Traducción de "duty of service" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh. | Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations | Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes |
| Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations . | Insértese un logro previsto c), con el texto siguiente c) Mejoramiento del desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y otros lugares de destino . |
| 58 FZ from March 12, 1998 On military duty and military service (in Russian) Presidential Decree No. | 58 FZ from March 12, 1998 On military duty and military service (in Russian) Presidential Decree No. |
| Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. | Pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí |
| The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, | Los hijos de Merari estaban a cargo de los tablones del tabernáculo, de sus travesaños, de sus pilares, de sus bases, de todos sus accesorios y de todas sus funciones |
| This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, | Éste es su deber con relación a cada aspecto del transporte del tabernáculo de reunión los tablones del tabernáculo, sus travesaños, sus columnas, sus bases |
| Continued duty of performance | Continuidad del deber de cumplir la obligación |
| At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities. | A las órdenes de Aarón y de sus hijos se llevará a cabo todo el trabajo de los hijos de Gersón, en relación con todos sus cargos y con todo su servicio. Les encomendaréis la responsabilidad de todo lo que han de transportar |
| carry out their duty of zakat, | que dan el azaque, |
| She has no sense of duty. | Ella no tiene responsabilidad. |
| 4. Takes note of the proposals of the Secretary General on harmonization of conditions of service for non family duty stations, and decides to revert to the issue at the second part of its resumed sixty first session, following issuance of the report of the International Civil Service Commission | 4. Toma nota de las propuestas del Secretario General sobre la armonización de las condiciones de servicio en los lugares de destino no aptos para familias, y decide volver a ocuparse de esa cuestión en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, una vez publicado el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional |
| This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting and their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. | Éste es el trabajo de los clanes de los hijos de Gersón en el tabernáculo de reunión. Sus deberes estarán bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón |
| Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all its service. | Ellos estaban a cargo del arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios con que sirven en el santuario, el velo y todo su servicio |
| assessing the in service conformity of heavy duty engine emission control systems over a defined useful life period appropriate for the vehicle in which the engine is installed and | evaluar la conformidad en circulación de los sistemas de control de emisiones de motores de gran potencia durante un período definido de vida útil definido para el vehículo en que está instalado el motor, y |
| ( b ) the scope of the duty of consultation | b ) el alcance de la obligación de consulta |
| This is the duty of the pious. | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| Tom has a strong sense of duty. | Tom tiene un fuerte sentido del deber. |
| That is the duty of the police. | Ese es el deber de la policía. |
| Half of all imports are duty free. | La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana. |
| Service of process | Notificación de la demanda |
| It's your duty. | Es tu deber. |
| It's our duty. | Es nuestro deber. |
| but shall minister with their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall do no service. You shall do thus to the Levites concerning their duties. | Asistirán a sus hermanos en el cumplimiento de sus obligaciones en el tabernáculo de reunión, pero no realizarán el servicio. Así harás con los levitas en cuanto a sus obligaciones. |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local |
| 2. Notes that the International Civil Service Commission has established a working group to review conditions of service of internationally recruited staff serving in non family duty stations, and requests the Commission to submit a report thereon to it at the second part of its resumed sixty first session | 2. Observa que la Comisión de Administración Pública Internacional ha establecido un grupo de trabajo encargado de examinar las condiciones de servicio del personal de contratación internacional en los lugares de destino no aptos para familias, y pide a la Comisión que le presente un informe al respecto en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones |
| Assuring the provision of public service through the award of public service contracts | Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público |
| It is a constant duty of the believers. | La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. |
| He was court martialed for dereliction of duty. | Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. |
| Somehow, he weaseled himself out of jury duty. | De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado. |
| He died in the performance of his duty. | Murió en el cumplimiento de su deber. |
| Harmonization of conditions of service | Armonización de las condiciones de servicio |
| I'm still on duty. | Todavía estoy de servicio. |
| Who is on duty? | Quién está de guardia? |
| Who's on duty today? | Quién está de guardia hoy? |
| He's on sentry duty. | Está de centinela. |
| He does his duty. | Cumple con su deber. |
| Tom is on duty. | Tom está de servicio. |
| He did his duty. | Cumplió con su deber. |
| He evaded his duty. | Eludió su deber. |
| She evaded her duty. | Eludió su deber. |
| That is our duty. | Esta es nuestra tarea. |
| You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. | No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto |
| any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service | todo servicio de carácter militar o, en el caso de objetores de conciencia en los países en que la objeción de conciencia sea reconocida como legítima, cualquier otro servicio sustitutivo del servicio militar obligatorio |
| You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel. | Vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los hijos de Israel |
Related searches : Duty Service - On Duty Service - Heavy Duty Service - Of Duty - Of Service - Breach Of Duty - Neglect Of Duty - Line Of Duty - Rates Of Duty - Period Of Duty - Refund Of Duty - Negligence Of Duty - Duty Of Control
