Traducción de "duty free access" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Access - translation :

Duty - translation :

Free - translation :

Palabras clave : Acceder Acceso Códigos Archivos Datos Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes Gratuita Liberar Gratis Libres Irse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can I buy things here duty free?	Puedo hacer compras libres de impuestos acá?
Half of all imports are duty free.	La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.
Duty free, quota free access to OECD markets, complemented by simpler, more transparent rules of origin, would raise GDP by 1 in the least developed countries, lifting millions out of poverty.	Acceso a los mercados de la OCDE libre de impuestos y cuotas, junto con reglas de origen más sencillas y transparentes, aumentaría el PIB en 1 en los países menos desarrollados y sacaría a millones de la pobreza.
To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty and quota free access for essentially all exports from the least developed countries	que adopten, preferiblemente antes de que se celebre esa Conferencia, una política de acceso libre de derechos y cupos respecto de virtualmente todas las exportaciones de los países menos adelantados
Therefore , access should generally be free and open .	En consecuencia , el acceso debería ser , por lo general , gratuito y abierto .
Every student has free access to the library.	Todo estudiante tiene acceso gratuito a la biblioteca.
Fifthly, the unlimited duty free import of cheap cereal substitutes must be stopped.	CARVALHO CARDOSO (PPE), por escrito. (PT) Voté en favor del complejo y minucioso informe Stavrou ya que contiene un conjunto de consideraciones muy pertinentes sobre el estado de las negociaciones en curso y porque sus conclusiones merecen mi acuerdo, en su generalidad, excepto en lo referente a la agricultura. cultura.
And every street lamp could be a free access point.	Y cada lámpara pública puede ser un punto de acceso gratuito.
12. Calls upon developed countries that have not already done so to work towards the objective of providing duty free and quota free market access for all least developed country products, and encourages developing countries in a position to do so to contribute to improved market access for the least developed countries	12. Insta a los países desarrollados que todavía no lo hayan hecho a que se esfuercen por dar acceso sin aranceles ni cuotas a todos los productos de los países menos adelantados, y alienta a los países en desarrollo que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan a mejorar el acceso a los mercados de los países menos adelantados
To ensure free access to information on the human genome sequence.	Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano.
Everyone has the right of access to a free placement service.	Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación.
Everyone has the right of access to a free placement service.	Los trabajadores y los empresarios, o sus organizaciones respectivas, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales, tienen derecho a negociar y celebrar convenios colectivos, en los niveles adecuados, y a emprender, en caso de conflicto de intereses, acciones colectivas para la defensa de sus intereses, incluida la huelga.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
9. Calls upon developed countries and developing countries declaring themselves in a position to do so to provide duty free and quota free market access on a lasting basis for all products originating from all least developed countries, consistent with the Hong Kong Ministerial Declaration	9. Exhorta a los países desarrollados y a los países en desarrollo que se declaren en condiciones de hacerlo a que faciliten el acceso a los mercados, sin aranceles ni cuotas y a largo plazo, de todos los productos originarios de todos los países menos adelantados, de conformidad con la Declaración Ministerial de Hong Kong
15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance	15. Decide también que el personal en todos los lugares de destino seguirá teniendo acceso a asistencia letrada
28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman	28. Pide al Secretario General que asegure que el personal de todos los lugares de destino tenga acceso al Ombudsman
19. Calls upon developed countries that have not yet done so to work towards the objective of duty free and quota free access for all exports of the least developed countries, as envisaged in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010	19. Exhorta a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que se esfuercen por alcanzar el objetivo de dar acceso libre de aranceles y no sujeto a contingentes a todas las exportaciones de los países menos adelantados, de acuerdo con lo previsto en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010
Access is free and the site's daily hit rate is more than three million.	El acceso es gratuito y las visitas diarias superan los 3 millones.
The duty free quota for meat for processing has also been raised, bringing it up to 50 000 tonnes.	Se ha mejorado también el contingente de importación en franquicia aduanera de carne de fabricación, para llevarlo a 50 000 toneladas.
As to the question of erosion of preferences more generally, while there is no easy solution, developed WTO Members should at the very least pursue some of the EU example, such as duty and quota free access for Least Developed Countries exports or at least minimum overall access for developing countries exports.	Por lo que se refiere a la cuestión de la erosión de las preferencias, si bien es verdad que no hay solución fácil, los países industrializados que son Miembros de la OMC deberían al menos seguir el ejemplo de la UE, previendo el acceso libre de derechos y contingentes para las exportaciones de los Países Menos Adelantados (PMA) o, por lo menos, al menos un acceso general mínimo para las exportaciones de los países en desarrollo.
The prime duty of the Commission is not to defend free trade at all costs, but to defend European interests.	Además, parece que el Consejo la alienta a continuar por esta vía.
PDX offers services including free Wi Fi wireless Internet access, a children's play area, and postal services.	PDX ofrece otros servicios como acceso inalámbrico de internet Wi Fi, un área de juego para niños y servicios postales.
The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market.	Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa.
Although Nigeria has a Freedom of Information Act, this does not easily translate into free access to information.	Aunque Nigeria tiene una Ley de libertad de información, esto no se traduce fácilmente en el libre acceso a la información.
6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station	6. Subraya la importancia de asegurar el acceso de todos los funcionarios al sistema de administración de justicia, independientemente de su lugar de destino
The policy of Internet access in Cuba favors free use in universities and research centers, but limits public access points with high prices in comparison to citizens' average income.	La política de acceso a Internet en Cuba favorece el libre uso en universidades y centros de investigación, pero limita los puntos de acceso públicos con precios muy altos en comparación con el promedio de ingresos de los ciudadanos.
The literacy campaign allowed for the eradication of illiteracy and facilitated universal access to different levels of free education.	La campaña de alfabetización permitió erradicar el analfabetismo y facilitar el acceso universal a los distintos niveles de educación de manera gratuita
The same goes for fishing access for the same countries into Community waters, in the light of the example of granting totally free access to the ex East German fleet.	El resultado de ello sería una transferencia de empleo de las zonas periféricas de la Comunidad a regiones más ricas. Nuestra tasa de desempleo en la periferia ya es demasiado elevada.
The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed.	Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar.
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market.	En segundo lugar, bajo el protocolo, relacionado con la carne vacuna, de ese acuerdo, los países africanos que producen carne de vaca tienen cupos para exportar carne, sin impuestos, al mercado de la Unión Europea.
Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies.	Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones.
As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system.	Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública.
Internet access policy in Cuba privileges free usage in universities and research centers, but limits individual use to public access points with very high prices in comparison to the average income of citizens.	La política de acceso a Internet en Cuba favorece el libre uso en universidades y centros de investigación, pero limita los puntos de acceso públicos con precios muy altos en comparación con el promedio de ingresos de los ciudadanos.
29. We will work towards the objective, in accordance with the Brussels Programme of Action,A CONF.191 13, chap. II. of duty free and quota free market access for all least developed countries' products to the markets of developed countries, as well as to the markets of developing countries in a position to do so, and support their efforts to overcome their supply side constraints.	29. Procuraremos alcanzar el objetivo, de conformidad con el Programa de Acción de BruselasA CONF.191 13, cap. II., de permitir a todos los productos de los países menos adelantados el acceso libre de aranceles y cupos a los mercados de los países desarrollados, así como a los mercados de los países en desarrollo que estén en condiciones de permitirlo, y apoyaremos su esfuerzo por superar los condicionamientos de la oferta.
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.

Display this page in English