Traducción de "during the recession" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Recession - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Recesión Desempleo Económica Global Economía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	De hecho, todo indica que durante la primera mitad del año Brasil estuvo en recesión técnica, y es probable que el crecimiento anual promedio durante la presidencia de Rousseff no haya llegado a 2 .
People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession.	La gente no fuma tanta droga ni visita tanto a las prostitutas durante una recesión.
The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.	La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado.
In the 1874 general election Gladstone was defeated by the Conservatives under Disraeli during a sharp economic recession.	En las elecciones generales de 1874 Gladstone fue derrotado por los conservadores en Disraeli durante una fuerte recesión.
Now, the recession.	Respecto a la recesión
During the acute phase of the euro crisis, recession was concentrated in peripheral economies such as Greece, Portugal, and Spain.	Durante la fase aguda de la crisis del euro, la recesión se concentró en las economías periféricas, como Grecia, Portugal y España.
It's like a recession. So, there's a recession.	Es como una recesión. Hay una recesión,
These imbalances were not corrected during the recession in 2001 and are therefore likely to become a burden on the upswing .	Estos desequilibrios no llegaron a corregirse durante la recesión por la que atravesó la economía estadounidense durante el año 2001 y , en consecuencia , es probable que supongan una rémora para su recuperación .
Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels.	La externalización disminuyó durante la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008, pero rápidamente se recuperó y se aceleró y superó los niveles anteriores a la crisis.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.	La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.
Indeed, notwithstanding the Fed s massive liquidity injection, the American consumer who suffered the most during the wrenching balance sheet recession of 2008 2009 has not recovered.	De hecho, y a pesar de la enorme inyección de liquidez por parte de la Reserva Federal, el consumidor estadounidense (que se llevó la peor parte en la violenta recesión de balances de 2008 y 2009) no se recuperó.
The economy has entered a recession.	La economía entró en recesión.
In a recession, the problem is flipped.	En una recesión, el problema es lo contrario.
The Great Recession had shown their vulnerability.	La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas.
A Double Dip Recession for the US?	Recaerán los EU en la recesión?
The world economy is in recession now.	La economía mundial está ahora en recesión.
How can banks prepare for the next recession?	Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión?
How can banks prepare for the next recession?	Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión?
Between 1999 and 2009, global R amp D spending grew at an average annual rate of 7 , accelerating to 8 during the last five years, despite the global recession.	Entre 1999 y 2009, el gasto en I D creció en todo el mundo a una tasa anual promedio del 7 , que en los últimos cinco años se aceleró hasta el 8 , a pesar de la recesión global.
That it has held up during the world financial crisis is probably because many Latin American countries suffered only a brief recession and have enjoyed a strong recovery.	El hecho de que se haya mantenido durante la crisis financiera mundial probablemente se deba a que numerosos países latinoamericanos tan solo se vieron afectados por una breve recesión y disfrutaron de una fuerte recuperación.
Brazil and Russia are in recession.	Brasil y Rusia están en recesión.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña.
But because these gains follow the massive contraction that occurred during the Great Recession of 2008 2009, they are a far cry from the trajectory of a classic V shaped recovery.	Pero, debido a que estas alzas siguen a la contracción masiva que se produjo durante la Gran Recesión de 2008 2009, están muy lejos de la trayectoria de una recuperación clásica en forma de V.
The slow recovery from the Great Recession has exacerbated the challenge.	La lentitud de la recuperación de la economía después de la Gran Recesión ha agravado este problema.
Similarly, the austerity policies that Europe used to fight the recession from 2010 on were based on the belief that there was no recession to fight.	De la misma manera, las políticas de austeridad que Europa utilizó para combatir la recesión del 2010 en adelante estaban basadas en la idea de que no había más recesión que combatir.
This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II.	Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.	En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída.
My business is at a standstill because of the recession.	Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.
When the recession hit, unemployment rates for workers at all education levels jumped, and they have yet to fall back to pre recession levels.	Con la ola recesiva, las tasas de desempleo entre trabajadores de todos los niveles educativos se dispararon, y aún tienen que regresar a niveles previos a la recesión.
This problem arose in the United States after the 2001 recession.	Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001.
Either way, the result would be the same recession and stagnation.	En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento.
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.	el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.
Why is there no mention of Japan's recession in the media?	Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión?
According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related.	Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas.
In the crisis, in the recession, what do people want to do?	Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente?
Though prices collapsed during the Great Recession of 2009, they quickly recovered, with the value of Russian output reaching another peak in 2012 2013 precisely when Russia s position on the EU Ukraine association agreement hardened.	Aunque los precios se derrumbaron durante la Gran Recesión de 2009, rápidamente se recuperaron, llegando la producción rusa a otro pico en el período 2012 2013 fue precisamente en dicho momento cuando la posición de Rusia sobre el Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea se endureció.
MUNICH Italy is now in a triple dip recession.	MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple.
Fear of recession in Europe depresses US stock exchange	El miedo a la recesión en Europa pesa sobre la bolsa estadounidense
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?	Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión?
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.	Y es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad.
After the financial crisis of 2008 erupted, we got the Great Recession instead.	Después del estallido de la crisis financiera de 2008, lo que sobrevino en cambio fue la Gran Recesión.
Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession.	El año pasado, la eurozona estuvo al borde de una recesión de doble caída.
The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.	La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial.

Display this page in English