Traducción de "duty to consult" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Although the OLAF judgment relates to the duty of the Community institutions to consult the ECB on proposed Community acts , it also helps to clarify the duty of Member States to consult on draft national legislative provisions . | Aunque la sentencia sobre el asunto OLAF se refiere a la obligación de las instituciones comunitarias de consultar al BCE sobre propuestas de actos comunitarios , también contribuye a aclarar la obligación de los Estados miembros de consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales nacionales . |
| He has nobody to consult. | No tiene a nadie a quien consultar. |
| EXECUTIVE SUMMARY National authorities are under a duty to consult the European Central Bank ( ECB ) about draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence . | RESUMEN Las autoridades nacionales tienen la obligación de consultar al Banco Central Europeo ( BCE ) acerca de los proyectos de disposiciones legales que entren en el ámbito de competencia del BCE . |
| Consult a doctor. | Consulte a un médico. |
| Consult your doctor. | Consulta a tu doctor. |
| Consult your doctor. | Consulte a su doctor. |
| I persuaded him to consult a doctor. | Lo persuadí de consultar a un doctor. |
| I want to consult you about something. | Tengo que consultarle una cosa. |
| Click here to consult the full Manual. | Pulse aquí para acceder al Manual completo. |
| The duty to consult the ECB on amendments to draft legislative provisions which have already been submitted to the ECB for an opinion applies to substantive amendments which affect the essence of the draft legislation . | La obligación de consultar al BCE acerca de modificaciones de proyectos de disposiciones legales ya sometidos al BCE se limita a las modificaciones sustanciales que afecten a cuestiones esenciales de dichos proyectos . |
| Never consult a CRLs | No consultar nunca una CRLs |
| Never consult a CRL | Nunca consultar una CRL |
| Never consult a CRL | No consultar nunca una CRL |
| You have the right to consult a lawyer. | Tiene derecho a consultar un abogado. |
| Were you afraid to offer charity before you consult? | Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? |
| , bookkeeping and audit . tax consult . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría |
| They consult thee concerning women. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
| A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter. | El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador. |
| Observe your duty to Allah. | Temed a Alá! |
| Observe your duty to Allah. | Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
| Keep your duty to Allah. | Temed a Alá! |
| Try to fulfill your duty. | Trata de cumplir con tu deber. |
| It's our duty to help. | Ayudar es nuestra obligación. |
| I think it's time for me to consult a doctor. | Creo que es hora de que consulte a un doctor. |
| I think it's time for me to consult a lawyer. | Creo que es hora de que consulte a un abogado. |
| Please consult the webpage for up to date translation credits. | Por favor, consulte la página web para encontrar los créditos de traducción actualizados. |
| It was not possible to consult on every last detail. | Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones. |
| Why don't you consult a lawyer? | Por qué no consultás con un abogado? |
| Consult the documentation for more details. | Consulte la documentación para más detalles. |
| Under Article 34 they are duty bound to consult the others, and when our Parliament receives petitions calling for reprocessing to be put under fresh scrutiny, it really would be unreasonable to yield to pressure from the nuclear industry lobby. | Si no se solucionan estos problemas y no se establecen unas asignaciones presupuestarias suficientes para sacar a la agricultura del atolladero en el que se encuentra ahora, el objetivo de una Europa unida, que todos queremos alcanzar, se alejará de un modo ineluctable. |
| This duty is not limited to legislation which is destined to be adopted by a parliament , but equally there is no need to consult the ECB on secondary legislation which implements primary legislation unless its impact is different from the latter . | La obligación no se limita a las leyes que vayan a aprobar los parlamentos , pero tampoco se extiende a las normas secundarias salvo que sus efectos sean distintos de los de las normas primarias correspondientes . |
| Observe your duty to your Lord. | Temed a vuestro Señor! |
| And keep your duty (to Allah). | Os causaría horror... |
| And keep your duty to Allah. | Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| And observe your duty to Allah. | Temed a Alá! |
| It's my duty to help you. | Es mi obligación ayudarte. |
| I have to discharge my duty. | Tengo que cumplir con mi obligación. |
| It is your duty to study. | Estudiar es tu deber. |
| It is your duty to study. | Tu deber es estudiar. |
| I had to do my duty. | Tenía que hacer mis deberes. |
| Please consult the debugging output for details. | Por favor, consulte la salida de depurado para ver los detalles. |
| The Messenger s sole duty is to convey. | Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. |
| Your duty is to support your family. | Tu deber es mantener a tu familia. |
| It is our duty to help them. | Es nuestra obligación ayudarles. |
| It is our duty to help them. | Es nuestro deber ayudarles. |
Related searches : Able To Consult - Undertake To Consult - Need To Consult - Has To Consult - Consult For - Consult Clients - Will Consult - Can Consult - Consult Patients - Consult Doctor - Should Consult - Consult Experts - Consult Instructions
