Traducción de "during this timeframe" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . | En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM . |
| Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. | Los mercados en ascenso deben crear las suyas en un marco cronológico muy inferior. |
| The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe . | El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos . |
| At this moment, in order to be talking about such a short timeframe, we would already have to have a concrete agreement on the table. | En este momento ya deberíamos tener sobre la mesa algún contrato concreto que fuera posible estudiar en tan corto horizonte |
| As the recruitment seen in 2007 was unusually high, this represents a missed opportunity to rebuild the hake stock to a sustainable level within the foreseen timeframe. | Dado que en 2007 se asistió a un reclutamiento inusualmente elevado, se ha perdido así la oportunidad de restaurar la población de merluza a niveles sostenibles en los plazos previstos. |
| Something amazing happened during this shoot. | Algo asombroso ocurrió durante esta sesión. |
| The construction is planned to start in the beginning of 2010, and the project timeframe will span 32 months. | El comienzo de las obras está previsto para inicios de 2010 y su plazo de ejecución se extenderá durante 32 meses. |
| This custom began during the Edo period. | Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo. |
| Where was Wislawa Szymborska during all this? | Dónde estaba Wislawa Szymborska durante todo esto? |
| I was intensely moved during all this. | Me sentí intensamente conmovido durante todo esto. |
| Debrecen reached their zenith during this period. | Debrecen alcanzó su cenit durante este período. |
| Tasks that have finished during this period | Tareas que han finalizado durante este periodo |
| This approach has helped predict the efficacy of potential new generation vaccines against yellow fever and influenza within days of immunization, compared with the usual timeframe of months or years. | Este enfoque ayuda a predecir la eficacia de potenciales vacunas de nueva generación contra la fiebre amarilla y la influenza a días de la inmunización, en comparación con el plazo usual de meses o años. |
| I swam a lot during this summer vacation. | Nadé mucho durante estas vacaciones de verano. |
| This archaeological site was damaged during the war. | Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra. |
| This was my motivation was actually during Apollo. | esto fue mi motivación llegó realmente durante la misión Apollo. |
| During this time, she also won the Na. | Durante este tiempo, ganó además los premios Na. |
| Muhammad Zoabi's began publishing videos during this period. | Muhammad Zoabi empezó a publicar videos durante este período. |
| Allen Ginsberg makes a cameo appearance during this episode. | Durante el episodio, el poeta Allen Ginsberg hace un cameo. |
| Ensures that this interface gets activated during boot time | Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque |
| Nor did Parliament's representatives contest this during these discussions. | Cuanto antes la Comisión cumpla con su promesa original, antes resolverá el Parlamento su problema de personal. |
| During this time, the international community has also dramatically changed. | A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente. |
| This gesture of independence saved Schacht during the Nuremberg trials . | Este gesto de independencia salvó a Schachten el juicio de Nuremberg . |
| Sources of information used during the creation of this book | Fuentes de información utilizadas durante la redacción de este libro. |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | Nos gustaría visitar a Nikko durante estas vacaciones de verano. |
| And we used this technique again during the Treasure rescue. | Y usamos esta técnica nuevamente durante el rescate en el Treasure . |
| The oldest remaining banks were also organized during this time. | El resto de los bancos más antiguos también se organizaron durante este tiempo. |
| This lists all the messages received during the current HotSync | Esta es la lista de todos los mensajes recibidos durante la HotSync. |
| Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short . | Pero , con independencia de la cooperación a fin de asegurar una ejecución común , el calendario para la adopción y aplicación de ambas propuestas sobre adecuación del capital es sumamente corto . |
| Enable this option if important messages should never be deleted during message expiration, ie during automatic deletion of old messages. | Active esta opción si los mensajes importantes no se deben eliminar durante la caducidad de los mensajes, ie , durante la eliminación automática de los mensajes antiguos. |
| Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably. | Añada a eso nuestra capacidad de analizar más rápidamente datos y tomar decisiones más precisas sobre la dosificación, y el resultado es que los marcos temporales de los ensayos clínicos se reducen considerablemente. |
| During this time the three singers released their own solo work. | Durante este tiempo los tres cantantes lanzaron proyectos como solistas. |
| The Pataleshwar rock cut temple complex was built during this era. | El Pataleshwar excavada en la roca complejo del templo fue construido durante esta época. |
| This house is a gathering place for women during the evening. | Esta casa es un lugar de encuentro para las mujeres durante las tardes. |
| During this period the club underwent a number of name changes. | Durante este período, el club sufrió una serie de cambios de nombre. |
| This post should probably have started, During my school winter break.... | Este artículo probablemente debería haber comenzado, Durante mis vacaciones escolares de invierno... |
| This led to much increased buying into intervention and during September. | Al Comenzar la votación había más de 300 personas en la sala, pero como bien ha dicho el Sr. Klepsch, muchos colegas se ausentan durante las explicaciones de voto y no regresan en el momento de la votación. |
| As this discussion touches on principles of fundamental importance to competition law, not only at the Community level, but also at Member State level, it is recognised that it may not be possible to reach definitive conclusions within the timeframe available for this review exercise. | Dado que esta discusión afecta a principios de importancia fundamental para el derecho de competencia, no sólo a escala comunitaria sino también de los Estados miembros, es de reconocer que puede que no se llegue a una conclusión definitiva en los plazos disponibles para la presente revisión. |
| This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. | Lo que quiere decir que mis compañeros de grupo pasaron a menudo la aspiradora durante este proyecto. |
| I think this will be a big, big change that we will see during this century. | Creo que esto será un cambio muy importante que veremos en este siglo. |
| This comes as no surprise to anybody who has been living in Turkey during this period. | Este anuncio no sorprenderá a nadie que haya estado viviendo en Turquía durante el mencionado periodo. |
| During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . | Durante esta segunda fase , se les pidió que presentasen unos proyectos más detallados . |
| So the question is what's happening during this critical two month period? | La pregunta es qué está sucediendo durante este período crítico de 2 meses? |
| What we did was expose American babies during this period to Mandarin. | Expusimos a los bebés estadounidenses durante este período al mandarín. |
| Schwarzenberg confirmed that his partner had also said this during the negotiations. | Schwarzenberg confirmó que su colega se expresó en los mismos términos durante el encuentro. |
Related searches : During The Timeframe - In This Timeframe - Within This Timeframe - During This - Timeframe - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Century - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend - During This Application
