they may fear God. | Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá. |
| Lest any soul should say, 'Alas for me, in that I neglected my duty to God, and was a scoffer,' | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| Those who have the means and ability have a duty to God to visit the House and perform the hajj (pilgrimage) rituals. | Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. |
| And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing. | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| Observe your duty to your Lord. | Temed a vuestro Señor! |
| And keep your duty (to Allah). | Os causaría horror... |
| And keep your duty to Allah. | Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| And observe your duty to Allah. | Temed a Alá! |
| It's my duty to help you. | Es mi obligación ayudarte. |
| I have to discharge my duty. | Tengo que cumplir con mi obligación. |
| It is your duty to study. | Estudiar es tu deber. |
| It is your duty to study. | Tu deber es estudiar. |
| I had to do my duty. | Tenía que hacer mis deberes. |
| And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| duty bound to say nothing about God but the truth, and I have brought you a clear sign from your Lord. | No debo decir nada contra Alá, sino la verdad. Os he traído una prueba clara de vuestro Señor. |
| It is the duty of all men towards God to come to the House a pilgrim, if he is able to make his way there. | Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. |
| The Messenger s sole duty is to convey. | Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. |
| Your duty is to support your family. | Tu deber es mantener a tu familia. |
| It is our duty to help them. | Es nuestra obligación ayudarles. |
| It is our duty to help them. | Es nuestro deber ayudarles. |
| To love our neighbors is our duty. | Amar a nuestros prójimos es nuestro deber. |
| It's your duty to finish the job. | Es tu deber terminar el trabajo. |
| It's your duty to finish the job. | Es tu obligación terminar el trabajo. |
| Obey God and the Messenger, but if you turn away, know that the only duty of Our Messenger is to clearly preach. | Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| It's your duty. | Es tu deber. |
| It's our duty. | Es nuestro deber. |
| But she jumps to action when called to duty! | pero se pone en marcha a la llamada del deber. |
| Our duty is to convey the message clearly. | encargados sólo de la transmisión clara . |
| My duty is only to warn you clearly. | Yo no soy más que un monitor que habla claro . |
| My duty is only to warn you clearly. | Yo soy solamente un monitor que habla claro . |
| Fear Allah and keep your duty to Him. | Temed a Alá! |
| Deal justly, that is nearer to your duty. | Sed justos! |
Related searches : God - Devoted To God - Wish To God - Turn To God - Hope To God - Honest To God - Pray To God - Glory To God - Submission To God - Devotion To God - Honest-to-god - Thankful To God - Obedience To God - Prayer To God
