Traducción de "during the timeframe" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe .	El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos .
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.	Los mercados en ascenso deben crear las suyas en un marco cronológico muy inferior.
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .	En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM .
The construction is planned to start in the beginning of 2010, and the project timeframe will span 32 months.	El comienzo de las obras está previsto para inicios de 2010 y su plazo de ejecución se extenderá durante 32 meses.
Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short .	Pero , con independencia de la cooperación a fin de asegurar una ejecución común , el calendario para la adopción y aplicación de ambas propuestas sobre adecuación del capital es sumamente corto .
As the recruitment seen in 2007 was unusually high, this represents a missed opportunity to rebuild the hake stock to a sustainable level within the foreseen timeframe.	Dado que en 2007 se asistió a un reclutamiento inusualmente elevado, se ha perdido así la oportunidad de restaurar la población de merluza a niveles sostenibles en los plazos previstos.
Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably.	Añada a eso nuestra capacidad de analizar más rápidamente datos y tomar decisiones más precisas sobre la dosificación, y el resultado es que los marcos temporales de los ensayos clínicos se reducen considerablemente.
At this moment, in order to be talking about such a short timeframe, we would already have to have a concrete agreement on the table.	En este momento ya deberíamos tener sobre la mesa algún contrato concreto que fuera posible estudiar en tan corto horizonte
A final surprise is that the document sets a timeframe to complete all of the reforms by 2020, China is supposed to become a full fledged market economy.	Una sorpresa final es que el documento fija plazos para completar todas las reformas se supone que para 2020 China deberá ser una economía de mercado completa.
The sun shines during the day the moon during the night.	El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
Other amendments concern the definition of close links and guarantors in counterparty relationships , the increase by 30 minutes of the timeframe for quick tenders and the updating of legal references .	Otras modificaciones se refieren a las definiciones de los vínculos estrechos y de los avalistas , al aumento en 30 minutos del plazo para ejecutar las subastas rápidas y a la actualización de las referencias jurídicas .
The main characters constantly use mobile phones, they install miniature hidden cameras in the suspected terrorist s apartment, and they generally ignore every aspect of the timeframe chosen for the show.	Los personajes principales usan teléfonos celulares constantemente, instalan cámaras secretas minúsculas en los departamentos de los terroristas sospechados y en general, se desentienden del marco temporal que se eligió para la serie.
If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe.	Si los inversionistas institucionales se rehúsan a mantener las acciones durante más de unos pocos meses, se cree, los horizontes temporales de los directores ejecutivos para la planificación corporativa deben reducirse hasta aproximadamente el mismo marco temporal.
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery	a ) la información sobre la cantidad total de billetes en euros necesaria , el volumen de las cantidades de producción que pueda sacarse a licitación , y el plazo requerido de producción y entrega
This approach has helped predict the efficacy of potential new generation vaccines against yellow fever and influenza within days of immunization, compared with the usual timeframe of months or years.	Este enfoque ayuda a predecir la eficacia de potenciales vacunas de nueva generación contra la fiebre amarilla y la influenza a días de la inmunización, en comparación con el plazo usual de meses o años.
He cited Irena Sendler and Raoul Wallenberg during the Holocaust, Paul Rusesabagina during the Rwandan genocide and Van Chhuon during the Cambodian genocide.	Mencionó a Irena Sendler y Raoul Wallenberg durante el Holocausto, a Paul Rusesabagina durante el genocidio en Ruanda y a Van Chhuon durante el genocidio en Camboya.
During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.	Durante el invierno, él se queja del frío y en verano se queja del calor.
No admittance during the performance.	No se permite la entrada durante la función.
It rained during the night.	Llovió por la noche.
They talked during the movie.	Ellos hablaban durante la película.
I work during the night.	Yo curro de noche.
I work during the night.	Yo trabajo de noche.
Nothing happened during the day.	No pasó nada durante el día.
Bears hibernate during the winter.	Los osos hibernan durante el invierno.
During the third season, C.J.	Secretaria de Prensa Durante la tercera temporada C.J.
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones.
The boat sank during the storm.	El barco se hundió durante la tormenta.
The sun shines during the day.	El sol brilla durante el día.
The sickness worsened during the night	El estado del enfermo se agravó durante la noche.
The boat capsized during the night.	El bote zozobró durante la noche.
He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.	El era un tipo Cristiano los fines de semana, pero durante la semana era un científico.
During the Hungarian Uprising an estimated 20,000 people were killed, nearly all during the Soviet intervention.	Durante la Revolución Húngara de 1956, murieron aproximadamente 20,000 personas, casi todas durante la intervención soviética.
At European level, the 25 Member States undertook to complete the single market in several areas (energy, services, public procurement, trans European networks, adaptation of public services), but balk at implementing the necessary measures within the timeframe.	Los 25 Estados miembros se comprometieron a lograr el mercado único en diferentes ámbitos comunitarios (energía, servicios, contratación pública, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se muestran reacios a la hora de aplicar las medidas necesarias en los plazos fijados.
During animations	Durante las animaciones
During Breaks	Duración de los descansos
During animations	Durante las animaciones
Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).	La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
And landmarks (signposts, etc. during the day) and by the stars (during the night), they (mankind) guide themselves.	y mojones. Y se guían por los astros.
Securities transactions treatment during the year	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio
Some children speak during the night.	Algunos niños hablan por la noche.
Like the mass media during elections.	Grandes medios como durante el período electoral.
The Hajj is during specific months.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.
He stayed there during the vacation.	Se quedó allí durante las vacaciones.
I did nothing during the holidays.	No hice nada en las vacaciones.
Many peasants died during the drought.	Muchos campesinos murieron durante la sequía.

Display this page in English