Traducción de "during the year 2013" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elvan was a 15 year old boy hit by a police gas canister fired during the anti government Gezi protests in 2013. | Elvan era un muchacho de 15 años que recibió el impacto de un envase de gas lacrimógeno usado por la policía durante las protestas contra el gobierno en el parque Gezi en 2013. |
| Securities transactions treatment during the year | Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio |
| 2013 season Peterson opened his 2013 season by taking his first carry of the year 78 yards for a touchdown. | 2013 Adrian Peterson abrió la temporada 2013 tomando su primer acarreo del año con 78 yardas para un touchdown. |
| 20th year of Independence Tajikistan15 March 2013 by Theodore Kaye. | 20 años de Independencia de Tayikistán. 15 de marzo de 2013, por Theodore Kaye. |
| FX forward transactions treatment during the year | Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio |
| You can also see the first edition of the ranking, from the year 2013. | También es posible acceder a la primera edición del ranking, correspondiente al año 2013 . |
| In Denmark inflationary pressures intensified during the year . | En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año . |
| With last year s economic growth expected to be 2 , following just 1.1 growth in 2013, Mexico will barely have grown faster during the first third of Peña Nieto s six year term than it did during the last quarter century. | Como se prevé que el crecimiento económico del año pasado habrá sido del dos por ciento, después de un crecimiento del 1,1 por ciento en 2013, México apenas habrá crecido más rápido que en el primer tercio del mandato de seis años de Peña Nieto que durante el último cuarto de siglo. |
| DAVOS Could 2013 be a better year for the global economy than 2012 was? | DAVOS Es posible que 2013 sea mejor que 2012 para la economía mundial? |
| If you think we've already been through June 2013, happy old year! | Si creen que ya pasamos el año 2013, feliz año viejo! |
| Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010 2013, stock prices were falling. | En efecto, cuando el PIB chino crecía a pasos agigantados entre 2010 y 2013, las cotizaciones bursátiles estaban cayendo. |
| 40 year old seriously injured during robbery | Un hombre de 40 años gravemente herido en un atraco |
| During its first year, 38 students enrolled. | En su apertura contó con 38 estudiantes. |
| During his first cabinet meeting in August 2013, Rouhani established a working group to address the crisis. | Durante su primera reunión de gabinete en agosto de 2013, Rouhani estableció un grupo de trabajo para hacer frente a la crisis. |
| The US economy has been limping along with a growth rate of less than 2 during the past year, with similarly dim prospects in 2013, even without the shock of the fiscal cliff. 160 | La economía estadounidense ha avanzado con dificultad de la mano de una tasa de crecimiento de menos del 2 durante el pasado año, y las perspectivas para el 2013 son igualmente sombrías, aún sin el impacto del abismo fiscal. |
| Mary Jane (right) is reunited with her mother (left) during a prison visit in 2013. | Reencuentro de Mary Jane (derecha) y su madre (izquierda) en prisión en 2013. |
| At EU level, long term unemployment remained at very high levels during 2013 and 2014. | A escala de la UE, el desempleo de larga duración se mantuvo en niveles muy altos en 2013 y 2014. |
| Meanwhile, private spending grew 3.9 year on year in 2013, the strongest rate in a decade, and the outlook for 2014 is promising. | Mientras tanto, el gasto privado, tuvo un aumento anual de 3.9 en 2013, la tasa más alta en una década, y las perspectivas para 2014 son prometedoras. |
| During the same year almost every Himba had a rifle. | Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle. |
| ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform. | ZANZÍBAR Una extraña predicción para el año entrante 2013 constituirá un hito para las reformas financieras. |
| Vacations are good for people who get bored during the year. | Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año. |
| Vacations are good for people who get tired during the year. | Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año. |
| During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. | Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. |
| The embarrassingly loud fall from grace of 42 year old Gulnara Karimova, singer, perfume designer and daughter of 76 year old President Islam Karimov told partly in tweets began at the tail end of 2013 and continued throughout this year, ensuring that the country got a fair amount of international attention during that period. | La vergonzosa y sonada caída en desgracia de Guinara Karimova, la cantante de 42 años, diseñadora de perfumes e hija del presidente Islam Karimov, de 72 años en parte contada en tuits comenzó a fines de 2013 y se extendió durante todo 2014, asegurándole al país una gran cantidad de atención internacional durante ese período. |
| The Council will examine this communication during the second half of the year. | El Consejo examinará dicha comunicación en el segundo semestre del año en curso. |
| A second generation was unveiled in 2013 and it was awarded as the 2014 European Car of the Year. | Su segunda generación fue elegido Coche del Año en Europa en 2014. |
| A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013. | Hombre pinta una imagen como muestra de apoyo a los detenidos en Bahréin durante una concentración en Mogsha, abril 2013. |
| During the first year of his research, he learned he had ALS. | El primer año de su investigación se enteró de que tenía esclerosis lateral amiotrófica. |
| The series takes place primarily during the third fourth year of Batman's career. | La acción sucede principalmente durante el tercer y cuarto año de la carrera de Batman. |
| During the early 1970s, the family spent a year living in Florence, Italy. | Durante los años 1970 la familia se mudó a Florencia, Italia, donde permanecieron durante un año. |
| Boca Junior's flags during match against River Plate in Mendoza, Argentina, 2013. Photo from user Rogerio Tomaz Jr. | Imagen de encuentro Boca Juniors versus River Plata en Mendoza año 2013 de Usuario Rogerio Tomaz Jr. |
| The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. | El año 2013 ofrece la oportunidad de dejar atrás la crisis económica y dar forma al mundo para mejor, las autoridades deben aprovechar dicha oportunidad. |
| the relatively flat yield curve in the euro area during most of the year . | mente , de las reestructuraciones de cartera debidas tanto a la evolución de los mercados de valores internacionales , como a la curva de rendimientos relativamente plana prevaleciente en la zona del euro durante la mayor parte del año . |
| In 2013, it can be expected that, barring major disruptions, strong investment growth will push China s GDP more than 8 higher year on year. | En 2013 se puede prever que, salvo trastornos importantes, un fuerte aumento de la inversión incrementará el PIB chino un 8 año tras año. |
| I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike. | Hago votos por que 2013 sea un año de progreso en nuestros programas nacional y europeo. Al fin y al cabo, son las dos caras de una misma moneda. |
| But American journalists, by their own admission, fall frequently ill during the year. | Pero los periodistas americanos, por admisión suya, se enferman seguido durante el año. |
| During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. | En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma. |
| This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year . | Este indicador se refiere al número medio de empleados durante el año de referencia . |
| Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year . | Un impulso adicional provino de la refinanciación de los préstamos hipotecarios durante el primer semestre del año . |
| 2013. | 2003. |
| (2013). | (1997). |
| In 2013, fearful that they might suffer the same fate, the Zone9ers let their blog go dark for over a year. | En 2013, con miedo a correr la misma suerte, los miembros de Zone9 dejaron de publicar en su blog durante más de un año. |
| An On Off Road Package is available for most markets (now including North America) as of the 2013 model year. | Un On y Off Road Package está disponible para la mayoría de los mercados (ahora incluyendo América del Norte) a partir del año modelo 2013. |
| In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector). | En el primer trimestre de 2013, la producción de los servicios (el sector terciario) tuvo un crecimiento anualizado de 8.3 , sensiblemente más rápido que el 7.6 combinado de las manufacturas y la construcción (el sector secundario). |
| ( b ) Banknotes denominated in national euro area currency units during the cash changeover year | ( b ) Billetes denominados en las unidades monetarias nacionales de la zona del euro durante el año de introducción del efectivo en euros |
Related searches : During The Year - For The Year 2013 - Financial Year 2013 - Full Year 2013 - Fiscal Year 2013 - In Fiscal Year 2013 - During This Year - During One Year - During That Year - Year During Which - The Year - 2013 - Present - During The Forum - During The Phd
