Traducción de "duties to cooperate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cooperate - translation :

Palabras clave : Cooperar Cooperas Coopera Coopere Cooperará Deberes Obligaciones Labores Funciones Tareas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft).	Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo).
26. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to her urgent appeals	26. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con la Relatora Especial en el desempeño de las funciones y los deberes que le han sido encomendados, que suministren toda la información solicitada y que respondan rápidamente a sus llamamientos urgentes
I'm happy to cooperate.	Estoy feliz de cooperar.
their duties .	their duties .
Competent authorities of Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers .	Las autoridades competentes de los Estados miembros cooperarán entre sí siempre que sea preciso para cumplir sus deberes y ejercer sus facultades .
Continuance of duties	Continuación de sus deberes
Duties Without Borders	Obligaciones sin fronteras
Devote your whole attention to your duties.	Otorga toda tu atención a tus obligaciones.
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda
He neglected his duties.	Él ha abandonado sus deberes.
They paid customs duties.	Pagaron derechos de aduana.
What are your duties?	Cuáles son sus funciones?
17. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested	17. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de las tareas y funciones previstas en su mandato, entre otras cosas respondiendo rápidamente a sus llamamientos urgentes y facilitándole la información que solicite
15. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested	15. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de las tareas y funciones previstas en su mandato, entre otras cosas, respondiendo rápidamente a sus llamamientos urgentes y facilitándole la información que solicite
The employees need to cooperate to lower expenses.	Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos.
3. Requests all Governments to continue to cooperate fully with both Special Rapporteurs in the performance of their tasks and mandated duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteurs	3. Pide a todos los gobiernos que sigan cooperando cabalmente con las dos Relatoras Especiales en la realización de las actividades y funciones que se les han encomendado y que proporcionen toda la información solicitada, incluso respondiendo con prontitud a los llamamientos urgentes de las Relatoras Especiales
4. Requests all Governments to continue to cooperate fully with both Special Rapporteurs in the performance of their tasks and mandated duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteurs	4. Pide a todos los gobiernos que sigan cooperando cabalmente con las dos Relatoras Especiales en la realización de las actividades y funciones que se les han encomendado y que proporcionen toda la información solicitada, en particular respondiendo con prontitud a los llamamientos urgentes de las Relatoras Especiales
We looked at their desire to cooperate.	Observamos sus deseos de colaborar.
I'll take over your duties.	Me haré cargo de tus obligaciones.
Everybody knows his duties here.	Todos aquí conocen sus deberes.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?
A housewife has many domestic duties.	Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos.
Don't fail in your daily duties.	No falles en tus tareas diarias.
What are his official job duties?	Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?
Tom's duties include raking the leaves.	Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas.
I've always carried out my duties.	Yo siempre he llevado mis deberes.
And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.	Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa.
GV What were your duties as community representative to the board?	GV Cuáles son sus tareas como representante de la comunidad en la Junta?
The lazy man frequently neglects his duties.	El perezoso suele faltar a sus obligaciones.
We all cooperate, Carmen Aristegui.	Todos le entramos a la cooperación Carmen Aristegui.
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.	Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.
By way of comparison, the US applies duties of 7 to 38 , Japan imposes duties of 19 , while certain developing countries have tariffs ten times greater.	A modo de com paración, en Estados Unidos se aplican derechos del 7 al 38 , en Japón del 19 y en algunos países en desa rrollo, los derechos son diez veces mayores.
And cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.	El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	La disposición de China a cooperar con Rusia también tiene límites.
We do have to cooperate with the other Community institutions.	Nadie que crea en una Comunidad democrática podría adoptar esa actitud.
And they more than anybody want to cooperate in conservation.	Esto es un verdadero desastre, es algo que no habla en favor de este Parlamento y que tampoco fomenta las aspiraciones hacia una Europa más unida.
8. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in the performance of her mandated tasks and duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to her urgent appeals	8. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes en el desempeño de las funciones y tareas que le han sido encomendadas, que le faciliten toda la información solicitada y que respondan rápidamente a sus llamamientos urgentes
3 . Where there is more than one competent authority for matters covered by this Title on its territory , a Member State shall ensure that those authorities cooperate closely so that they can discharge their respective duties effectively .	Cuando exista en su territorio más de una autoridad competente en los asuntos contemplados en el presente Título , los Estados miembros garantizarán que dichas autoridades colaboren estrechamente entre sí a fin de poder cumplir con eficacia sus cometidos respectivos .
I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.	No quiero ser un bobo. No voy a cooperar.
So what are a leader s duties beyond borders?	Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?
But who are oblivious of their moral duties,	distraídamente,
The competent authorities shall cooperate closely .	Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.	Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.

Display this page in English